Serbiens tag — Pančićev vrh rager op i 2.017 meters højde, og 55 km pister snor sig ned gennem skovene. Om sommeren forvandles bjergene til et vandreparadis med vilde blomsterenuge og noget af Balkans reneste luft. Ulve og bjørne lever i nationalparkens dybe skove.
Serbia's rooftop — Pančićev vrh reaches 2,017 metres, and 55 km of slopes wind down through forests. In summer the mountains transform into a hiking paradise with wildflower meadows and some of the Balkans' purest air. Wolves and bears inhabit the national park's deep forests.Kopaonik sits in the Raška region of southern Serbia, 290 km south of Belgrade. The road climbs through spruce-covered mountainsides. The ski centre sits at 1,770 metres with lifts up to Pančićev vrh (2,017 m). Modern hotels and apartments cluster around the base station. Bus services from Belgrade run daily in season.Kopaonik National Park protects rare Pančić spruce, Balkan lynx and over 200 bird species. In winter, 55 km of slopes across 25 lifts — at a fraction of Alpine prices. In summer, 60 km of hiking trails with orchids, wild juniper and views stretching to Kosovo and central Bosnia. Serbia's answer to the Alps, just with more space and fewer tourists.
Serbiens Dach — der Pančićev vrh ragt 2.017 Meter hoch, und 55 km Pisten winden sich durch die Wälder hinab. Im Sommer verwandeln sich die Berge in ein Wanderparadies mit Wildblumenwiesen und einer der reinsten Luft des Balkans. Wölfe und Bären leben in den tiefen Wäldern des Nationalparks.Kopaonik liegt in der Region Raška in Südserbien, 290 km südlich von Belgrad. Die Straße klettert durch fichtenbedeckte Berghänge. Das Skizentrum liegt auf 1.770 Metern mit Liften zum Pančićev vrh (2.017 m). Moderne Hotels und Apartments gruppieren sich um die Talstation. Busse aus Belgrad fahren in der Saison täglich.Der Nationalpark Kopaonik schützt seltene Pančić-Fichten, Balkanluchse und über 200 Vogelarten. Im Winter 55 km Pisten an 25 Liften — zu einem Bruchteil der Alpenpreise. Im Sommer öffnen 60 km Wanderwege mit Orchideen, wildem Wacholder und Ausblicken bis zum Kosovo und Zentralbosnien. Serbiens Antwort auf die Alpen, nur mit mehr Platz und weniger Touristen.
Le toit de la Serbie — le Pančićev vrh culmine à 2 017 mètres, et 55 km de pistes serpentent à travers les forêts. En été les montagnes deviennent un paradis de randonnée avec des prairies fleuries et l'un des airs les plus purs des Balkans. Loups et ours peuplent les forêts profondes du parc national.Kopaonik se trouve dans la région de Raška au sud de la Serbie, à 290 km au sud de Belgrade. La route monte à travers des versants couverts d'épicéas. La station de ski est à 1 770 mètres avec des remontées jusqu'au Pančićev vrh (2 017 m). Hôtels modernes et appartements se regroupent autour de la station. Des bus depuis Belgrade circulent quotidiennement en saison.Le parc national de Kopaonik protège des épicéas de Pančić rares, le lynx des Balkans et plus de 200 espèces d'oiseaux. En hiver, 55 km de pistes sur 25 remontées — à une fraction des prix alpins. En été, 60 km de sentiers avec orchidées, genévriers sauvages et vues jusqu'au Kosovo. La réponse serbe aux Alpes, avec plus d'espace et moins de touristes.
VEJEN DERHEN
Kopaonik ligger i Raška-regionen i det sydlige Serbien, 290 km syd for Beograd. Vejen op til skistationen klatrer gennem granbevoksede bjergsider. Skicentret ligger i 1.770 meters højde med lifter op til Pančićev vrh (2.017 m). Moderne hoteller og lejligheder klynger sig om basisstationen. Busforbindelser fra Beograd kører dagligt i sæsonen.
Serbiens højeste punkt. Med pister hele vejen ned.
DET SÆRLIGE
Kopaonik Nationalpark beskytter sjældne Pančić-graner, balkanlynx og over 200 fuglearter. Om vinteren er 55 km pister fordelt på 25 lifter — priserne er en brøkdel af alpinelandene. Om sommeren åbner 60 km vandrestier med orkidéer, vilde enebær og udsigter til Kosovo og Centralbosnien. Serbiens svar på Alperne, bare med mere plads og færre turister.
