Rafael Ibáñez Fernández / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Las Médulas i Castilla y León, Spanien, er det surrealistiske resultat af det største guldminedriftsystem i det antikke Romerrige. Romerne injicerede vand i bjergsiden under tryk, fik den til at kollapse og vaskede guldet frem. Tilbage stod et landsskab af røde jordpillarer og kastanjeskove.
Las Médulas in Castilla y León, Spain, is the surreal result of the largest gold mining operation in the ancient Roman Empire. The Romans injected water into the mountainside under pressure, caused it to collapse and washed out the gold. What remained is a landscape of red earth pillars and chestnut forests.Las Médulas, Castilla y León, Spain. The Romans mined gold here from around 25 BC to 250 AD — up to 1.5 million kg of gold in total. The technique was called ruina montium: tunnels carved into the mountain, filled with pressurised water, then collapse. Entire hillsides washed away and the gold was sifted out. The result is a 20 km² formation of red erosion pillars, cliffs and caves. UNESCO status 1997. Mirador de Orellán and Mirador Las Médulas provide the two best panoramic viewpoints.The village of Las Médulas is the starting point for three walking trails into the landscape. Ruta de las Valiñas (4 km) passes through chestnut forests and beneath the red rock walls. Cueva de Orellán is a Roman water tunnel you can walk into — bring a torch. Season: the chestnuts turn gold in October and the light hits the red cliffs perfectly during golden hours morning and evening. Landscape entry is free, small parking fee.
Las Médulas in Kastilien-León, Spanien, ist das surrealistische Ergebnis des größten Goldbergbausystems im antiken Römischen Reich. Die Römer injizierten Wasser unter Druck in den Berghang, brachten ihn zum Einsturz und wuschen das Gold heraus. Was blieb, ist eine Landschaft aus roten Erdpfeilern und Kastanienwäldern.Las Médulas, Kastilien-León, Spanien. Die Römer bauten hier von ca. 25 v. Chr. bis 250 n. Chr. Gold ab — insgesamt bis zu 1,5 Millionen kg Gold. Die Technik hieß Ruina montium: Tunnel in den Berg gehauen, mit Druckwasser gefüllt, dann Kollaps. Ganze Bergflanken spülten weg und das Gold wurde ausgesiebt. Das Ergebnis ist eine 20 km² große Formation aus roten Erosionspfeilern, Klippen und Höhlen. UNESCO-Status 1997. Mirador de Orellán und Mirador Las Médulas bieten die beiden besten Panoramablicke.Das Dorf Las Médulas ist Ausgangspunkt für drei Wanderwege in die Landschaft. Ruta de las Valiñas (4 km) führt durch Kastanienwälder und unter roten Felswänden entlang. Cueva de Orellán ist ein römischer Wassertunnel, den man betreten kann — Taschenlampe mitbringen. Saison: Die Kastanien werden im Oktober golden und das Licht trifft die roten Klippen morgens und abends perfekt. Landschaftseintritt kostenlos, kleines Parkgebühr.
Las Médulas en Castille-et-León, Espagne, est le résultat surréaliste du plus grand système d'exploitation aurifère de l'Empire romain antique. Les Romains injectaient de l'eau sous pression dans le flanc de la montagne, le faisaient s'effondrer et en extrayaient l'or. Il en reste un paysage de piliers de terre rouge et de forêts de châtaigniers.Las Médulas, Castille-et-León, Espagne. Les Romains exploitaient l'or ici depuis environ 25 av. J.-C. jusqu'en 250 ap. J.-C. — jusqu'à 1,5 million de kg d'or au total. La technique s'appelait ruina montium : des tunnels creusés dans la montagne, remplis d'eau sous pression, puis l'effondrement. Des pans entiers de montagne s'écroulaient et l'or était tamisé. Le résultat est une formation de 20 km² de piliers d'érosion rouges, de falaises et de grottes. Classé UNESCO en 1997.Le village de Las Médulas est le point de départ de trois sentiers de randonnée dans le paysage. La Ruta de las Valiñas (4 km) traverse des forêts de châtaigniers et longe les parois rocheuses rouges. La Cueva de Orellán est un tunnel d'eau romain dans lequel on peut entrer — apportez une lampe torche. Saison : les châtaigniers jaunissent en octobre et la lumière frappe parfaitement les falaises rouges aux heures dorées. Accès au paysage gratuit, petite redevance de stationnement.
Ruina montium
Las Médulas, Castilla y León, Spanien. Romerne udvandt guld her fra ca. 25 f.Kr. til 250 e.Kr. — op til 1,5 millioner kg guld i alt. Teknikken hed ruina montium: tunneller hugget ind i bjerget, fyldt med vand under tryk, og så kollaps. Hele bjergflanker skyllede ned og guldet sigtedes frem. Resultatet er en 20 km² stor formation af røde erosionspillarer, klipper og huler. UNESCO-status 1997. Mirador de Orellán og Mirador Las Médulas giver de to bedste panoramaudsigter.
Romerne rendte ikke bare et bjerg ned. De planlagde det i årtier og efterlod kunst.
Vandre i ruinerne
Landsbyen Las Médulas er udgangspunktet for tre vandrestier ind i landskabet. Ruta de las Valiñas (4 km) går igennem kastanjeskove og under de røde klippevægge. Cueva de Orellán er en romersk vandtunnel man kan gå ind i — tag lommelygte. Sæson: kastanjerne gulner i oktober, og lyset rammer de røde klipper perfekt i gyldne timer morgen og aften. Entre gratis til landskabet, lille parkeringsgebyr.
Oktober. Kastanjerne guler, klipperne gløder røde. Det er en af Spaniens smukkeste efterårsdage.
Betalt parkering i Las Médulas landsby. Ca. 2 €. Mirador de Orellán: separat grusparkering 5 km nord.
