Art nouveau i Transsylvanien. Kulturpaladset i Târgu Mureș fra 1913 er et eksplosion af Sezessionsstil — glasmosaikker, keramiktagsten i smaragdgrønt og guld, og spejlsale der rivaliserer med Budapest. Bygget af ungarere, bevaret af rumænere. En perle de fleste overser.
Art nouveau in Transylvania. The Palace of Culture in Târgu Mureș from 1913 is an explosion of Sezession style — glass mosaics, ceramic roof tiles in emerald and gold, and mirror halls rivalling Budapest. Built by Hungarians, preserved by Romanians. A gem most people miss.The Palace of Culture in Târgu Mureș, Romania, stands at Piața Trandafirilor in the city centre. Târgu Mureș sits in central Transylvania, 100 km from Cluj-Napoca. The city is bilingual (Romanian/Hungarian).The Mirror Hall with its glass mosaics by Róth Miksa is the main attraction — hundreds of glass pieces form images of Transylvanian legends. The concert hall has outstanding acoustics. The building also houses an art museum and a history museum. Piața Trandafirilor in front is a beautiful park.
Jugendstil in Siebenbürgen. Der Kulturpalast in Târgu Mureș von 1913 ist eine Explosion des Sezessionsstils — Glasmosaike, Keramikdachziegel in Smaragdgrün und Gold, und Spiegelsäle, die Budapest Konkurrenz machen. Von Ungarn gebaut, von Rumänen bewahrt. Ein Juwel, das die meisten übersehen.Der Kulturpalast in Târgu Mureș, Rumänien, steht am Piața Trandafirilor im Stadtzentrum. Târgu Mureș liegt in Zentralsiebenbürgen, 100 km von Cluj-Napoca entfernt. Die Stadt ist zweisprachig (rumänisch/ungarisch).Der Spiegelsaal mit seinen Glasmosaiken von Róth Miksa ist die Hauptattraktion — Hunderte Glasstücke bilden Szenen siebenbürgischer Legenden. Der Konzertsaal hat herausragende Akustik. Das Gebäude beherbergt auch ein Kunstmuseum und ein Geschichtsmuseum. Der Piața Trandafirilor davor ist ein schöner Park.
L'Art nouveau en Transylvanie. Le Palais de la Culture de Târgu Mureș de 1913 est une explosion de style Sécession — mosaïques de verre, tuiles en céramique émeraude et or, et salles des miroirs rivalisant avec Budapest. Construit par les Hongrois, préservé par les Roumains. Un joyau que la plupart ignorent.Le Palais de la Culture de Târgu Mureș en Roumanie se dresse sur la Piața Trandafirilor au centre-ville. Târgu Mureș se situe au centre de la Transylvanie, à 100 km de Cluj-Napoca. La ville est bilingue (roumain/hongrois).La Salle des Miroirs avec ses mosaïques de verre de Róth Miksa est l'attraction principale — des centaines de pièces de verre forment des images de légendes transylvaines. La salle de concert a une acoustique exceptionnelle. Le bâtiment abrite aussi un musée d'art et un musée d'histoire. La Piața Trandafirilor devant est un beau parc.
Vejen derhen
Kulturpaladset i Târgu Mureș, Rumænien, ligger ved Piața Trandafirilor i byens centrum. Târgu Mureș ligger midt i Transsylvanien, 100 km fra Cluj-Napoca. Byen er tosproget (rumænsk/ungarsk).
Spejlsalen med dens glasmosaikker af Róth Miksa er hovedattraktionen — hundredvis af glasstykker danner billeder af transsylvanske legender. Koncertsalen har enestående akustik. Bygningen huser også et kunstmuseum og et historisk museum. Piața Trandafirilor foran er en smuk park.
Glasmosaikker. Gyldne legender. Art nouveau i Karpaterne.
