Uret slår. Bjørnene drejer. Hanen galer. Og folkemængden holder vejret foran Zytglogge — et astronomisk ur fra 1530 der stadig holder show hvert kvarter. Berns Altstadt ligger på en halvø i den smaragdgrønne Aare-flod og er Schweiz' bedst bevarede middelalderby. Einstein udtænkte relativitetsteorien her. UNESCO-verdensarv.
The clock strikes. The bears rotate. The rooster crows. And the crowd holds its breath before the Zytglogge — an astronomical clock from 1530 that still puts on a show every quarter-hour. Bern's Old Town sits on a peninsula in the emerald Aare river and is Switzerland's best-preserved medieval city. Einstein devised the theory of relativity here. UNESCO World Heritage.Bern's Old Town sits on a peninsula in the Aare river in the centre of Bern, Switzerland — the country's capital. Six kilometres of covered arcades stretch through the entire old town — Europe's longest shopping street. Kramgasse is the main artery with sandstone houses from the 1400s, fountains with colourful statues and Einstein's flat at number 49. The Aare's turquoise water runs 30 metres below the city edge, and in summer locals float down the river in swimwear.The 1530 Zytglogge clock is Bern's heart — every quarter-hour it puts on a mechanical show with bears, a rooster and a jester puppet. Bern was founded in 1191 by Duke Berchtold V, and the medieval arcades have been unbroken since the 1400s. The Bear Park by the Aare has live bears — the city's heraldic animal. The Rose Garden terrace offers panoramic views over the old town and the Alps beyond. UNESCO World Heritage since 1983.
Die Uhr schlägt. Die Bären drehen sich. Der Hahn kräht. Und die Menge hält den Atem an vor dem Zytglogge — einer astronomischen Uhr von 1530, die noch immer jede Viertelstunde eine Show bietet. Berns Altstadt liegt auf einer Halbinsel in der smaragdgrünen Aare und ist die besterhaltene mittelalterliche Stadt der Schweiz. Einstein erdachte hier die Relativitätstheorie. UNESCO-Welterbe.Berns Altstadt liegt auf einer Halbinsel in der Aare mitten in Bern, Schweiz — der Hauptstadt des Landes. Sechs Kilometer überdachte Lauben erstrecken sich durch die ganze Altstadt — Europas längste Einkaufsstraße. Die Kramgasse ist die Hauptader mit Sandsteinhäusern aus dem 15. Jahrhundert, Brunnen mit bunten Statuen und Einsteins Wohnung an der Nummer 49. Das türkise Aarewasser fließt 30 Meter unter dem Stadtrand, und im Sommer treiben Einheimische in Badehose den Fluss hinunter.Die Zytglogge von 1530 ist Berns Herzstück — jede Viertelstunde gibt es ein mechanisches Schauspiel mit Bären, Hahn und Narrenfigur. Bern wurde 1191 von Herzog Berchtold V. gegründet, und die mittelalterlichen Lauben bestehen ununterbrochen seit dem 15. Jahrhundert. Der Bärenpark an der Aare hat lebende Bären — das Wappentier der Stadt. Die Terrasse des Rosengartens bietet ein Panorama über die Altstadt und die Alpen dahinter. UNESCO-Welterbe seit 1983.
L'horloge sonne. Les ours tournent. Le coq chante. Et la foule retient son souffle devant la Zytglogge — une horloge astronomique de 1530 qui fait encore son spectacle tous les quarts d'heure. La vieille ville de Berne repose sur une presqu'île dans l'Aar émeraude et c'est la ville médiévale la mieux conservée de Suisse. Einstein y a conçu la relativité. Patrimoine mondial UNESCO.La vieille ville de Berne se trouve sur une presqu'île dans l'Aar au centre de Berne, Suisse — la capitale du pays. Six kilomètres d'arcades couvertes traversent toute la vieille ville — la plus longue rue commerçante d'Europe. La Kramgasse est l'artère principale avec des maisons en grès du XVe siècle, des fontaines aux statues colorées et l'appartement d'Einstein au numéro 49. L'eau turquoise de l'Aar coule 30 mètres en contrebas, et en été les habitants se laissent porter par le courant en maillot.La Zytglogge de 1530 est le cœur de Berne — tous les quarts d'heure, un spectacle mécanique avec ours, coq et bouffon. Berne a été fondée en 1191 par le duc Berchtold V, et les arcades médiévales sont ininterrompues depuis le XVe siècle. La fosse aux ours au bord de l'Aar abrite de vrais ours — l'animal héraldique de la ville. La terrasse de la Roseraie offre un panorama sur la vieille ville et les Alpes en arrière-plan. Patrimoine mondial UNESCO depuis 1983.
Vejen derhen
Berns Altstadt ligger på en halvø i Aare-floden midt i Bern, Schweiz — landets hovedstad. 6 kilometer overdækkede arkader strækker sig gennem hele gamlebyen — Europas længste indkøbsgade. Kramgasse er hovedåren med sandstenshuse fra 1400-tallet, springvand med farverige statuer og Einsteins lejlighed på nummer 49. Aarens turkise vand løber 30 meter under bykanten, og om sommeren flyder lokale ned ad floden i badedragt.
En hovedstad bygget på en halvø. Floden holder byen i armene.
Det særlige
Zytglogge-uret fra 1530 er Berns hjerte — hvert kvarter giver det mekanisk forestilling med bjørne, hane og narredukke. Bern er grundlagt i 1191 af hertug Berchtold V, og de middelalderlige arkader er ubrudte siden 1400-tallet. Bjørnegraven ved Aare har levende bjørne — byens våbendyr. Rosenhavens terrasse giver panoramaudsigt over gamlebyen og Alperne i baggrunden. UNESCO-verdensarv siden 1983.
Et ur fra 1530 der stadig gør folk glade. Hver dag. Hvert kvarter.
P-huse Casino og Rathaus i Bern centrum. Floden begrænser biltrafik.
