Christian David / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Schweiz' smukkeste barokby — og det ved næsten ingen. Solothurn ligger ved Aare-floden med en gammelby der ligner et stykke Norditalien transporter til Schweiz. St. Ursen-katedralen med sin italienske trappe dominerer skyline, og tallet 11 er overalt: 11 kirker, 11 kapeller, 11 fontæner, 11 tårne.
Switzerland's most beautiful baroque town — and almost nobody knows. Solothurn lies on the Aare river with an old town that looks like a piece of northern Italy transported to Switzerland. St. Ursen Cathedral with its Italian staircase dominates the skyline, and the number 11 is everywhere: 11 churches, 11 chapels, 11 fountains, 11 towers.Solothurn sits on the Aare river in the canton of Solothurn, Switzerland — halfway between Bern and Basel. From Bern it's a 35-minute drive or 30 minutes by train. The Altstadt is compact and easily explored on foot. Parking along the Aare embankment or in car parks. The town is surprisingly small — but surprisingly densely packed with architecture.Solothurn's obsession with the number 11 permeates the city — St. Ursen Cathedral has 11 altars and 11 bells, the front staircase has three sets of 11 steps. The baroque building ensemble from the 1600-1700s is the best preserved in Switzerland. The French embassy was based here from 1530 to 1792, and it brought Italian architects along. The Jesuit church, the Bieltor tower and the painted fountains tell 2,000 years of history — from Roman times to today. The Aare flows turquoise-green through the town.
Die schönste Barockstadt der Schweiz — und fast niemand weiß es. Solothurn liegt an der Aare mit einer Altstadt, die wie ein Stück Norditalien in die Schweiz versetzt wirkt. Die St.-Ursen-Kathedrale mit ihrer italienischen Treppe dominiert die Skyline, und die Zahl 11 ist überall: 11 Kirchen, 11 Kapellen, 11 Brunnen, 11 Türme.Solothurn liegt an der Aare im Kanton Solothurn, Schweiz — auf halbem Weg zwischen Bern und Basel. Von Bern sind es 35 Minuten Fahrt oder 30 Minuten mit dem Zug. Die Altstadt ist kompakt und leicht zu Fuß zu erkunden. Parkplätze am Aare-Ufer oder in Parkhäusern. Die Stadt ist überraschend klein — aber überraschend dicht an Architektur.Solothurns Obsession mit der Zahl 11 durchzieht die Stadt — die St.-Ursen-Kathedrale hat 11 Altäre und 11 Glocken, die Freitreppe hat drei Mal 11 Stufen. Das barocke Bauensemble aus dem 17. und 18. Jahrhundert ist das besterhaltene der Schweiz. Die französische Botschaft residierte hier von 1530 bis 1792 und brachte italienische Architekten mit. Die Jesuitenkirche, der Bieltor-Turm und die bemalten Brunnen erzählen 2.000 Jahre Geschichte — von der Römerzeit bis heute. Die Aare fließt türkisgrün durch die Stadt.
La plus belle ville baroque de Suisse — et presque personne ne le sait. Soleure se trouve au bord de l'Aar avec une vieille ville qui ressemble à un morceau d'Italie du Nord transporté en Suisse. La cathédrale St-Ours avec son escalier italien domine le ciel, et le chiffre 11 est partout : 11 églises, 11 chapelles, 11 fontaines, 11 tours.Soleure se trouve au bord de l'Aar dans le canton de Soleure, en Suisse — à mi-chemin entre Berne et Bâle. Depuis Berne, comptez 35 minutes en voiture ou 30 minutes en train. La vieille ville est compacte et se visite facilement à pied. Parking le long de l'Aar ou en parking couvert. La ville est étonnamment petite — mais étonnamment dense en architecture.L'obsession de Soleure pour le chiffre 11 imprègne la ville — la cathédrale St-Ours a 11 autels et 11 cloches, l'escalier a trois séries de 11 marches. L'ensemble baroque des XVIIe et XVIIIe siècles est le mieux conservé de Suisse. L'ambassade de France y siégea de 1530 à 1792, amenant des architectes italiens. L'église des Jésuites, la tour de Bieltor et les fontaines peintes racontent 2 000 ans d'histoire — de l'époque romaine à aujourd'hui. L'Aar coule turquoise à travers la ville.
Vejen derhen
Solothurn ligger ved Aare-floden i kantonen Solothurn, Schweiz — midt mellem Bern og Basel. Fra Bern er der 35 minutters kørsel eller 30 minutter med tog. Altstadt er kompakt og let at udforske til fods. Parkering langs Aare-breden eller i P-huse. Byen er overraskende lille — men overraskende tæt pakket med arkitektur.
Midt mellem Bern og Basel. Og alligevel kender næsten ingen den.
Det særlige
Solothurns obsession med tallet 11 gennemsyrer byen — St. Ursen-katedralen har 11 altre og 11 klokker, trappen foran har tre sæt af 11 trin. Det barokke bygningsensemble fra 1600-1700-tallet er det bedst bevarede i Schweiz. Den franske ambassade lå her fra 1530 til 1792, og den bragte italienske arkitekter med sig. Jesuitkirken, Bieltor-tårnet og de bemalede fontæner fortæller 2.000 års historie — fra romertiden til i dag. Aare-floden flyder turkisgrøn igennem byen.
Tallet 11. Barok overalt. Og en turkis flod der binder det hele sammen.
