JoachimKohler-HB / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Tre middelalderborge stiger op af dalbunden som tænder i en kæmpe kæbe. Bellinzona var nøglen til alperne — den der kontrollerede denne dal, kontrollerede vejen mellem nord og syd. I dag står borgene stadig med mure der forbinder dem på kryds og tværs, og fra Castelgranades mure kan du se helt til de italienske bjerge.
Three medieval castles rise from the valley floor like teeth in a giant jaw. Bellinzona was the key to the Alps — whoever controlled this valley controlled the road between north and south. Today the castles still stand with walls connecting them in every direction, and from Castelgrande's ramparts you can see all the way to the Italian mountains.Bellinzona's three castles sit in Ticino, Switzerland — in the valley where the Ticino River flows south towards Lake Maggiore. From Lugano it's a 30-minute drive north on the motorway. Castelgrande is the easiest to reach — a lift from Piazza del Sole in the old town takes you straight up into the rock. Montebello and Sasso Corbaro sit higher and require a short walk or drive.UNESCO World Heritage since 2000. Castelgrande (the oldest, from the 1200s) perches on a cliff in the middle of town with two distinctive towers — Torre Bianca and Torre Nera. Montebello (1313) has the best museum with Romanesque and Gothic artefacts. Sasso Corbaro (1479) was built in 6 months after Bellinzona's defeat at Giornico. All three castles are linked by defensive walls that barred the entire valley. Free entry to the castles, museums CHF 5.
Drei Mittelalterburgen erheben sich aus dem Talboden wie Zähne eines Riesenkiefers. Bellinzona war der Schlüssel zu den Alpen — wer dieses Tal kontrollierte, kontrollierte den Weg zwischen Nord und Süd. Heute stehen die Burgen noch mit Mauern, die sie kreuz und quer verbinden, und von Castelgrandes Zinnen sieht man bis zu den italienischen Bergen.Bellinzonas drei Burgen liegen im Tessin, Schweiz — im Tal, wo der Ticino-Fluss südwärts zum Lago Maggiore fließt. Von Lugano sind es 30 Autominuten nordwärts auf der Autobahn. Castelgrande ist am einfachsten zu erreichen — ein Aufzug von der Piazza del Sole in der Altstadt führt direkt in den Felsen. Montebello und Sasso Corbaro liegen höher und erfordern einen kurzen Fußweg oder eine Fahrt.UNESCO-Welterbe seit 2000. Castelgrande (die älteste, aus dem 13. Jh.) thront auf einem Felsen mitten in der Stadt mit zwei markanten Türmen — Torre Bianca und Torre Nera. Montebello (1313) hat das beste Museum mit romanischen und gotischen Kunstgegenständen. Sasso Corbaro (1479) wurde in 6 Monaten nach der Niederlage bei Giornico gebaut. Alle drei Burgen sind durch Verteidigungsmauern verbunden, die das gesamte Tal absperrten. Freier Eintritt zu den Burgen, Museen CHF 5.
Trois châteaux médiévaux jaillissent du fond de la vallée comme les dents d'une mâchoire géante. Bellinzona était la clé des Alpes — celui qui contrôlait cette vallée contrôlait la route entre nord et sud. Aujourd'hui, les châteaux se dressent encore avec leurs murailles entrecroisées, et depuis les remparts de Castelgrande on voit jusqu'aux montagnes italiennes.Les trois châteaux de Bellinzona se trouvent au Tessin, en Suisse — dans la vallée où le Tessin coule vers le sud en direction du lac Majeur. Depuis Lugano, comptez 30 minutes de route vers le nord par l'autoroute. Castelgrande est le plus facile d'accès — un ascenseur depuis la Piazza del Sole dans la vieille ville mène directement dans le rocher. Montebello et Sasso Corbaro sont plus hauts et nécessitent une courte marche ou un trajet en voiture.Patrimoine mondial UNESCO depuis 2000. Castelgrande (le plus ancien, XIIIe siècle) trône sur un rocher au milieu de la ville avec deux tours distinctives — Torre Bianca et Torre Nera. Montebello (1313) possède le meilleur musée avec des œuvres romanes et gothiques. Sasso Corbaro (1479) fut construit en 6 mois après la défaite de Bellinzona à Giornico. Les trois châteaux sont reliés par des murailles défensives qui barraient toute la vallée. Entrée gratuite aux châteaux, musées CHF 5.
Vejen derhen
Bellinzonas tre slotte ligger i Ticino, Schweiz — i dalen hvor Ticino-floden løber mod syd til Lago Maggiore. Fra Lugano er der 30 minutters kørsel nordpå ad motorvejen. Castelgrande er det nemmeste at nå — en elevator fra Piazza del Sole i gamlebyen fører direkte op i klippen. Montebello og Sasso Corbaro ligger højere oppe og kræver kort vandring eller kørsel.
Tre borge. Én dal. Nøglen til alperne.
Det særlige
UNESCO-verdensarv siden 2000. Castelgrande (det ældste, fra 1200-tallet) troner på en klippe midt i byen med to karakteristiske tårne — Torre Bianca og Torre Nera. Montebello (1313) har det bedste museum med romanske og gotiske kunstgenstande. Sasso Corbaro (1479) blev bygget på 6 måneder efter Bellinzonas nederlag ved Giornico. Alle tre borge er forbundet med forsvarsmure der spærrede hele dalen af. Gratis indgang til borgene, museer CHF 5.
Sasso Corbaro: bygget på 6 måneder af vrede tabere.
P-huse i Bellinzona centrum. Elevator til Castelgrande fra Piazza del Sole.
