Mellem to søer, under tre bjerge. Interlaken ligger på en smal landtunge mellem Thunersøen og Brienzersøen — med Eiger (3.967 m), Mönch (4.107 m) og Jungfrau (4.158 m) som bagvæg. Byen er Berner Oberlands hovedbase: Jungfraujoch, Schilthorn, Grindelwald og Lauterbrunnen starter alle herfra. Höheweg-promenaden med udsigt til Jungfrau er byens vartegn.
Between two lakes, beneath three mountains. Interlaken sits on a narrow strip of land between Lake Thun and Lake Brienz — with Eiger (3,967 m), Mönch (4,107 m) and Jungfrau (4,158 m) as its backdrop. The town is the main base for the Bernese Oberland: Jungfraujoch, Schilthorn, Grindelwald and Lauterbrunnen all start from here. The Höheweg promenade with its view of the Jungfrau is the town's landmark.Interlaken in the Bernese Oberland, Switzerland, is wedged between Lake Thun and Lake Brienz — 568 metres above sea level. From Bern it's under an hour's drive on the motorway. The town has two train stations: Interlaken West (towards Thun) and Interlaken Ost (towards Grindelwald and Jungfraujoch). The Höheweg promenade connects the two stations with 700 metres of tree-lined avenue, flower beds and grand hotels facing the Jungfrau.The Höhematte park — 14 hectares of untouched grass in the middle of town — keeps the view of the Jungfrau wide open. No buildings allowed. Harder Kulm, the town's viewpoint mountain, is reached by funicular in 10 minutes and offers a panorama of both lakes and all three peaks. From here, the cog railway climbs to Jungfraujoch (3,454 m), Europe's highest train station. Paragliders launch from Harder and land on Höhematte. The town is a base camp, not a destination — and that's exactly why it works.
Zwischen zwei Seen, unter drei Bergen. Interlaken liegt auf einer schmalen Landzunge zwischen Thuner- und Brienzersee — mit Eiger (3.967 m), Mönch (4.107 m) und Jungfrau (4.158 m) als Kulisse. Der Ort ist die Hauptbasis des Berner Oberlandes: Jungfraujoch, Schilthorn, Grindelwald und Lauterbrunnen starten alle von hier. Die Höheweg-Promenade mit Blick auf die Jungfrau ist das Wahrzeichen.Interlaken im Berner Oberland, Schweiz, liegt eingeklemmt zwischen Thuner- und Brienzersee — 568 Meter über dem Meer. Von Bern ist es unter einer Stunde Fahrt über die Autobahn. Der Ort hat zwei Bahnhöfe: Interlaken West (Richtung Thun) und Interlaken Ost (Richtung Grindelwald und Jungfraujoch). Die Höheweg-Promenade verbindet beide Bahnhöfe mit 700 Metern Allee, Blumenbeeten und Grand Hotels mit Blick auf die Jungfrau.Die Höhematte — 14 Hektar unberührte Wiese mitten im Ort — hält den Blick zur Jungfrau frei. Keine Gebäude erlaubt. Der Harder Kulm, der Aussichtsberg des Ortes, ist per Standseilbahn in 10 Minuten erreichbar und bietet ein Panorama über beide Seen und alle drei Gipfel. Von hier fährt die Zahnradbahn zum Jungfraujoch (3.454 m), Europas höchstem Bahnhof. Paraglider starten vom Harder und landen auf der Höhematte. Der Ort ist Basislager, kein Ziel — und genau deshalb funktioniert er.
Entre deux lacs, sous trois montagnes. Interlaken se trouve sur une étroite bande de terre entre le lac de Thoune et le lac de Brienz — avec l'Eiger (3 967 m), le Mönch (4 107 m) et la Jungfrau (4 158 m) en toile de fond. La ville est la base principale de l'Oberland bernois : Jungfraujoch, Schilthorn, Grindelwald et Lauterbrunnen partent tous d'ici. La promenade du Höheweg avec vue sur la Jungfrau est l'emblème de la ville.Interlaken dans l'Oberland bernois, Suisse, est coincée entre le lac de Thoune et le lac de Brienz — à 568 mètres d'altitude. Depuis Berne, comptez moins d'une heure par l'autoroute. La ville a deux gares : Interlaken West (vers Thoune) et Interlaken Ost (vers Grindelwald et Jungfraujoch). La promenade du Höheweg relie les deux gares avec 700 mètres d'allée bordée d'arbres, de parterres de fleurs et de grands hôtels face à la Jungfrau.Le parc de la Höhematte — 14 hectares de pelouse intacte au cœur de la ville — préserve la vue sur la Jungfrau. Aucun bâtiment autorisé. Le Harder Kulm, le belvédère de la ville, se rejoint en funiculaire en 10 minutes et offre un panorama sur les deux lacs et les trois sommets. D'ici, le train à crémaillère monte au Jungfraujoch (3 454 m), la plus haute gare d'Europe. Les parapentistes décollent du Harder et atterrissent sur la Höhematte. La ville est un camp de base, pas une destination — et c'est exactement ce qui fonctionne.
Vejen derhen
Interlaken i Berner Oberland, Schweiz, ligger klemt inde mellem Thunersøen og Brienzersøen — 568 meter over havet. Fra Bern er der under en times kørsel via motorvejen. Byen har to togstationer: Interlaken West (mod Thun) og Interlaken Ost (mod Grindelwald og Jungfraujoch). Höheweg-promenaden forbinder de to stationer med 700 meters allé, blomsterbede og Grand Hotels med udsigt til Jungfrau.
Alt i Berner Oberland starter her. Bogstaveligt.
Det særlige
Höhematte-parken — 14 hektar uberørt græs midt i byen — holder udsigten til Jungfrau fri. Ingen bygninger tilladt. Harder Kulm, byens udsigtsbjerg, nås med svævebane på 10 minutter og giver panorama over begge søer og alle tre tinder. Herfra kører tandhjulsbanen til Jungfraujoch (3.454 m), Europas højeste togstation. Paragliders letter fra Harder og lander på Höhematte. Byen er basecamp, ikke destination — og netop derfor virker den.
To søer, tre bjerge, ét sted at begynde.
Flere P-huse i centrum, bl.a. ved begge togstationer.
