Institute for the Study of the Ancient World / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Murstensbuerne rager op mod himlen, og mosaikkerne under dine fødder viser tigre, labyrinter og jagterscener. Felix Romuliana i det østlige Serbien er kejser Galerius' palads fra 300-tallet — et af de bedst bevarede senromerske kejserpaladser i verden, og overraskende ukendt.
Brick arches jut into the sky, and mosaics underfoot show tigers, labyrinths and hunting scenes. Felix Romuliana in eastern Serbia is Emperor Galerius' 4th-century palace — one of the best-preserved late Roman imperial palaces in the world, and surprisingly unknown.Felix Romuliana sits at Gamzigrad near Zaječar in eastern Serbia, 250 km southeast of Belgrade. The ruins spread across the rolling east Serbian landscape — massive fortification walls with round towers surround the imperial palace. From the motorway it's 20 minutes by country road. A small museum at the entrance displays coins, sculptures and explanatory maps.Emperor Galerius built the palace in 298-311 AD and named it after his mother Romula. The floor mosaics are remarkably well preserved — the Dionysus mosaic's colours have survived 1,700 years. UNESCO listed the site in 2007. Two tumuli on the hill behind hold the funerary monuments of Galerius and Romula. The site is often nearly empty — you can walk among the ruins in peace.
Backsteinbögen ragen in den Himmel, und Mosaiken unter deinen Füßen zeigen Tiger, Labyrinthe und Jagdszenen. Felix Romuliana in Ostserbien ist der Palast Kaiser Galerius' aus dem 4. Jahrhundert — einer der besterhaltenen spätrömischen Kaiserpaläste der Welt, und erstaunlich unbekannt.Felix Romuliana liegt bei Gamzigrad nahe Zaječar in Ostserbien, 250 km südöstlich von Belgrad. Die Ruinen breiten sich in der hügeligen ostserbischen Landschaft aus — massive Befestigungsmauern mit Rundtürmen umgeben den Kaiserpalast. Von der Autobahn sind es 20 Minuten über Landstraße. Ein kleines Museum am Eingang zeigt Münzen, Skulpturen und erklärende Karten.Kaiser Galerius baute den Palast 298-311 n. Chr. und benannte ihn nach seiner Mutter Romula. Die Bodenmosaiken sind bemerkenswert gut erhalten — die Farben des Dionysos-Mosaiks haben 1.700 Jahre überdauert. UNESCO listete die Stätte 2007. Zwei Tumuli auf dem Hügel dahinter bergen die Grabmonumente von Galerius und Romula. Die Anlage ist oft fast leer — man kann in Ruhe durch die Ruinen wandeln.
Des arcs de brique se dressent vers le ciel, et sous vos pieds des mosaïques représentent tigres, labyrinthes et scènes de chasse. Felix Romuliana en Serbie orientale est le palais de l'empereur Galère du IVe siècle — l'un des palais impériaux romains tardifs les mieux conservés au monde, et étonnamment méconnu.Felix Romuliana se trouve à Gamzigrad près de Zaječar dans l'est de la Serbie, à 250 km au sud-est de Belgrade. Les ruines s'étendent dans le paysage vallonné de la Serbie orientale — d'imposantes murailles à tours rondes entourent le palais impérial. Depuis l'autoroute, comptez 20 minutes par route de campagne. Un petit musée à l'entrée expose monnaies, sculptures et cartes explicatives.L'empereur Galère a construit ce palais entre 298 et 311 apr. J.-C. et l'a nommé d'après sa mère Romula. Les mosaïques au sol sont remarquablement conservées — les couleurs de la mosaïque de Dionysos ont survécu 1 700 ans. Classé à l'UNESCO en 2007. Deux tumuli sur la colline derrière abritent les monuments funéraires de Galère et Romula. Le site est souvent quasi désert.
VEJEN DERHEN
Felix Romuliana ligger ved Gamzigrad nær Zaječar i det østlige Serbien, 250 km sydøst for Beograd. Ruinerne breder sig ud i det bakkede østserbiske landskab — massive fæstningsmure med runde tårne omgiver kejserpaladset. Fra motorvejen tager det 20 minutter ad landevej. Der er et lille museum ved indgangen med fundne mønter, skulpturer og forklarende kort.
Et romersk kejserpalads midt i serbisk bondeland. Overraskelsen er total.
DET SÆRLIGE
Kejser Galerius byggede paladset i 298-311 e.Kr. og opkaldte det efter sin mor Romula. Gulvmosaikkerne er bemærkelsesværdigt velbevarede — Dionysos-mosaikkens farver har overlevet 1.700 år. UNESCO listede stedet i 2007. To tumuli på bakken bagved rummer Galerius' og Romulas gravmonumenter. Stedet er ofte næsten tomt — du kan gå blandt ruinerne i fred.
