Et lille træhus balancerer på en klippe midt i Drina-floden — bygget af en flok unge badende i 1968 som sommerparasol, skyllet væk og genopbygget syv gange siden. Det er et af de mest fotograferede steder i Serbien. 50 år og syv genopbygninger senere er det stadig der.
A tiny wooden house balances on a rock in the middle of the Drina River — built by a group of young bathers in 1968 as a sun shelter, washed away and rebuilt seven times since. It's one of the most photographed spots in Serbia. 50 years and seven rebuilds later, it's still there.The Drina River House sits near Bajina Bašta in western Serbia, 190 km southwest of Belgrade. It stands in the river near the town centre — visible from the road along the bank. The best photo point is from a bridge or the northern bank. The Drina is emerald green and crystal clear here. The house is private and can't be visited, but the view from shore is worth the trip.The Drina house became world-famous when National Geographic featured a photo of it as its Photo of the Day in August 2012. The rock was a natural resting spot for young swimmers — a group of young people built a simple shelter in 1968, and it slowly grew. Every spring when the Drina floods, the house washes away — and every year people from Bajina Bašta rebuild it. It has become a symbol of Serbian stubbornness.
Ein kleines Holzhaus balanciert auf einem Felsen mitten in der Drina — 1968 von einer Gruppe junger Badender als Sonnenschutz gebaut, siebenmal weggespült und wieder aufgebaut. Es ist einer der meistfotografierten Orte Serbiens. 50 Jahre und sieben Wiederaufbauten später steht es immer noch.Das Drina-Haus steht bei Bajina Bašta in Westserbien, 190 km südwestlich von Belgrad. Es steht im Fluss nahe dem Stadtzentrum — sichtbar von der Uferstraße. Der beste Fotopunkt ist von einer Brücke oder dem Nordufer. Die Drina ist hier smaragdgrün und kristallklar. Das Haus ist privat und kann nicht besucht werden, aber der Blick vom Ufer lohnt die Reise.Das Drina-Haus wurde weltberühmt, als National Geographic im August 2012 ein Foto davon zum 'Foto des Tages' (Photo of the Day) kürte. Der Felsen war ein natürlicher Rastplatz für junge Schwimmer — eine Gruppe junger Leute baute 1968 einen einfachen Unterschlupf, der langsam wuchs. Jeden Frühling, wenn die Drina Hochwasser führt, wird das Haus weggespült — und jedes Jahr bauen Leute aus Bajina Bašta es wieder auf. Es ist zum Symbol serbischer Sturheit geworden.
Une petite maison en bois tient en équilibre sur un rocher au milieu de la Drina — construite par un groupe de jeunes baigneurs en 1968 comme abri contre le soleil, emportée et reconstruite sept fois depuis. C'est l'un des lieux les plus photographiés de Serbie. 50 ans et sept reconstructions plus tard, elle est toujours là.La maison de la Drina se trouve près de Bajina Bašta dans l'ouest de la Serbie, à 190 km au sud-ouest de Belgrade. Elle se dresse dans la rivière près du centre-ville — visible depuis la route longeant la rive. Le meilleur point photo est depuis un pont ou la rive nord. La Drina est vert émeraude et cristalline ici. La maison est privée et ne se visite pas, mais la vue depuis la rive vaut le détour.La maison de la Drina est devenue mondialement célèbre quand National Geographic a mis en avant une photo de la maison comme 'Photo du jour' (Photo of the Day) en août 2012. Le rocher servait de repos aux jeunes nageurs — un groupe de jeunes a bâti un abri simple en 1968, qui a grandi peu à peu. Chaque printemps quand la Drina déborde, la maison est emportée — et chaque année les gens de Bajina Bašta la reconstruisent. Elle est devenue le symbole de l'obstination serbe.
VEJEN DERHEN
Huset i Drina ligger ved Bajina Bašta i det vestlige Serbien, 190 km sydvest for Beograd. Det står i floden nær centrum af byen — synligt fra vejen langs bredden. Det bedste fotopunkt er fra en bro eller fra bredden nord for huset. Drina-floden er smaragdgrøn og fantastisk klar her. Huset er privat og kan ikke besøges, men udsigten fra bredden er det hele værd.
Bygget af en flok unge. Ødelagt af floden. Genopbygget syv gange.
DET SÆRLIGE
Drina-huset blev verdensberømt, da National Geographic fremhævede et foto af huset som 'Dagens Billede' (Photo of the Day) i august 2012. Klippen var et naturligt hvilested for unge svømmere i floden — en flok unge byggede et simpelt ly i 1968, og det voksede langsomt. Hvert forår, når Drina oversvømmer, skylles huset væk — og hvert år bygger folk fra Bajina Bašta det op igen. Det er blevet et symbol på serbisk stædighed.
Serbisk stædighed. I træ, på en sten, midt i en flod.
Langs vejen i Bajina Bašta. Kort gåtur til bredden.
