400 partisaner mod 3.000 tyske soldater. Kampen varede seks timer. Næsten alle partisaner døde — men de købte tid nok til at Tito og civilbefolkningen kunne flygte fra Užice. Kadinjača Memorial i Zlatibor-regionen i Serbien dækker 15 hektar af den bjergskråning hvor det skete, med abstrakte skulpturer der rejser sig fra jorden som forstenet modstand.
400 partisans against 3,000 German soldiers. The battle lasted six hours. Nearly all partisans died — but they bought enough time for Tito and the civilian population to escape from Užice. Kadinjača Memorial in the Zlatibor Region of Serbia covers 15 hectares of the hillside where it happened, with abstract sculptures rising from the ground like petrified resistance.Kadinjača Memorial Complex sits on the hillside above Užice in the Zlatibor Region of western Serbia. The Republic of Užice was the first liberated territory in occupied Europe — a refuge for the Partisan leadership under Josip Broz Tito. On 29 November 1941 the Wehrmacht attacked with superior force. The Workers' Battalion held its ground for nearly six hours and secured the escape. In 1952 an 11-metre pyramid with charnel house was erected. The large architectural complex covering 15 hectares was designed by sculptor Miodrag Živković and architect Aleksandar Đokić in the late 1970s.The complex is one of the most impressive Yugoslav spomenik sites. The abstract sculptures in concrete and stone are arranged along a path up the hillside — like a silent procession towards the summit. There are no faces, no names on the facade — only forms expressing resistance, fall and rising. The site was declared a Monument of Exceptional Importance in 1979 and remains well maintained today. Free access year-round.
400 Partisanen gegen 3.000 deutsche Soldaten. Die Schlacht dauerte sechs Stunden. Fast alle Partisanen starben — aber sie erkauften genug Zeit, damit Tito und die Zivilbevölkerung aus Užice fliehen konnten. Das Kadinjača-Denkmal in der Region Zlatibor in Serbien erstreckt sich über 15 Hektar des Berghangs, an dem es geschah, mit abstrakten Skulpturen, die wie versteinerter Widerstand aus dem Boden ragen.Der Kadinjača-Gedenkkomplex liegt am Berghang über Užice in der Region Zlatibor im Westen Serbiens. Die Republik Užice war das erste befreite Territorium im besetzten Europa — eine Zuflucht für die Partisanenführung unter Josip Broz Tito. Am 29. November 1941 griff die Wehrmacht mit überlegener Stärke an. Das Arbeiterbataillon hielt fast sechs Stunden stand und sicherte die Flucht. 1952 wurde eine 11 Meter hohe Pyramide mit Beinhaus errichtet. Der große Architekturkomplex auf 15 Hektar wurde Ende der 1970er Jahre von Bildhauer Miodrag Živković und Architekt Aleksandar Đokić gestaltet.Der Komplex ist eine der eindrucksvollsten jugoslawischen Spomenik-Anlagen. Die abstrakten Skulpturen aus Beton und Stein sind entlang eines Pfades den Hang hinauf angeordnet — wie eine stille Prozession zum Gipfel. Keine Gesichter, keine Namen an der Fassade — nur Formen, die Widerstand, Fall und Aufstehen ausdrücken. Die Stätte wurde 1979 zum Denkmal von herausragender Bedeutung erklärt und ist bis heute gut gepflegt. Freier Zugang ganzjährig.
400 partisans contre 3 000 soldats allemands. La bataille a duré six heures. Presque tous les partisans sont morts — mais ils ont gagné assez de temps pour que Tito et la population civile puissent fuir Užice. Le mémorial de Kadinjača dans la région de Zlatibor en Serbie couvre 15 hectares du flanc de montagne où cela s'est passé, avec des sculptures abstraites surgissant du sol comme une résistance pétrifiée.Le complexe commémoratif de Kadinjača se trouve sur le flanc de montagne au-dessus d'Užice dans la région de Zlatibor en Serbie occidentale. La République d'Užice fut le premier territoire libéré en Europe occupée — un refuge pour la direction partisane sous Josip Broz Tito. Le 29 novembre 1941, la Wehrmacht attaqua avec des forces supérieures. Le Bataillon des travailleurs tint bon pendant près de six heures et assura la fuite. En 1952, une pyramide de 11 mètres avec ossuaire fut érigée. Le vaste complexe architectural de 15 hectares fut conçu par le sculpteur Miodrag Živković et l'architecte Aleksandar Đokić à la fin des années 1970.Le complexe est l'un des sites de spomenik yougoslaves les plus impressionnants. Les sculptures abstraites en béton et pierre sont disposées le long d'un chemin montant la colline — comme une procession silencieuse vers le sommet. Pas de visages, pas de noms sur la façade — seulement des formes exprimant la résistance, la chute et le relèvement. Le site a été déclaré Monument d'Importance Exceptionnelle en 1979 et reste bien entretenu. Accès libre toute l'année.
Stedet
Kadinjača Memorial Complex ligger på bjergsiden over Užice i Zlatibor-regionen i det vestlige Serbien. Republiken Užice var det første befriede territorium i det besatte Europa — et fristed for partisanledelsen under Josip Broz Tito. Den 29. november 1941 angreb Wehrmacht med overlegen styrke. Arbejderbataljonen holdt stand i næsten seks timer og sikrede flugten. I 1952 blev en 11 meter høj pyramide med benhus opført. Det store arkitektoniske kompleks på 15 hektar blev designet af billedhugger Miodrag Živković og arkitekt Aleksandar Đokić i slutningen af 1970'erne.
Seks timer. 400 mod 3.000. De vidste det ikke var nok.
Det særlige
Komplekset er et af de mest imponerende jugoslaviske spomenik-anlæg. De abstrakte skulpturer i beton og sten er arrangeret langs en sti op ad skråningen — som en stille procession mod toppen. Der er ingen ansigter, ingen navne på facaden — kun former der udtrykker modstand, fald og rejsning. Stedet blev erklæret Monument af Enestående Betydning i 1979 og er velholdt den dag i dag. Gratis adgang hele året.
Ingen ansigter. Ingen navne. Bare sten der rejser sig fra jorden.
