Marko Anton Photo / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Hvide marmormure rejser sig i en dal omgivet af mørke bjerge. Studenica er Serbiens helligste kloster — grundlagt 1190 af Stefan Nemanja, manden der skabte det serbiske rige. Munkene bor her stadig, og kalkmalerierne fra 1200-tallet hører til de fineste i byzantinsk kunst.
White marble walls rise in a valley surrounded by dark mountains. Studenica is Serbia's holiest monastery — founded in 1190 by Stefan Nemanja, the man who created the Serbian state. Monks still live here, and the 13th-century frescoes rank among the finest in Byzantine art.Studenica Monastery sits in the Raška region of central Serbia, 60 km southwest of Kraljevo. A narrow road follows the Studenica River up into a forest valley. The white walls appear after a final bend — a marble fortress in the green. Inside, two churches — Bogorodica and Kraljeva crkva — hold frescoes still glowing in their original colours.Studenica's Bogorodica church holds one of Europe's finest collections of Byzantine frescoes — the 1208 Crucifixion is considered a masterpiece. UNESCO listed the monastery in 1986. Stefan Nemanja founded it as the coronation monastery of the Serbian dynasty, and his son Saint Sava established the Serbian Orthodox Church here. Monks still live here and sing the daily offices.
Weiße Marmormauern erheben sich in einem Tal umgeben von dunklen Bergen. Studenica ist Serbiens heiligstes Kloster — 1190 gegründet von Stefan Nemanja, dem Begründer des serbischen Reiches. Mönche leben hier noch immer, und die Fresken aus dem 13. Jahrhundert gehören zu den schönsten der byzantinischen Kunst.Das Kloster Studenica liegt in der Region Raška in Zentralserbien, 60 km südwestlich von Kraljevo. Eine schmale Straße folgt dem Studenica-Fluss in ein Waldtal. Die weißen Mauern tauchen nach einer letzten Kurve auf — eine Marmorfestung im Grünen. Zwei Kirchen — Bogorodica und Kraljeva crkva — bewahren Fresken, die noch immer in ihren Originalfarben leuchten.Studenicas Bogorodica-Kirche besitzt eine der schönsten Sammlungen byzantinischer Fresken Europas — die Kreuzigung von 1208 gilt als Meisterwerk. UNESCO listete das Kloster 1986. Stefan Nemanja gründete es als Krönungskloster der serbischen Dynastie, und sein Sohn, der Heilige Sava, schuf hier die serbisch-orthodoxe Kirche. Mönche leben noch hier und singen die Stundengebete.
Des murs de marbre blanc s'élèvent dans une vallée cernée de montagnes sombres. Studenica est le monastère le plus sacré de Serbie — fondé en 1190 par Stefan Nemanja, créateur de l'État serbe. Les moines y vivent encore, et les fresques du XIIIe siècle comptent parmi les plus belles de l'art byzantin.Le monastère de Studenica se trouve dans la région de Raška en Serbie centrale, à 60 km au sud-ouest de Kraljevo. Une route étroite longe la rivière Studenica dans une vallée forestière. Les murs blancs apparaissent après un dernier virage — une forteresse de marbre dans la verdure. Deux églises — Bogorodica et Kraljeva crkva — abritent des fresques encore éclatantes dans leurs couleurs d'origine.L'église Bogorodica de Studenica possède l'une des plus belles collections de fresques byzantines d'Europe — la Crucifixion de 1208 est un chef-d'œuvre. Classé à l'UNESCO en 1986. Stefan Nemanja l'a fondé comme monastère de couronnement de la dynastie serbe, et son fils Saint Sava y a établi l'Église orthodoxe serbe. Les moines vivent encore ici et chantent les offices.
VEJEN DERHEN
Studenica kloster ligger i Raška-regionen i det centrale Serbien, 60 km sydvest for Kraljevo. En smal vej snor sig op langs Studenica-floden ind i en skovdal. Klosterets hvide mure dukker op bag et sidste sving — en marmorfæstning i det grønne. To kirker, Bogorodica og Kraljeva crkva, står inde bag murene med kalkmalerier der stadig lyser i de originale farver.
800 år gamle kalkmalerier. Farverne lyser stadig.
DET SÆRLIGE
Studenicas Bogorodica-kirke har en af Europas fineste samlinger af byzantinske kalkmalerier — Korsfæstelsen fra 1208 regnes for et mesterværk. UNESCO listede klosteret i 1986. Stefan Nemanja grundlagde det som kroningskloster for det serbiske dynasti, og hans søn Skt. Sava skabte den serbisk-ortodokse kirke herfra. Munkene lever stadig i klosteret og synger tidebønner.
Serbiens fødested. I hvid marmor og blå kalkmaling.
