JoachimKohler-HB / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Ingen biler. Ingen vej igennem. Bare smalle stengader der klatrer opad bjerget, vinranker der hænger over dørene, og Luganosøen der glitrer under dig. Gandria er Ticinos bedst bevarede fiskerlandsby — og det mest italienske sted i Schweiz der stadig har et rødt kors på flaget.
No cars. No road through. Just narrow stone lanes climbing up the mountainside, vines hanging over doorways, and Lake Lugano glittering below. Gandria is Ticino's best-preserved fishing village — and the most Italian place in Switzerland that still flies a red cross on its flag.Gandria sits on the eastern shore of Lake Lugano in Ticino, Switzerland — five kilometres from Lugano centre. Take the boat from Lugano (20 minutes) — it's the most beautiful arrival. By car you can park above the village, but Gandria itself is car-free. The Olive Trail from Lugano to Gandria is one of Ticino's most beloved walks.Gandria has been a fishing village since the Middle Ages, and the houses are literally built on top of each other up the steep mountainside. The stone lanes are so narrow that two people can barely pass. The Swiss-Italian border runs through the middle of the lake. The customs museum Museo delle Dogane on the opposite shore tells of the border area's smuggling history. Grotto restaurants serve risotto and polenta with lake views. In autumn the vines turn golden-red.
Keine Autos. Keine Durchgangsstraße. Nur enge Steingassen, die den Berg hinaufklettern, Weinreben über den Türen und der Luganersee, der unter dir glitzert. Gandria ist das besterhaltene Fischerdorf des Tessins — und der italienischste Ort der Schweiz, der noch ein rotes Kreuz auf der Flagge trägt.Gandria liegt am Ostufer des Luganersees im Tessin, Schweiz — fünf Kilometer vom Zentrum Luganos entfernt. Nimm das Boot von Lugano (20 Minuten) — die schönste Ankunft. Mit dem Auto parkt man oberhalb des Dorfes, Gandria selbst ist autofrei. Der Olivenweg von Lugano nach Gandria ist eine der beliebtesten Wanderungen im Tessin.Gandria ist seit dem Mittelalter ein Fischerdorf, und die Häuser sind buchstäblich übereinander den steilen Hang hinauf gebaut. Die Steingassen sind so schmal, dass zwei Personen kaum aneinander vorbeikommen. Die schweizerisch-italienische Grenze verläuft mitten durch den See. Das Zollmuseum Museo delle Dogane am gegenüberliegenden Ufer erzählt die Schmuggelgeschichte der Grenzregion. Grotto-Restaurants servieren Risotto und Polenta mit Seeblick. Im Herbst färben sich die Weinreben goldrot.
Pas de voitures. Pas de route traversante. Juste d'étroites ruelles de pierre grimpant la montagne, des vignes pendant au-dessus des portes, et le lac de Lugano scintillant en dessous. Gandria est le village de pêcheurs le mieux préservé du Tessin — et l'endroit le plus italien de Suisse qui arbore encore une croix rouge sur son drapeau.Gandria se trouve sur la rive est du lac de Lugano au Tessin, en Suisse — à cinq kilomètres du centre de Lugano. Prenez le bateau depuis Lugano (20 minutes) — c'est la plus belle arrivée. En voiture, on se gare au-dessus du village, car Gandria même est sans voiture. Le Sentier de l'Olivier de Lugano à Gandria est l'une des promenades les plus aimées du Tessin.Gandria est un village de pêcheurs depuis le Moyen Âge, et les maisons sont littéralement construites les unes sur les autres à flanc de montagne. Les ruelles de pierre sont si étroites que deux personnes passent à peine. La frontière italo-suisse traverse le lac en son milieu. Le musée des douanes Museo delle Dogane sur la rive opposée raconte l'histoire de la contrebande dans la région. Les grottis servent risotto et polenta avec vue sur le lac. En automne, les vignes se teintent de rouge doré.
Vejen derhen
Gandria ligger på østbredden af Luganosøen i Ticino, Schweiz — fem kilometer fra Lugano centrum. Tag båden fra Lugano (20 minutter) — det er den smukkeste ankomst. Med bil kan du parkere over landsbyen, men selve Gandria er bilfrit. Olivenstien fra Lugano til Gandria er en af Ticinos mest elskede vandreture.
Båden lægger til. Du træder i land. Og tid eksisterer ikke længere.
Det særlige
Gandria har været fiskerlandsby siden middelalderen, og husene er bogstaveligt bygget oven på hinanden opad den stejle bjergside. Stengaderne er så smalle at to personer knap kan passere hinanden. Den schweizisk-italienske grænse løber midt i søen. Toldmuseet Museo delle Dogane på den anden bred fortæller om grænseområdets smuglerhistorie. Grotto-restauranterne serverer risotto og polenta med udsigt over søen. Om efteråret farves vinrankerne gyldenrøde.
Middelalderlige stengader. Luganosøens glitren. Og risotto der smager af Schweiz' sydligste hjørne.
P ovenfor Gandria på vejen fra Lugano. Båd anbefales.
