Mihajlo Jovanović / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En serbisk bondegård bevaret som den stod i 1800-tallet. Terzića Avlija i landsbyen Zlakusa ved Užice er et frilandsmuseum med originale bygninger, værktøj, vævning og det berømte Zlakusa-keramik — groft lertøj lavet med den samme teknik i 7.000 år. Zlakusa-pottemagerne er UNESCO immateriell kulturarv. 185 km fra Beograd.
A Serbian farmstead preserved as it stood in the 19th century. Terzića Avlija in the village of Zlakusa near Užice in Serbia's Zlatibor region is an open-air museum with original buildings, tools, weaving and the famous Zlakusa pottery — coarse earthenware made with the same technique for 7,000 years. Zlakusa potters are UNESCO intangible cultural heritage. 185 km from Belgrade.Terzića Avlija is in the village of Zlakusa between Požega and Užice in the Zlatibor region of western Serbia, 185 km from Belgrade. From the main road, turn onto a narrow lane into the village. The museum is an authentic farmyard — avlija — with two original houses, one over 100 years old, built from clay with a four-sided tile roof. Inside: furniture, tools, looms and a pottery workshop. Everything stands as it did in the 19th-century Užice region. You can taste homemade juices and traditional Serbian food prepared in Zlakusa earthenware.Zlakusa pottery is made from clay and calcite on a hand-turned wheel — the process takes 7-10 days from clay preparation to firing. The technique has been the same for 7,000 years and is inscribed on UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage. The museum section covers everything from Roman times through Ottoman rule to the Kingdom of Serbia and Yugoslavia — a World War II classroom, a weaving room and an exhibition on three centuries of pottery in Zlakusa. You can take courses in pottery and folk dancing.
Ein serbischer Bauernhof, bewahrt wie er im 19. Jahrhundert stand. Terzića Avlija im Dorf Zlakusa bei Užice in der Region Zlatibor in Serbien ist ein Freilichtmuseum mit Originalgebäuden, Werkzeug, Webkunst und der berühmten Zlakusa-Keramik — grobes Steingut, hergestellt mit derselben Technik seit 7.000 Jahren. Die Töpfer von Zlakusa sind UNESCO-Immaterielles Kulturerbe. 185 km von Belgrad.Terzića Avlija liegt im Dorf Zlakusa zwischen Požega und Užice in der Region Zlatibor in Westserbien, 185 km von Belgrad. Von der Hauptstraße biegt man in eine schmale Gasse ins Dorf. Das Museum ist ein authentischer Bauernhof — Avlija — mit zwei Originalhäusern, eines über 100 Jahre alt, aus Lehm mit vierkantigem Ziegeldach. Drinnen: Möbel, Werkzeug, Webstühle und Töpferwerkstatt. Alles steht wie im 19. Jahrhundert der Užice-Region. Man kann hausgemachte Säfte und traditionelle serbische Küche in Zlakusa-Geschirr probieren.Zlakusa-Keramik wird aus Ton und Kalzit auf einem handbetriebenen Rad gefertigt — der Prozess dauert 7-10 Tage von der Tonaufbereitung bis zum Brand. Die Technik ist seit 7.000 Jahren dieselbe und steht auf der Repräsentativen Liste des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO. Der Museumsteil deckt alles ab: von der Römerzeit über die osmanische Herrschaft bis zum Königreich Serbien und Jugoslawien — ein Klassenzimmer aus dem Zweiten Weltkrieg, ein Webraum und eine Ausstellung über drei Jahrhunderte Töpferei in Zlakusa. Man kann Kurse in Töpferei und Volkstanz belegen.
Une ferme serbe conservée telle qu'elle était au XIXe siècle. Terzića Avlija dans le village de Zlakusa près d'Užice dans la région de Zlatibor en Serbie est un musée en plein air avec des bâtiments d'origine, des outils, du tissage et la célèbre céramique de Zlakusa — des poteries grossières fabriquées avec la même technique depuis 7 000 ans. Les potiers de Zlakusa sont inscrits au patrimoine immatériel de l'UNESCO. À 185 km de Belgrade.Terzića Avlija se trouve dans le village de Zlakusa entre Požega et Užice dans la région de Zlatibor en Serbie occidentale, à 185 km de Belgrade. Depuis la route principale, on tourne dans une ruelle étroite vers le village. Le musée est une cour de ferme authentique — avlija — avec deux maisons d'origine, l'une centenaire, construite en argile avec un toit de tuiles à quatre pans. À l'intérieur : mobilier, outils, métiers à tisser et atelier de poterie. Tout est resté tel quel au XIXe siècle de la région d'Užice. On peut goûter des jus maison et la cuisine serbe traditionnelle préparée dans des plats en terre de Zlakusa.La poterie de Zlakusa est faite d'argile et de calcite sur un tour actionné exclusivement à la main — le processus prend 7 à 10 jours de la préparation de l'argile à la cuisson. La technique est la même depuis 7 000 ans et figure sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. La section muséale couvre de l'époque romaine à la Yougoslavie en passant par l'Empire ottoman et le Royaume de Serbie — une salle de classe de la Seconde Guerre mondiale, un atelier de tissage et une exposition sur trois siècles de poterie à Zlakusa. On peut suivre des cours de poterie et de danse folklorique.
Vejen derhen
Terzića Avlija ligger i landsbyen Zlakusa mellem Požega og Užice i Zlatibor-regionen i det vestlige Serbien, 185 km fra Beograd. Fra hovedvejen drejer du ned ad en smal vej ind i landsbyen. Museet er en autentisk gårdsplads — avlija — med to originale huse, det ene over 100 år gammelt, bygget af ler med firesidigt tegltag. Indeni: møbler, værktøj, vævstole og pottemagerværksted. Alt står som det stod i 1800-tallets Užice-region. Du kan smage hjemmelavede safter og traditionel serbisk mad tilberedt i Zlakusa-lertøj.
En gårdsplads. To huse. 200 års hverdagsliv.
Det særlige
Zlakusa-keramik er lavet af ler og kite med et hjul der udelukkende drejes med hånd — processen tager 7-10 dage fra lerforberedelse til brænding. Teknikken er den samme i 7.000 år og blev optaget på UNESCOs repræsentative liste over immateriel kulturarv. Museumsdelen dækker alt fra romertid over osmannisk herredømme til Kongeriget Serbien og Jugoslavien — et klasseværelse fra Anden Verdenskrig, et væverum og en udstilling om tre århundreders pottemageri i Zlakusa. Du kan tage kursus i pottemageri og folkedans.
