Du kører ad Riksväg 70 gennem Dalarna, og pludselig dukker den op i en rundkørsel: en 13 meter høj, knaldrød dalahest der vejer 67 ton. Umulig at overse. Komplet unødvendig. Fuldstændig vidunderlig. Velkommen til Avesta i Sverige.
You're driving along Riksväg 70 through Dalarna, and suddenly it appears in a roundabout: a 13-metre-tall, bright red Dala horse weighing 67 tonnes. Impossible to miss. Completely unnecessary. Utterly wonderful. Welcome to Avesta in Sweden.The Dalahästen in Avesta stands at the junction of Riksväg 70 and 68 in Dalarna, Sweden — about 90 minutes' drive from Stockholm. The horse was inaugurated in 1989 and is built on a steel frame with a shotcrete shell, painted in the classic Kurbits red. It stands 13 metres tall, 12.8 metres long and weighs 66.7 tonnes. It is the world's largest Dala horse — a fact that makes Avesta deeply proud and the rest of the world mildly bewildered.The Dala horse has been a Swedish symbol since the 1600s, when loggers in Dalarna carved small wooden horses by the fire in the evenings. The original Dala horse comes from Nusnäs, 60 km northeast of Avesta, where Nils Olsson Hemslöjd still hand-paints them with the traditional Kurbits pattern. The Avesta horse is an oversized replica — placed exactly where you can't avoid it. There's a rest area and small café next to it. Take the selfie. Everyone does.
Man fährt die Riksväg 70 durch Dalarna, und plötzlich taucht es im Kreisverkehr auf: ein 13 Meter hohes, knallrotes Dalapferd mit 67 Tonnen Gewicht. Unmöglich zu übersehen. Völlig unnötig. Absolut wunderbar. Willkommen in Avesta in Schweden.Das Dalahästen in Avesta steht an der Kreuzung von Riksväg 70 und 68 in Dalarna, Schweden — etwa 90 Autominuten von Stockholm. Das Pferd wurde 1989 eingeweiht und besteht aus einem Stahlgerüst mit Spritzbetonhülle, bemalt im klassischen Kurbits-Rot. Es ist 13 Meter hoch, 12,8 Meter lang und wiegt 66,7 Tonnen. Es ist das größte Dalapferd der Welt — eine Tatsache, die Avesta mit tiefem Stolz erfüllt und den Rest der Welt mild verwundert.Das Dalapferd ist seit dem 17. Jahrhundert ein schwedisches Symbol — Holzfäller in Dalarna schnitzten kleine Holzpferde am Feuer. Das Original kommt aus Nusnäs, 60 km nordöstlich von Avesta, wo Nils Olsson Hemslöjd sie noch heute von Hand mit dem traditionellen Kurbits-Muster bemalt. Das Avesta-Pferd ist eine Riesenkopie — genau dort platziert, wo man nicht vorbeikommt. Es gibt einen Rastplatz und ein kleines Café daneben. Mach das Selfie. Alle tun es.
On roule sur la Riksväg 70 à travers la Dalécarlie, et soudain il apparaît dans un rond-point : un cheval de Dalécarlie rouge vif de 13 mètres de haut pesant 67 tonnes. Impossible à rater. Totalement inutile. Absolument merveilleux. Bienvenue à Avesta en Suède.Le Dalahästen d'Avesta se dresse au croisement des Riksväg 70 et 68 en Dalécarlie, Suède — à environ 90 minutes de route de Stockholm. Le cheval a été inauguré en 1989, construit sur une armature d'acier avec une coque en béton projeté, peint dans le rouge Kurbits classique. Il mesure 13 mètres de haut, 12,8 mètres de long et pèse 66,7 tonnes. C'est le plus grand cheval de Dalécarlie du monde — un fait qui rend Avesta profondément fière et le reste du monde légèrement perplexe.Le cheval de Dalécarlie est un symbole suédois depuis les années 1600, quand les bûcherons de Dalécarlie sculptaient de petits chevaux en bois au coin du feu le soir. L'original vient de Nusnäs, à 60 km au nord-est d'Avesta, où Nils Olsson Hemslöjd les peint encore à la main avec le motif Kurbits traditionnel. Le cheval d'Avesta est une réplique géante — placée exactement là où on ne peut pas l'éviter. Il y a une aire de repos et un petit café juste à côté. Prenez le selfie. Tout le monde le fait.
Vejen derhen
Dalahästen i Avesta står ved krydset mellem Riksväg 70 og 68 i Dalarna, Sverige — cirka 90 minutters kørsel fra Stockholm. Hesten blev indviet i 1989 og er bygget på et stålskelet med sprøjtebetonskal, malet i den klassiske Kurbits-røde farve. Den er 13 meter høj, 12,8 meter lang og vejer 66,7 ton. Den er verdens største dalahest — et faktum der gør Avesta dybt stolt og resten af verden mildt forundret.
En 67 ton tung joke i en rundkørsel. Og den er fantastisk.
Det særlige
Dalahesten har været et svensk symbol siden 1600-tallet, da skovhuggere i Dalarna skar små træheste om aftenen ved ildstedet. Den originale dalahest er fra Nusnäs, 60 km nordøst for Avesta, hvor Nils Olsson Hemslöjd stadig håndmaler dem med det traditionelle Kurbits-mønster. Avesta-hesten er en kopi i kæmpestørrelse — placeret præcis der hvor du ikke kan undgå den. Der er rasteplads og lille café ved siden af. Tag selfien. Alle gør det.
Kitsch? Ja. Ikonisk? Absolut.
Rasteplads ved Riksväg 70/68, Avesta. Direkte ved hesten.
