Ángel M. Felicísimo / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Spaniens bedste romerske ruiner samlet i én by. Et teater fra år 15 f.Kr. der stadig spiller skuespil hver sommer, en akvædukt af røde mursten, og verdens længste bevarede romerske bro — næsten 800 meter over Guadiana. Emerita Augusta var hovedstad i provinsen Lusitania. Den står her endnu.
Spain's finest Roman ruins gathered in one city. A theatre from 15 BC that still stages plays every summer, an aqueduct of red brick, and the world's longest surviving Roman bridge — almost 800 metres across the Guadiana. Emerita Augusta was the capital of the province of Lusitania. It still stands.Mérida in Extremadura, Spain. Founded in 25 BC as Emerita Augusta — a colony for retired legionaries (emeriti) after the Cantabrian Wars — and capital of the province of Lusitania. The Roman theatre was built in 16-15 BC under Marcus Agrippa, held around 6,000 spectators, and is still used: every summer the Festival Internacional de Teatro Clásico stages classical dramas on the stage. Beside it lies the amphitheatre where gladiators fought. The whole archaeological ensemble has been a UNESCO World Heritage Site since 1993.The Puente Romano crosses the Guadiana on 60 arches — nearly 800 metres, the world's longest surviving Roman bridge, used by cars until 1991 and now pedestrian only. The Acueducto de los Milagros lifts its red brick and grey granite over the northern edge of town, with stork nests on the piers. The Templo de Diana in the old town is misnamed — it was a temple of the imperial cult, not of Diana. The Museo Nacional de Arte Romano beside the theatre gathers mosaics and statues from the city's underground.
Spaniens beste römische Ruinen in einer einzigen Stadt. Ein Theater aus dem Jahr 15 v. Chr., in dem noch jeden Sommer Stücke aufgeführt werden, ein Aquädukt aus rotem Backstein und die längste erhaltene römische Brücke der Welt — fast 800 Meter über den Guadiana. Emerita Augusta war Hauptstadt der Provinz Lusitania. Sie steht noch heute.Mérida in der Extremadura, Spanien. 25 v. Chr. als Emerita Augusta gegründet — eine Kolonie für ausgediente Legionäre (emeriti) nach den Kantabrischen Kriegen — und Hauptstadt der Provinz Lusitania. Das römische Theater wurde 16-15 v. Chr. unter Marcus Agrippa erbaut, fasste rund 6.000 Zuschauer und wird noch genutzt: Jeden Sommer führt das Festival Internacional de Teatro Clásico klassische Dramen auf der Bühne auf. Daneben liegt das Amphitheater, in dem die Gladiatoren kämpften. Das gesamte archäologische Ensemble ist seit 1993 UNESCO-Welterbe.Die Puente Romano überquert den Guadiana auf 60 Bögen — knapp 800 Meter, die längste erhaltene römische Brücke der Welt, bis 1991 befahren und heute nur für Fußgänger. Das Acueducto de los Milagros hebt seinen roten Backstein und grauen Granit über den Nordrand der Stadt, mit Storchennestern auf den Pfeilern. Der Templo de Diana in der Altstadt trägt einen falschen Namen — es war ein Tempel des Kaiserkults, nicht der Diana. Das Museo Nacional de Arte Romano neben dem Theater versammelt Mosaike und Statuen aus dem Untergrund der Stadt.
Les plus belles ruines romaines d'Espagne réunies dans une seule ville. Un théâtre de l'an 15 av. J.-C. qui accueille encore des pièces chaque été, un aqueduc de briques rouges et le plus long pont romain conservé au monde — près de 800 mètres au-dessus du Guadiana. Emerita Augusta était la capitale de la province de Lusitanie. Elle est toujours là.Mérida en Estrémadure, Espagne. Fondée en 25 av. J.-C. sous le nom d'Emerita Augusta — une colonie pour les légionnaires à la retraite (emeriti) après les guerres cantabriques — et capitale de la province de Lusitanie. Le théâtre romain fut bâti en 16-15 av. J.-C. sous Marcus Agrippa, accueillait environ 6 000 spectateurs et sert encore : chaque été, le Festival Internacional de Teatro Clásico y joue des drames classiques sur la scène. À côté s'étend l'amphithéâtre où combattaient les gladiateurs. L'ensemble archéologique est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.Le Puente Romano franchit le Guadiana sur 60 arches — près de 800 mètres, le plus long pont romain conservé au monde, emprunté par les voitures jusqu'en 1991 et désormais piéton. L'Acueducto de los Milagros dresse sa brique rouge et son granit gris au nord de la ville, avec des nids de cigognes sur les piliers. Le Templo de Diana, au cœur de la vieille ville, porte un nom erroné — c'était un temple du culte impérial, non de Diane. Le Museo Nacional de Arte Romano, près du théâtre, rassemble mosaïques et statues issues du sous-sol de la ville.
Emerita Augusta
Mérida i Extremadura, Spanien. Grundlagt i år 25 f.Kr. som Emerita Augusta — en koloni for udtjente legionærer (emeriti) efter de cantabriske krige — og hovedstad i provinsen Lusitania. Det romerske teater blev bygget 16-15 f.Kr. under Marcus Agrippa, rummede omkring 6.000 tilskuere, og bruges stadig: hver sommer spiller Festival Internacional de Teatro Clásico klassiske dramaer på scenen. Ved siden af ligger amfiteatret, hvor gladiatorerne kæmpede. Hele det arkæologiske ensemble har været UNESCO-verdensarv siden 1993.
Sæt dig på en stenrække romerne huggede for over 2.000 år siden. Om sommeren begynder forestillingen, når solen går ned.
Broen, akvædukten og templet
Puente Romano krydser Guadiana på 60 buer — knap 800 meter, verdens længste bevarede romerske bro, kørt på indtil 1991 og nu kun for gående. Acueducto de los Milagros løfter sine røde mursten og grå granit over byens nordlige udkant med storkereder på pillerne. Templo de Diana midt i den gamle by er fejlnavngivet — det var et tempel for kejserkulten, ikke for Diana. Museo Nacional de Arte Romano ved teatret samler mosaikker og statuer fra byens undergrund.
Broen bar biler indtil 1991. Nu går du den — 800 meter romersk granit under fødderne.
