Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Sæt bilen ved dalens ende, stig ind i en gondol, og otte minutter senere står du i 1.500 meters højde på Malá Fatras hovedryg. Snilovské sedlo er sadlen mellem Chleb og Veľký Kriváň — bjergkædens højeste toppe — hvor græsryggen buer bort i begge retninger og hele det nordvestlige Slovakiet ligger for dine fødder.
Park the car at the end of the valley, step into a gondola, and eight minutes later you stand at 1,500 metres on the main ridge of the Malá Fatra. Snilovské sedlo is the saddle between Chleb and Veľký Kriváň — the range's highest peaks — where the grassy ridge curves away in both directions and all of north-western Slovakia lies at your feet.Snilovské sedlo (about 1,520 m) sits on the main ridge of the Malá Fatra in north-western Slovakia. The road up the Vrátna valley ends at the cable-car base station at Starý Dvor; from there the Vrátna–Chleb gondola climbs the final 750 metres to the top station at 1,494 m, just below the saddle, in eight minutes. From the saddle green ridge paths lead to the summits. The car stays down in the valley.From Snilovské sedlo two of the Malá Fatra's great peaks are within easy reach: to the south Chleb (1,645 m), the range's third-highest, a gentle walk that suits children too — and to the north Veľký Kriváň (1,709 m), the very highest point of the whole Malá Fatra. The ridge is open and grassy, and the view stretches from the Vrátna valley far below to distant ranges on the horizon. At the top station is the Panorama restaurant with a viewing terrace.
Stell das Auto am Talende ab, steig in eine Gondel, und acht Minuten später stehst du auf 1.500 Metern auf dem Hauptkamm der Malá Fatra. Snilovské sedlo ist der Sattel zwischen Chleb und Veľký Kriváň — den höchsten Gipfeln der Kette — wo der Grasrücken in beide Richtungen davonschwingt und die ganze Nordwestslowakei zu deinen Füßen liegt.Snilovské sedlo (etwa 1.520 m) liegt auf dem Hauptkamm der Malá Fatra in der Nordwestslowakei. Die Straße durch das Vrátna-Tal endet an der Talstation der Seilbahn in Starý Dvor; von dort steigt die Gondel Vrátna–Chleb die letzten 750 Höhenmeter zur Bergstation auf 1.494 m, direkt unter dem Sattel, in acht Minuten hinauf. Vom Sattel führen grüne Kammwege zu den Gipfeln. Das Auto bleibt unten im Tal.Vom Snilovské sedlo sind zwei der großen Gipfel der Malá Fatra leicht erreichbar: im Süden der Chleb (1.645 m), der dritthöchste der Kette, ein sanfter Weg, der auch Kindern passt — und im Norden der Veľký Kriváň (1.709 m), der allerhöchste Punkt der ganzen Malá Fatra. Der Kamm ist offen und grasbewachsen, und der Blick reicht vom Vrátna-Tal tief unten bis zu fernen Bergketten am Horizont. An der Bergstation liegt das Panorama-Restaurant mit Aussichtsterrasse.
Garez la voiture au bout de la vallée, montez dans une télécabine, et huit minutes plus tard vous voici à 1 500 mètres sur la crête principale de la Malá Fatra. Snilovské sedlo est le col entre le Chleb et le Veľký Kriváň — les plus hauts sommets de la chaîne — où la crête herbeuse s'incurve dans les deux sens et où tout le nord-ouest de la Slovaquie s'étend à vos pieds.Snilovské sedlo (environ 1 520 m) se trouve sur la crête principale de la Malá Fatra, dans le nord-ouest de la Slovaquie. La route de la vallée de Vrátna se termine à la gare de départ du téléphérique à Starý Dvor ; de là, la télécabine Vrátna–Chleb grimpe les 750 derniers mètres jusqu'à la gare supérieure à 1 494 m, juste sous le col, en huit minutes. Du col, des sentiers de crête verts mènent aux sommets. La voiture reste en bas dans la vallée.Depuis Snilovské sedlo, deux des grands sommets de la Malá Fatra sont facilement accessibles : au sud le Chleb (1 645 m), troisième plus haut de la chaîne, une marche douce qui convient aussi aux enfants — et au nord le Veľký Kriváň (1 709 m), le point culminant de toute la Malá Fatra. La crête est ouverte et herbeuse, et la vue s'étend de la vallée de Vrátna loin en contrebas jusqu'aux chaînes lointaines à l'horizon. À la gare supérieure se trouve le restaurant Panorama avec terrasse panoramique.
Vejen derhen
Snilovské sedlo (cirka 1.520 m) ligger på hovedryggen af Malá Fatra i det nordvestlige Slovakiet. Vejen op ad Vrátna-dalen ender ved svævebanens dalstation i Starý Dvor; herfra kører gondolen Vrátna–Chleb de sidste 750 højdemeter op til topstationen i 1.494 meter, lige under sadlen, på otte minutter. Fra sadlen fører grønne rygstier til toppene. Bilen bliver nede i dalen.
Otte minutter fra dalbund til hovedryg.
Det særlige
Fra Snilovské sedlo er der let adgang til to af Malá Fatras store toppe: mod syd Chleb (1.645 m), bjergkædens tredjehøjeste, en blid tur der også passer børn — og mod nord Veľký Kriváň (1.709 m), det allerhøjeste punkt i hele Malá Fatra. Ryggen er åben og græsklædt, og udsigten spænder fra Vrátna-dalen dybt nedenunder til fjerne bjergkæder i horisonten. Ved topstationen ligger Panorama-restauranten med udsigtsterrasse.
To toppe, én sadel, uendelig udsigt.
Ved svævebanens dalstation, Starý Dvor, i Vrátna-dalens ende.
