Et nygotisk eventyrslot gemt i Moldaviens landsbyer. Sturdza-slottet i Miclăușeni blev bygget i 1880-1904 af fyrst Gheorghe Sturdza efter engelske forbilleder — med tårne, spidsbuer og en have inspireret af Versailles. Ødelagt under krigen, nu restaureret til sin oprindelige glans.
A neo-Gothic fairy-tale castle hidden in Moldavia's villages. Sturdza Castle in Miclăușeni was built 1880–1904 by Prince Gheorghe Sturdza after English models — with towers, pointed arches and a garden inspired by Versailles. Ruined in the war, now restored to its original splendour.Sturdza Castle in Miclăușeni, Iași county, Romania, lies 60 km south of Iași city. A remote location amid Moldavia's gentle hill country. The castle is open as a museum and cultural centre.The castle has 365 windows — one for each day of the year (a pattern in Romanian architecture). The garden is laid out in French style with symmetrical parterre beds. The castle now hosts exhibitions and concerts. It is one of Moldavia's best-preserved noble residences and completely overlooked by tourists.
Ein neogotisches Märchenschloss, versteckt in Moldaus Dörfern. Schloss Sturdza in Miclăușeni wurde 1880–1904 von Fürst Gheorghe Sturdza nach englischen Vorbildern erbaut — mit Türmen, Spitzbögen und einem von Versailles inspirierten Garten. Im Krieg zerstört, jetzt in altem Glanz restauriert.Schloss Sturdza in Miclăușeni, Kreis Iași, Rumänien, liegt 60 km südlich der Stadt Iași. Eine abgelegene Lage inmitten der sanften Hügellandschaft der Moldau. Das Schloss ist als Museum und Kulturzentrum geöffnet.Das Schloss hat 365 Fenster — eines für jeden Tag des Jahres (ein Muster in der rumänischen Architektur). Der Garten ist im französischen Stil mit symmetrischen Parterre-Beeten angelegt. Das Schloss beherbergt heute Ausstellungen und Konzerte. Es ist eine der besterhaltenen Adelsresidenzen der Moldau und wird von Touristen völlig übersehen.
Un château de conte de fées néo-gothique caché dans les villages de Moldavie. Le château Sturdza à Miclăușeni a été construit entre 1880 et 1904 par le prince Gheorghe Sturdza sur le modèle anglais — avec des tours, des arcs brisés et un jardin inspiré de Versailles. Détruit pendant la guerre, restauré dans sa splendeur d'origine.Le château Sturdza à Miclăușeni, département de Iași en Roumanie, se trouve à 60 km au sud de la ville de Iași. Un emplacement isolé au cœur des douces collines de Moldavie. Le château est ouvert comme musée et centre culturel.Le château a 365 fenêtres — une pour chaque jour de l'année (un motif dans l'architecture roumaine). Le jardin est aménagé à la française avec des parterres symétriques. Le château accueille désormais des expositions et des concerts. C'est l'une des résidences nobles les mieux préservées de Moldavie, totalement ignorée des touristes.
Vejen derhen
Sturdza-slottet i Miclăușeni, Iași, Rumænien, ligger 60 km syd for Iași by. En afsides placering midt i Moldaviens bløde bakkelandskab. Slottet er åbent som museum og kulturcenter.
Et eventyrslot i Moldaviens bakker. Ingen turister. Bare dig.
Det særlige
Slottet har 365 vinduer — ligesom der er dage i et år (det er et mønster i rumænsk arkitektur). Haven er anlagt i fransk stil med symmetriske parterre-bede. Slottet huser nu udstillinger og koncerter. Det er et af Moldaviens bedst bevarede adelsresidenser og fuldstændig overset af turister.
365 vinduer. Ét for hver dag. Moldaviens bedst bevarede hemmelighed.
