Sveriges ældste UNESCO-biosfærereservat. 100.000 hektar flodslette langs Helgeå. Fugletårne, gangbroer, traner om foråret — tusindvis af dem. De fleste kører igennem Kristianstad. Du stopper.
Sweden's oldest UNESCO biosphere reserve. 100,000 hectares of floodplain along the Helge river. Bird towers, boardwalks, thousands of cranes in spring. Most people drive through Kristianstad. You stop.Naturum Vattenriket sits by the Helge river in central Kristianstad. Free exhibition about the biosphere area. Over 20 visitor sites with bird towers and boardwalks. In spring (March-April) thousands of cranes rest at Pulken.Approved as UNESCO biosphere reserve in 2005 — only the third in Scandinavia. The Helge river flows through Kristianstad's vaulted arcades and out to Hanö Bay. Birds follow the river: swans in winter, terns in summer, cranes in spring. Pulken 8 km north is the best crane staging ground — look early morning in March-April. Åhus 17 km east is the Absolut Vodka distillery and a 7 km beach in the same drive.
Schwedens ältestes UNESCO-Biosphärenreservat. 100.000 Hektar Flussaue entlang der Helgeå. Vogeltürme, Stege, Kraniche im Frühling — Tausende davon. Die meisten fahren durch Kristianstad. Du hältst an.Naturum Vattenriket liegt an der Helgeå im Zentrum von Kristianstad. Kostenlose Ausstellung über das Biosphärengebiet. Über 20 Besuchsorte mit Vogeltürmen und Stegen in den Feuchtgebieten. Im Frühling (März–April) rasten Tausende Kraniche bei Pulken.Als UNESCO-Biosphärenreservat anerkannt seit 2005 — erst das dritte in Skandinavien. Die Helgeå fließt durch Kristianstads gewölbte Arkaden und mündet in die Hanöbucht. Vögel folgen dem Fluss: Schwäne im Winter, Seeschwalben im Sommer, Kraniche im Frühling. Pulken 8 km nördlich ist der beste Kranich-Rastplatz — früh morgens im März–April schauen. Åhus 17 km östlich bietet die Absolut-Vodka-Brennerei und 7 km Badestrand in einer Tour.
La plus ancienne réserve de biosphère UNESCO de Suède. 100 000 hectares de plaine alluviale le long de la Helgeå. Tours d'observation, passerelles, des milliers de grues au printemps. La plupart traversent Kristianstad. Vous, vous vous arrêtez.Le Naturum Vattenriket se trouve au bord de la Helgeå, en plein centre de Kristianstad. Exposition gratuite sur la biosphère. Plus de 20 sites de visite avec tours d'observation et passerelles dans les zones humides. Au printemps (mars–avril), des milliers de grues font halte à Pulken.Reconnue réserve de biosphère UNESCO en 2005 — seulement la troisième de Scandinavie. La Helgeå traverse les arcades voûtées de Kristianstad et rejoint la baie de Hanö. Les oiseaux suivent la rivière : cygnes en hiver, sternes en été, grues au printemps. Pulken, 8 km au nord, est la meilleure halte migratoire — observer tôt le matin en mars-avril. Åhus, 17 km à l'est, cumule la distillerie Absolut Vodka et 7 km de plage en une seule sortie.
Stedet
Naturum Vattenriket ligger ved Helgeå i Kristianstad centrum. Gratis udstilling om biosfæreområdet. Over 20 besøgssteder med fugletårne og gangbroer i vådområderne. Om foråret (marts-april) raster tusindvis af traner ved Pulken.
Du kører igennem byen. Og så ser du skiltet. Og du stopper.
Detaljer
Godkendt som UNESCO-biosfærereservat i 2005 — kun det tredje i Skandinavien. Helgeå løber gennem Kristianstads hvælvede arkader og ud i Hanöbugten. Fuglene følger åen: svanerne om vinteren, terner om sommeren, tranerne om foråret. Pulken 8 km nord er den bedste rasteplads — kig tidligt morgen i marts-april. Åhus 17 km øst er Absolut Vodka-fabrik og 7 km badestrand i same kørsel.
