Swedish National Heritage Board / Wikimedia Commons / Public domain
I 300 år drev dette vandfald Sveriges industri. Göta älv faldt 32 meter gennem en granitfyldt kløft med en kraft der fik jorden til at ryste. I 1906 satte de dæmningen på. Vandet forsvandt. Men hvert år i juli åbner de sluserne — og 300.000 liter i sekundet vælter igennem kløften som om industrialiseringen aldrig skete.
For 300 years, this waterfall powered Swedish industry. The Göta River dropped 32 metres through a granite gorge with a force that shook the ground. In 1906, they dammed it. The water disappeared. But every July, they open the sluices — and 300,000 litres per second thunder through the gorge as if industrialisation never happened.Trollhättefallen was once the mightiest waterfall in the Nordic region. As early as the 1600s, the first locks were built alongside to get ships past. In the 1800s came sawmills, flour mills and iron foundries. In 1910, ASEA built Sweden's first major hydroelectric plant here — and the falls fell silent. But the tradition of 'Fallens Dagar' (Days of the Falls) began in the 1920s: once a year they open the sluices and let nature have its say again.Every July, thousands gather along the gorge. At 3 pm, the sluices open. First a trickle. Then a wave. Then a roar that drowns out everything. 300,000 litres per second fill the gorge in under a minute. Mist and rainbows hang over the town all evening. Trollhättan also became 'Trollywood' — Film i Väst studios are based here, and the city has produced Swedish films since the 1990s.
300 Jahre lang trieb dieser Wasserfall Schwedens Industrie an. Der Göta älv stürzte 32 Meter durch eine Granitschlucht mit einer Kraft, die den Boden erzittern ließ. 1906 wurde er gestaut. Das Wasser verschwand. Aber jeden Juli öffnen sie die Schleusen — und 300.000 Liter pro Sekunde donnern durch die Schlucht, als hätte die Industrialisierung nie stattgefunden.Trollhättefallen war einst der mächtigste Wasserfall Nordeuropas. Schon im 17. Jahrhundert baute man die ersten Schleusen daneben, um Schiffe vorbeizubringen. Im 19. Jahrhundert kamen Sägewerke, Mühlen und Eisengießereien. 1910 errichtete ASEA hier Schwedens erstes großes Wasserkraftwerk — und der Fall verstummte. Doch die Tradition der ‚Fallens Dagar' (Tage der Fälle) begann bereits in den 1920ern: Einmal im Jahr öffnet man die Schleusen und lässt die Natur wieder sprechen.Jeden Juli versammeln sich Tausende an der Schlucht. Um 15 Uhr öffnen die Schleusen. Erst ein Rinnsal. Dann eine Welle. Dann ein Tosen, das alles übertönt. 300.000 Liter pro Sekunde füllen die Schlucht in weniger als einer Minute. Nebel und Regenbögen hängen den ganzen Abend über der Stadt. Trollhättan wurde auch ‚Trollywood' — die Film-i-Väst-Studios sitzen hier, und die Stadt produziert seit den 1990ern schwedische Filme.
Pendant 300 ans, cette cascade a alimenté l'industrie suédoise. Le Göta älv chutait de 32 mètres dans une gorge de granit avec une force qui faisait trembler le sol. En 1906, ils l'ont endigué. L'eau a disparu. Mais chaque juillet, ils ouvrent les vannes — et 300 000 litres par seconde dévalent la gorge comme si l'industrialisation n'avait jamais eu lieu.Trollhättefallen était autrefois la cascade la plus puissante de Scandinavie. Dès le XVIIe siècle, on construisit les premières écluses pour faire passer les navires. Au XIXe siècle vinrent scieries, moulins et fonderies. En 1910, ASEA y érigea la première grande centrale hydroélectrique de Suède — et la cascade se tut. Mais la tradition des « Fallens Dagar » (Jours de la Cascade) commença dès les années 1920 : une fois par an, on ouvre les vannes et on laisse la nature reprendre la parole.Chaque juillet, des milliers de personnes se rassemblent le long de la gorge. À 15 h, les vannes s'ouvrent. D'abord un filet. Puis une vague. Puis un rugissement qui couvre tout. 300 000 litres par seconde remplissent la gorge en moins d'une minute. Brume et arcs-en-ciel flottent au-dessus de la ville toute la soirée. Trollhättan est aussi devenu « Trollywood » — les studios Film i Väst y sont installés depuis les années 1990.
Historien
Trollhättefallen var engang Nordens mægtigste vandfald. Allerede i 1600-tallet byggede man de første sluser ved siden af for at skaffe skibe forbi. I 1800-tallet kom savværker, møller og jernstøberier. I 1910 opførte ASEA Sveriges første store vandkraftværk her — og faldet blev stille. Men traditionen med 'Fallens Dagar' begyndte allerede i 1920'erne: én gang om året åbner man sluserne og lader naturen få ordet igen.
I 300 år drev vandet fabrikker. Nu driver det minder. Én weekend om året.
Fallens Dagar
Hvert år i juli samles tusinder langs kløften. Klokken 15 åbner sluserne. Først en rislende strøm. Så en bølge. Så et brag der overdøver alt. 300.000 liter i sekundet fylder kløften på under et minut. Dis og regnbuer hænger over byen resten af aftenen. Trollhättan blev også 'Trollywood' — Film i Västs studier ligger her, og byen har produceret svenske film siden 1990'erne.
300.000 liter i sekundet. I ét minut er det som om dæmningen aldrig fandtes.
Innovatum Science Center. 5 min gang til udsigtsplatformen. Også parkering ved Slussområdet.
1–2 timer
Juli (Fallens Dagar) — tjek datoer på trollhattan.se
