Midt i den svenske skov står et kinesisk palads. Røde søjler, forgyldte drager og buede tage med klokker der klirrer i vinden. Det er ikke en hallucination. Det er en fødselsdagsgave fra 1753 — kong Adolf Fredrik lod det bygge i hemmelighed i Stockholm, pakke ned i kasser og sejle til Drottningholm, hvor dronning Lovisa Ulrika fandt det færdigsamlet en julimorgen. Europas bedst bevarede kinesiske lustslot, midt i et UNESCO-verdensarvsområde.
In the middle of a Swedish forest stands a Chinese palace. Red pillars, gilded dragons and curved roofs with bells chiming in the wind. It is not a hallucination. It is a birthday gift from 1753 — King Adolf Frederick had it secretly built in Stockholm, packed into crates and shipped to Drottningholm, where Queen Lovisa Ulrika found it fully assembled one July morning. Europe's best-preserved Chinese pleasure palace, in the heart of a UNESCO World Heritage site.Kina Slott sits in the park of Drottningholm Palace on the island of Lovön, 10 km west of central Stockholm. The original wooden pavilion from 1753 deteriorated quickly, and the present Kina Slott was built 1763–1769 in a mix of Rococo and chinoiserie, designed by architect Carl Fredrik Adelcrantz. The facade is rendered in ochre and turquoise with gilded details. Inside, the pavilion houses lacquered cabinets, Chinese silk wallpaper and a collection of 18th-century European imaginings of China. The entire Drottningholm royal domain — palace, theatre, park and Chinese Pavilion — has been a UNESCO World Heritage site since 1991.Kina Slott is open May to September, daily 11:00–16:30 (July–August until 16:30, shorter hours rest of season). Drive Ekerövägen from Stockholm, or — far more beautiful — take the boat from Stadshuskajen (Strömma Kanalbolaget, sails April–October, 50 minutes). Bus 301/323 from Brommaplan also runs to Drottningholm. Combine with Drottningholm Palace Theatre, the world's best-preserved 18th-century theatre, just 200 metres away.
Mitten im schwedischen Wald steht ein chinesischer Palast. Rote Säulen, vergoldete Drachen und geschwungene Dächer mit Glöckchen, die im Wind klingeln. Keine Halluzination. Ein Geburtstagsgeschenk von 1753 — König Adolf Friedrich ließ es heimlich in Stockholm bauen, in Kisten verpacken und nach Drottningholm verschiffen, wo Königin Lovisa Ulrika es eines Julimorgens fertig aufgebaut vorfand. Europas besterhaltenes chinesisches Lustschloss, inmitten eines UNESCO-Welterbegebiets.Kina Slott steht im Park von Schloss Drottningholm auf der Insel Lovön, 10 km westlich der Stockholmer Innenstadt in Schweden. Der ursprüngliche Holzpavillon von 1753 verfiel rasch, und das heutige Kina Slott entstand 1763–1769 als Mischung aus Rokoko und Chinoiserie, entworfen vom Architekten Carl Fredrik Adelcrantz. Die Fassade ist in Ocker und Türkis verputzt, mit vergoldeten Details. Im Inneren birgt das Schloss lackierte Kabinette, chinesische Seidentapeten und eine Sammlung europäischer China-Fantasien des 18. Jahrhunderts. Das gesamte königliche Domäne Drottningholm — Schloss, Theater, Park und Chinesischer Pavillon — gehört seit 1991 zum UNESCO-Welterbe.Kina Slott ist von Mai bis September geöffnet, täglich 11:00–16:30 Uhr (Juli–August bis 16:30, übrige Saison kürzer). Über den Ekerövägen von Stockholm aus — oder weit schöner mit dem Boot ab Stadshuskajen (Strömma Kanalbolaget, April–Oktober, 50 Minuten). Bus 301/323 ab Brommaplan fährt ebenfalls nach Drottningholm. Unbedingt kombinieren mit dem Schlosstheater Drottningholm, dem besterhaltenen Theater des 18. Jahrhunderts weltweit, nur 200 Meter entfernt.
Au milieu d'une forêt suédoise se dresse un palais chinois. Colonnes rouges, dragons dorés et toits incurvés aux clochettes qui tintent dans le vent. Pas une hallucination. Un cadeau d'anniversaire de 1753 — le roi Adolphe-Frédéric le fit construire en secret à Stockholm, emballer dans des caisses et expédier à Drottningholm, où la reine Lovisa Ulrika le trouva entièrement monté un matin de juillet. Le pavillon chinois le mieux préservé d'Europe, au cœur d'un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.Kina Slott se trouve dans le parc du château de Drottningholm, sur l'île de Lovön, à 10 km à l'ouest du centre de Stockholm en Suède. Le pavillon en bois d'origine de 1753 se dégrada rapidement, et l'actuel Kina Slott fut construit de 1763 à 1769 dans un mélange de rococo et de chinoiserie, dessiné par l'architecte Carl Fredrik Adelcrantz. La façade est enduite d'ocre et de turquoise avec des détails dorés. À l'intérieur, le pavillon abrite des cabinets laqués, des tapisseries en soie chinoise et une collection d'imaginaires européens de la Chine au XVIIIe siècle. L'ensemble du domaine royal de Drottningholm — château, théâtre, parc et Pavillon chinois — est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991.Kina Slott est ouvert de mai à septembre, tous les jours de 11h à 16h30 (juillet–août jusqu'à 16h30, horaires réduits le reste de la saison). Prenez l'Ekerövägen depuis Stockholm, ou — bien plus beau — le bateau depuis Stadshuskajen (Strömma Kanalbolaget, avril–octobre, 50 minutes). Le bus 301/323 depuis Brommaplan dessert également Drottningholm. À combiner avec le Théâtre du château de Drottningholm, le théâtre du XVIIIe siècle le mieux préservé au monde, à seulement 200 mètres.
Stedet
Kina Slott ligger i parken ved Drottningholms Slot på øen Lovön, 10 km vest for Stockholms centrum. Det oprindelige træpalads fra 1753 forfaldt hurtigt, og det nuværende Kina Slott blev opført 1763–1769 i en blanding af rokoko og chinoiserie, tegnet af arkitekt Carl Fredrik Adelcrantz. Facaden er pudset i okker og turkis med forgyldte detaljer. Indvendigt rummer slottet lakerede kabinetter, kinesisk silketapet og en samling af 1700-tallets europæiske forestillinger om Kina. Hele Drottningholms kongelige domæne — slot, teater, park og Kina Slott — er på UNESCOs verdensarvsliste siden 1991.
En fødselsdagsgave du ikke kan pakke ind.
Praktisk
Kina Slott er åbent maj til september, dagligt kl. 11–16.30 (juli–august til kl. 16.30, resten af sæsonen kortere). Tag Ekerövägen fra Stockholm eller — langt smukkere — båden fra Stadshuskajen (Strömma Kanalbolaget, sejler april–oktober, 50 minutter). Bussen 301/323 fra Brommaplan kører også til Drottningholm. Kombinér med Drottningholms Slotsteater, verdens bedst bevarede 1700-tals teater, kun 200 meter derfra.
Tag båden. 50 minutter gennem Mälaren. Ankomsten er halve oplevelsen.
Drottningholm, Lovön. Stor parkering ved slottet. 10 minutters gang til Kina Slott.
