Ciudadano Pucelano / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Granit op til knæene. Hele byen er bygget af det — borgen, kirkerne, brostenene under dine fødder. Puebla de Sanabria sidder på en klippe over sammenløbet af to floder, og 8 kilometer mod nordvest venter Lago de Sanabria: det største gletsjersø på hele den iberiske halvø. Vandet er så klart, at du kan se bunden i 9 meters dybde.
Granite up to your knees. The entire town is built from it — the castle, the churches, the cobblestones beneath your feet. Puebla de Sanabria perches on a rock above the confluence of two rivers, and 8 kilometres northwest waits Lago de Sanabria: the largest glacial lake on the entire Iberian Peninsula. The water is so clear you can see the bottom at 9 metres depth.Puebla de Sanabria in Castilla y León, Spain. The castle was begun in 1455 by Rodrigo Alonso Pimentel, 4th Count of Benavente, and completed in 1499 — built in granite ashlar over the remains of an older fortress dating from before 1220. A square floor plan of approximately 40 metres per side, surrounded by a wall with a 900-metre perimeter. The enormous keep towers over the town, offering views across the entire Sanabria valley. In 1506, Queen Joanna of Castile stayed here with her husband Philip the Handsome. Today the castle houses a library and exhibitions on regional history.Lago de Sanabria covers 318 hectares, reaches depths of 51 metres, and was shaped by the last ice age around 100,000 years ago. The Playa de los Enanos beach has bathing facilities in summer. The old town itself is compact — a 20-minute walk covers the streets from the Iglesia de Santa María del Azogue (a 12th-century Romanesque church) past the castle and down to the riverbank. The Saturday market fills the small square with local cheeses and mountain honey. The drive from the castle to the lake takes 12 minutes.
Granit bis zu den Knien. Die ganze Stadt ist daraus gebaut — die Burg, die Kirchen, das Kopfsteinpflaster unter deinen Füßen. Puebla de Sanabria thront auf einem Felsen über dem Zusammenfluss zweier Flüsse, und 8 Kilometer nordwestlich wartet der Lago de Sanabria: der größte Gletschersee der gesamten Iberischen Halbinsel. Das Wasser ist so klar, dass du den Grund in 9 Metern Tiefe sehen kannst.Puebla de Sanabria in Kastilien und León, Spanien. Die Burg wurde 1455 von Rodrigo Alonso Pimentel, dem 4. Grafen von Benavente, begonnen und 1499 fertiggestellt — aus Granitquadern über den Resten einer älteren Festung von vor 1220 erbaut. Ein quadratischer Grundriss von etwa 40 Metern pro Seite, umgeben von einer Mauer mit 900 Metern Umfang. Der gewaltige Bergfried ragt über die Stadt und bietet Ausblick über das gesamte Sanabria-Tal. 1506 übernachtete Königin Johanna von Kastilien hier mit ihrem Gemahl Philipp dem Schönen. Heute beherbergt die Burg eine Bibliothek und Ausstellungen zur Regionalgeschichte.Der Lago de Sanabria umfasst 318 Hektar, erreicht Tiefen von 51 Metern und wurde von der letzten Eiszeit vor rund 100.000 Jahren geformt. Der Strand Playa de los Enanos bietet im Sommer Badeeinrichtungen. Die Altstadt selbst ist kompakt — ein 20-minütiger Spaziergang führt von der Iglesia de Santa María del Azogue (einer romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert) an der Burg vorbei hinunter zum Flussufer. Der Samstagsmarkt füllt den kleinen Platz mit lokalem Käse und Berghonig. Die Fahrt von der Burg zum See dauert 12 Minuten.
Du granit jusqu'aux genoux. Toute la ville en est bâtie — le château, les églises, les pavés sous tes pieds. Puebla de Sanabria se dresse sur un roc au-dessus du confluent de deux rivières, et à 8 kilomètres au nord-ouest t'attend le Lago de Sanabria : le plus grand lac glaciaire de toute la péninsule Ibérique. L'eau est si limpide qu'on voit le fond à 9 mètres de profondeur.Puebla de Sanabria en Castille-et-León, Espagne. Le château fut commencé en 1455 par Rodrigo Alonso Pimentel, 4e comte de Benavente, et achevé en 1499 — construit en granit appareillé sur les restes d'une forteresse plus ancienne datant d'avant 1220. Un plan carré d'environ 40 mètres de côté, entouré d'une muraille de 900 mètres de périmètre. L'énorme donjon domine la ville et offre une vue sur toute la vallée de Sanabria. En 1506, la reine Jeanne de Castille y séjourna avec son époux Philippe le Beau. Aujourd'hui, le château abrite une bibliothèque et des expositions sur l'histoire régionale.Le Lago de Sanabria s'étend sur 318 hectares, atteint 51 mètres de profondeur et fut façonné par la dernière glaciation il y a environ 100 000 ans. La plage Playa de los Enanos dispose d'installations de baignade en été. La vieille ville elle-même est compacte — 20 minutes de marche couvrent les rues depuis l'Iglesia de Santa María del Azogue (église romane du XIIe siècle) en passant par le château jusqu'à la berge de la rivière. Le marché du samedi remplit la petite place de fromages locaux et de miel de montagne. Le trajet du château au lac prend 12 minutes en voiture.
Borgen på klippen
Puebla de Sanabria i Castilla y León, Spanien. Borgen blev påbegyndt i 1455 af Rodrigo Alonso Pimentel, 4. greve af Benavente, og færdiggjort i 1499 — bygget i granit-ashlar over resterne af en ældre fæstning fra før 1220. Et firkantet grundplan på cirka 40 meter per side, omgivet af en mur med et omfang på 900 meter. Det enorme tårn rager op over byen og giver udsigt til hele Sanabria-dalen. I 1506 overnattede dronning Johanna af Kastilien her med sin mand Filip den Smukke. I dag rummer borgen et bibliotek og udstillinger om regionens historie.
Byen ligger næsten 1.000 meter over havet. Om vinteren er granitfacaderne dækket af rimfrost.
Søen og den gamle by
Lago de Sanabria er 318 hektar stor, op til 51 meter dyb og formet af den sidste istid for omkring 100.000 år siden. Stranden Playa de los Enanos har badefaciliteter om sommeren. Selve den gamle bydel i Puebla er kompakt — 20 minutters vandring dækker gaderne fra Iglesia de Santa María del Azogue (romansk kirke fra det 12. århundrede) forbi borgen og ned til flodbredden. Markedet om lørdagen fylder den lille plads med lokale oste og honning fra bjergene. Turen fra borgen til søen tager 12 minutter i bil.
I september er turisterne væk, søen er stadig varm nok til en dukkert, og kastanjetræerne begynder at skifte farve.
Gratis parkering ved Camino del Pinar (700 m til den gamle bydel). Autocampere: Área Parking Puebla de Sanabria med flad grund og udsigt til borgen. Ved søen: parkering ved Playa de los Enanos.
