Sort skifer, varmt vand, total stilhed. Peter Zumthors termalbad i den schweiziske bjerglandsby Vals er bygget af 60.000 lokale skiferplader — hver snittet til millimeterpræcision. Du glider fra rum til rum, fra varmt til koldt, fra mørke til lys. Arkitektur du mærker i kroppen.
Black slate, warm water, total silence. Peter Zumthor's thermal bath in the Swiss mountain village of Vals is built from 60,000 local slate slabs — each cut to millimetre precision. You glide from room to room, from hot to cold, from dark to light. Architecture you feel in your body.Therme Vals sits in the village of Vals in Graubünden, Switzerland — deep inside a mountain valley at 1,252 metres above sea level. From Chur it's an hour's drive along narrow mountain roads. The valley closes in gradually, and Vals appears as a handful of houses huddled beneath snow-capped peaks. The thermal bath sits at the bottom of the village next to Hotel 7132.Zumthor designed everything in 1996 — every room, every slit of light, every water temperature. Indoor pools sit at 32 degrees, outdoor at 36 with views of snow-covered mountains. The fire pool hits 42 degrees. The ice pool 14. The sound grotto amplifies every splash into cathedral resonance. Only 150 guests at a time.
Schwarzer Schiefer, warmes Wasser, totale Stille. Peter Zumthors Therme im Schweizer Bergdorf Vals ist aus 60.000 lokalen Schieferplatten gebaut — jede auf den Millimeter geschnitten. Man gleitet von Raum zu Raum, von heiß zu kalt, von dunkel zu hell. Architektur, die man am Körper spürt.Therme Vals liegt im Dorf Vals in Graubünden, Schweiz — tief in einem Bergtal auf 1.252 Metern. Von Chur ist es eine Stunde Fahrt über schmale Bergstraßen. Das Tal schließt sich allmählich, und Vals taucht auf als eine Handvoll Häuser unter schneebedeckten Gipfeln. Die Therme befindet sich am Fuß des Dorfes neben dem Hotel 7132.Zumthor entwarf alles 1996 — jeden Raum, jeden Lichtschlitz, jede Wassertemperatur. Innenbecken haben 32 Grad, das Außenbecken 36 Grad mit Blick auf verschneite Berge. Das Feuerbecken erreicht 42 Grad. Das Eisbecken 14. Die Klanggrotte verstärkt jedes Plätschern zu Kathedralklang. Nur 150 Gäste gleichzeitig.
Ardoise noire, eau chaude, silence total. Les thermes de Peter Zumthor dans le village de montagne suisse de Vals sont construits en 60 000 dalles d'ardoise locale — chacune taillée au millimètre. On glisse de salle en salle, du chaud au froid, de l'obscurité à la lumière. De l'architecture qu'on ressent dans le corps.Therme Vals se trouve dans le village de Vals dans les Grisons, Suisse — au fond d'une vallée à 1 252 mètres d'altitude. Depuis Coire, comptez une heure de route par des chemins de montagne étroits. La vallée se referme progressivement, et Vals apparaît comme une poignée de maisons blotties sous des sommets enneigés. Les thermes se trouvent en bas du village à côté de l'Hôtel 7132.Zumthor a tout conçu en 1996 — chaque pièce, chaque fente de lumière, chaque température d'eau. Les bassins intérieurs sont à 32 degrés, l'extérieur à 36 avec vue sur les montagnes enneigées. Le bassin de feu atteint 42 degrés. Le bassin de glace 14. La grotte sonore amplifie chaque éclaboussure en résonance de cathédrale. 150 visiteurs maximum.
Vejen derhen
Therme Vals ligger i landsbyen Vals i Graubünden, Schweiz — dybt inde i en bjergdal 1.252 meter over havet. Fra Chur er der en times kørsel ad smalle bjergveje. Dalen lukker sig gradvist om dig, og Vals dukker op som en håndfuld huse klemt sammen under sneklædte toppe. Termalbadet ligger i bunden af landsbyen ved Hotel 7132.
Vals ligger så langt inde at det føles som verdens ende.
Det særlige
Zumthor designede det hele i 1996 — hvert rum, hver lyssprække, hver vandtemperatur. Indendørs bassinerne har 32 grader, udendørs 36 med udsigt til sneklædte bjerge. Ildbassinet rammer 42 grader. Isbassinet 14. Lydgrotten forstærker hvert plask til katedralklang. Kun 150 gæster ad gangen.
Det er ikke et bad. Det er en meditation i sten og vand.
Parkering ved Hotel 7132 i Vals. Reservation anbefales.
