Skotlands eneste trekantede slot -- tre hjoernetaarne, dobbelt voldgrav og en grundplan som et skjold. Caerlaverock fra 1270 ligger omgivet af marskland ved Solway Firth. Belejret af Edward I i 1300 med 87 riddere. Renaessance-facaden indeni er en overraskelse i alt det middelalderlige.
Scotland's only triangular castle -- three corner towers, double moat and a ground plan shaped like a shield. Caerlaverock from 1270 sits surrounded by marshland at the Solway Firth. Besieged by Edward I in 1300 with 87 knights. The Renaissance facade inside is a surprise amid all the medieval.Caerlaverock Castle sits 13 km southeast of Dumfries in Dumfries & Galloway, Scotland, along the B725 towards the Solway coast. The castle emerges from the marshland like a vision -- triangular walls and double moat surrounded by flat grassland. From Edinburgh it's a 2-hour drive south on the M74 and A75. The RSPB Caerlaverock nature reserve sits right next door.Edward I besieged Caerlaverock in 1300 with an army of 3,000 men and 87 knights -- the account 'The Siege of Caerlaverock' is one of the oldest English war poems. Inside hides a magnificent Renaissance facade from the 1630s, carved in red-gold sandstone with Latin inscriptions. Clan Maxwell rebuilt the castle three times in 400 years. The marshland attracts thousands of barnacle geese in winter.
Schottlands einzige dreieckige Burg -- drei Ecktuerme, doppelter Burggraben und ein Grundriss wie ein Schild. Caerlaverock von 1270 liegt umgeben von Marschland am Solway Firth. 1300 von Edward I. mit 87 Rittern belagert.Caerlaverock Castle liegt 13 km suedoestlich von Dumfries in Dumfries & Galloway in Schottland an der B725 Richtung Solway-Kueste. Die Burg taucht aus dem Marschland auf wie eine Vision -- dreieckige Mauern und doppelter Graben umgeben von flachem Grasland. Von Edinburgh sind es 2 Stunden Fahrt suedwaerts auf der M74 und A75.Edward I. belagerte Caerlaverock 1300 mit einem Heer von 3.000 Mann und 87 Rittern -- der Bericht 'The Siege of Caerlaverock' ist eines der aeltesten englischen Kriegsgedichte. Im Inneren verbirgt sich eine prachtvolle Renaissance-Fassade aus den 1630er Jahren, in rotgoldenem Sandstein mit lateinischen Inschriften gemeisselt. Clan Maxwell baute die Burg dreimal in 400 Jahren um.
Le seul chateau triangulaire d'Ecosse -- trois tours d'angle, double douve et un plan en forme de bouclier. Caerlaverock de 1270 se dresse entoure de marais au bord du Solway Firth. Assiege par Edouard Ier en 1300 avec 87 chevaliers.Le chateau de Caerlaverock se trouve a 13 km au sud-est de Dumfries dans le Dumfries & Galloway en Ecosse, par la B725 vers la cote du Solway. Le chateau emerge des marais comme une vision -- murs triangulaires et double douve entoures de prairies plates. Depuis Edimbourg, comptez 2 heures de route vers le sud par la M74 et l'A75.Edouard Ier assiega Caerlaverock en 1300 avec une armee de 3 000 hommes et 87 chevaliers -- le recit 'The Siege of Caerlaverock' est l'un des plus anciens poemes de guerre anglais. A l'interieur se cache une magnifique facade Renaissance des annees 1630, sculptee dans du gres rouge dore avec des inscriptions latines. Le clan Maxwell a reconstruit le chateau trois fois en 400 ans.
Vejen derhen
Caerlaverock Castle ligger 13 km sydoest for Dumfries i Dumfries & Galloway, Skotland, ad B725 mod Solway-kysten. Borgen traeder frem af marsklandet som en vision -- trekantede mure og dobbelt voldgrav omgivet af fladt graesland. Fra Edinburgh er der 2 timers koersel sydpaa ad M74 og A75. RSPB Caerlaverock naturreservat ligger lige ved siden af.
Tre hjoerner. To voldgrave. Et slot formet som et vaaben.
Det saerlige
Edward I belejrede Caerlaverock i 1300 med en haer paa 3.000 mand og 87 riddere -- beretningen 'The Siege of Caerlaverock' er et af de aeldste engelske krigsdigte. Indeni gemmer sig en praegtig renaessance-facade fra 1630'erne, hugget i roedgul sandsten med latinske inskriptioner. Maxwell-klanen byggede borgen om tre gange paa 400 aar. Marsklandet tiltraekker tusindvis af bramgaes om vinteren.
