Huse der hænger ud over afgrunden. Casas Colgadas er bygget direkte på kanten af en lodret kløft — balkoner og stuer stikker ud i tomheden over Huécar-floden 60 meter nedenunder. Middelalderens mest vanvittige byggeri. Og folk bor der stadig.
Houses hanging over the abyss. The Casas Colgadas are built right on the edge of a vertical gorge — balconies and living rooms jutting into the void above the Huécar River 60 metres below. The most insane construction of the Middle Ages. And people still live there.The Casas Colgadas date from the 1400s and literally hang over the Huécar gorge. Three houses survive — two house the Museo de Arte Abstracto Español with works by Chillida, Tàpies and Zobel (free). From the Puente de San Pablo (an iron bridge from 1902 crossing the gorge) you get the iconic photo: the houses in profile against the vertical cliff face. The bridge is 60 metres above the river and 100 metres long — not for those with vertigo. The Cathedral (1196) is Spain's first Gothic cathedral with Anglo-Norman features.Cuenca's old town (UNESCO) sits on a narrow cliff between two gorges — Júcar to the west and Huécar to the east. Walk along the Hoz del Huécar (gorge) on the path from Puente de San Pablo to the bottom — 30 minutes down, views all the way. The Mangana Tower on top is the city landmark. Cuenca is 168 km from Madrid, 200 km from Valencia. Ciudad Encantada (30 km) is an "enchanted city" of naturally sculpted rock formations in the forest — giant mushrooms, bridges and faces in limestone.
Häuser, die über dem Abgrund hängen. Die Casas Colgadas sind direkt am Rand einer senkrechten Schlucht gebaut — Balkone und Wohnzimmer ragen in die Leere über dem Río Huécar, 60 Meter darunter. Der wahnwitzigste Bau des Mittelalters. Und die Leute wohnen dort noch.Die Casas Colgadas stammen aus dem 15. Jahrhundert und hängen buchstäblich über der Huécar-Schlucht. Drei Häuser sind erhalten — zwei beherbergen das Museo de Arte Abstracto Español mit Werken von Chillida, Tàpies und Zobel (kostenlos). Von der Puente de San Pablo (Eisenbrücke von 1902 über der Schlucht) bekommt man das ikonische Foto: die Häuser im Profil gegen die senkrechte Felswand. Die Brücke ist 60 Meter über dem Fluss — nichts für Höhenangst. Die Kathedrale (1196) ist Spaniens erste gotische Kathedrale.Cuencas Altstadt (UNESCO) sitzt auf einem schmalen Felsen zwischen zwei Schluchten — Júcar im Westen und Huécar im Osten. Geh entlang der Hoz del Huécar auf dem Pfad von der Puente de San Pablo zum Grund — 30 Minuten bergab, Aussicht die ganze Zeit. Cuenca liegt 168 km von Madrid. Ciudad Encantada (30 km) ist eine "verzauberte Stadt" aus natürlich geformten Felsformationen im Wald — Riesenpilze, Brücken und Gesichter aus Kalkstein.
Des maisons suspendues au-dessus de l'abîme. Les Casas Colgadas sont construites au bord même d'une gorge verticale — balcons et salons dépassant dans le vide au-dessus du Río Huécar, 60 mètres plus bas. La construction la plus folle du Moyen Âge. Et les gens y habitent encore.Les Casas Colgadas datent du XVe siècle et surplombent littéralement les gorges du Huécar. Trois maisons subsistent — deux abritent le Museo de Arte Abstracto Español avec des œuvres de Chillida, Tàpies et Zobel (gratuit). Depuis le Puente de San Pablo (pont de fer de 1902 traversant les gorges), on obtient la photo iconique : les maisons de profil contre la paroi verticale. Le pont est à 60 mètres au-dessus de la rivière — pas pour les vertigineux. La cathédrale (1196) est la première cathédrale gothique d'Espagne.La vieille ville de Cuenca (UNESCO) est perchée sur un étroit rocher entre deux gorges — le Júcar à l'ouest et le Huécar à l'est. Longez la Hoz del Huécar sur le sentier depuis le Puente de San Pablo — 30 minutes de descente, vue tout du long. Cuenca est à 168 km de Madrid. La Ciudad Encantada (30 km) est une "ville enchantée" de formations rocheuses naturellement sculptées — champignons géants, ponts et visages dans le calcaire.
De hængende huse
Casas Colgadas stammer fra 1400-tallet og hænger bogstaveligt ud over Huécar-kløften. Tre huse er bevaret — to rummer Museo de Arte Abstracto Español med værker af Chillida, Tàpies og Zobel (gratis). Fra Puente de San Pablo (en jernbro fra 1902 over kløften) får du det ikoniske foto: husene i profil mod den lodrette klippevæg. Broen er 60 meter over floden og 100 meter lang — ikke for folk med højdeskræk. Katedralen (1196) er Spaniens første gotiske katedral med anglo-normanniske træk.
De byggede huse på kanten af en kløft. Ikke fordi de manglede plads. Fordi de kunne.
Den gamle by
Cuencas gamle by (UNESCO) sidder på en smal klippe mellem to kløfter — Júcar mod vest og Huécar mod øst. Gå langs Hoz del Huécar (kløften) ad stien fra Puente de San Pablo til bunden — 30 minutter ned, udsigt hele vejen. Mangana-tårnet på toppen er byens vartegn. Cuenca ligger 168 km fra Madrid, 200 km fra Valencia. Ciudad Encantada (30 km) er en "fortryllet by" af naturligt skulpterede klippeformationer i skoven — kæmpe svampe, broer og ansigter i kalksten.
To kløfter. Én by. Og husene hænger over kanten som om de ikke ved det.
P ved Huécar-kløften (betalt, 5 min gang). Autocamper: Área ved stadion (gratis). Tog fra Madrid: 55 min (AVE).
