En lodret klippevæg, 200 meter høj, dækket af bregner og mos — og fra toppen styrter op til 20 vandfald ned i en mørk, stille lagune. Poço da Ribeira do Ferreiro på Flores er Azorernes mest dramatiske naturscene. Øen er så lille at der kun bor 3.500 mennesker på den, og stien hertil er blot 3 kilometer. Stedet er en del af Morro Alto-skovreservatet, og om vinteren er vandmasserne så voldsomme at tågen fra faldet kan ses på lang afstand.
A vertical rock wall, 200 metres high, covered in ferns and moss — and from the top, up to 20 waterfalls plunge into a dark, still lagoon. Poço da Ribeira do Ferreiro on Flores is the Azores' most dramatic natural scene. The island is so small only 3,500 people live on it, and the trail here is just 3 kilometres. The site is part of the Morro Alto forest reserve, and in winter the water volume is so fierce the mist can be seen from far away.Poço da Ribeira do Ferreiro sits near Fajãzinha on Flores, the westernmost island of the Azores in Portugal. From the car park above the village it is only 700 metres down to the waterfalls — about 15-20 minutes on a narrow trail. Flores has no public transport, so a rental car is essential. The island is reached by plane from São Miguel (approx. 50 min) or Terceira. Come early in the morning to have the place to yourself.The rock wall is covered in a carpet of ferns and moss that turns the whole scene surreally green. Water falls from multiple cracks at once — up to 20 separate streams in the wet season. Down at the lagoon the water is dark and still, surrounded by giant ferns up to 4-5 metres tall. The trail can be slippery after rain, and it rains often on Flores. Good hiking shoes are a must, not a recommendation.
Eine senkrechte Felswand, 200 Meter hoch, bedeckt mit Farnen und Moos — und von oben stürzen bis zu 20 Wasserfälle in eine dunkle, stille Lagune. Poço da Ribeira do Ferreiro auf Flores ist die dramatischste Naturszene der Azoren. Die Insel ist so klein, dass nur 3.500 Menschen auf ihr leben, und der Weg hierher ist nur 3 Kilometer lang. Der Ort gehört zum Waldreservat Morro Alto, und im Winter ist die Wassermenge so gewaltig, dass der Sprühnebel aus der Ferne zu sehen ist.Poço da Ribeira do Ferreiro liegt bei Fajãzinha auf Flores, der westlichsten Insel der Azoren in Portugal. Vom Parkplatz oberhalb des Dorfes sind es nur 700 Meter hinab zu den Wasserfällen — etwa 15-20 Minuten auf einem schmalen Pfad. Flores hat keinen öffentlichen Nahverkehr, ein Mietwagen ist unerlässlich. Die Insel erreicht man per Flug von São Miguel (ca. 50 Min.) oder Terceira. Früh am Morgen kommen, um den Ort für sich zu haben.Die Felswand ist von einem Teppich aus Farnen und Moos bedeckt, der die gesamte Szene surreal grün färbt. Das Wasser fällt aus mehreren Spalten gleichzeitig — bis zu 20 einzelne Ströme in der Regenzeit. Unten in der Lagune ist das Wasser dunkel und still, umgeben von Riesenfarnen bis zu 4-5 Meter Höhe. Der Weg kann nach Regen rutschig sein, und auf Flores regnet es oft. Gute Wanderschuhe sind Pflicht, keine Empfehlung.
Une paroi rocheuse verticale de 200 mètres, couverte de fougères et de mousse — et du sommet, jusqu'à 20 cascades plongent dans un lagon sombre et silencieux. Poço da Ribeira do Ferreiro à Flores est la scène naturelle la plus spectaculaire des Açores. L'île est si petite que seuls 3 500 habitants y vivent, et le sentier n'est que de 3 kilomètres. Le site fait partie de la réserve forestière de Morro Alto, et en hiver les volumes d'eau sont si puissants que la brume est visible de loin.Poço da Ribeira do Ferreiro se trouve près de Fajãzinha sur Flores, l'île la plus occidentale des Açores au Portugal. Depuis le parking au-dessus du village, il ne faut que 700 mètres jusqu'aux cascades — environ 15-20 minutes par un sentier étroit. Flores n'a pas de transports en commun, une voiture de location est indispensable. On rejoint l'île par avion depuis São Miguel (env. 50 min) ou Terceira. Arrivez tôt le matin pour avoir le site pour vous.La paroi est recouverte d'un tapis de fougères et de mousse qui rend toute la scène d'un vert irréel. L'eau tombe de plusieurs fissures à la fois — jusqu'à 20 filets séparés en saison humide. En bas, dans le lagon, l'eau est sombre et immobile, entourée de fougères géantes de 4-5 mètres. Le sentier peut être glissant après la pluie, et il pleut souvent à Flores. De bonnes chaussures de randonnée sont obligatoires, pas une suggestion.
VEJEN DERHEN
Poço da Ribeira do Ferreiro ligger ved Fajãzinha på Flores, Azorernes vestligste ø i Portugal. Fra parkeringspladsen oven for landsbyen er det kun 700 meter ned til vandfaldene — ca. 15-20 minutters gang ad en smal sti. Flores har ingen offentlig transport, så lejebil er nødvendigt. Øen nås med fly fra São Miguel (ca. 50 min) eller Terceira. Kom tidligt om morgenen for at have stedet for dig selv.
Europas vestligste punkt er ikke en klippe. Det er en vandfaldsvæg.
DET SÆRLIGE
Klippevæggen er dækket af et tæppe af bregner og mos der gør hele scenen surrealistisk grøn. Vandet falder fra flere sprækker samtidig — op til 20 separate strømme i den våde sæson. Nede i lagunen er vandet mørkt og stille, omgivet af kæmpebregner der kan blive 4-5 meter høje. Stien kan være glat efter regn, og det regner ofte på Flores. Gode vandresko er et must, ikke en anbefaling.
Man tror ikke det er virkeligt. Heller ikke når man står der.
Gratis ved vejen oven for Fajãzinha. Skilt ved starten af stien.
