Midt på São Miguel ligger en sø så blå at den næsten virker malet. Lagoa do Fogo fylder krateret af Água de Pau-vulkanen, 575 meter over havet, omgivet af stejle skrænter dækket af lyng og cryptomeria. Krateret kollapsede for 5.000 år siden, og vulkanen havde sit seneste udbrud i 1563. Søen er 30 meter dyb, 3 kilometer lang og har været naturreservat siden 1974. På klare dage kan man se hele nordkysten fra kraterranden — men tågen kommer hurtigt.
In the middle of São Miguel lies a lake so blue it looks painted. Lagoa do Fogo fills the crater of the Água de Pau volcano, 575 metres above sea level, ringed by steep slopes of heather and cryptomeria. The crater collapsed 5,000 years ago, and the volcano last erupted in 1563. The lake is 30 metres deep, 3 kilometres long, and has been a nature reserve since 1974. On clear days you can see the entire north coast from the rim — but the fog rolls in fast.Lagoa do Fogo on São Miguel in Portugal sits about 26 km east of Ponta Delgada along road EN2-5A. In summer (mid-June to September), access is by shuttle bus only from the car park — €5 for adults, free for children. Three stops along the way: Bela Vista, the crater lake and Pico da Barrosa. Outside the season you can drive yourself and park along the road. Arrive early — tour buses show up from 10 AM.The crater is so well-preserved you can hike all the way down to the waterline on a steep trail in about 45 minutes. Down at the lake the sand is white, the water ice-blue and the silence total — no buildings, no stalls, no noise. The PR2 SMI hiking trail circles the crater and runs 11.8 km. The lake has been a strict nature reserve since 1974, so there are no bathing facilities or lifeguard posts.
Mitten auf São Miguel liegt ein See, so blau, dass er gemalt wirkt. Lagoa do Fogo füllt den Krater des Água-de-Pau-Vulkans, 575 Meter über dem Meer, umgeben von steilen Hängen aus Heidekraut und Kryptomeria. Der Krater brach vor 5.000 Jahren ein, der letzte Ausbruch war 1563. Der See ist 30 Meter tief, 3 Kilometer lang und seit 1974 Naturschutzgebiet. An klaren Tagen sieht man die gesamte Nordküste vom Kraterrand — doch der Nebel kommt schnell.Lagoa do Fogo auf São Miguel in Portugal liegt etwa 26 km östlich von Ponta Delgada an der Straße EN2-5A. Im Sommer (Mitte Juni bis September) ist der Zugang nur per Shuttlebus vom Parkplatz möglich — 5 € für Erwachsene, Kinder frei. Drei Haltestellen unterwegs: Bela Vista, Kratersee und Pico da Barrosa. Außerhalb der Saison kann man selbst fahren und am Straßenrand parken. Früh kommen — ab 10 Uhr rollen die Reisebusse an.Der Krater ist so unberührt, dass man auf einem steilen Pfad in 45 Minuten bis ans Wasser hinabsteigen kann. Unten am See ist der Sand weiß, das Wasser eisblau und die Stille vollkommen — keine Gebäude, keine Buden, kein Lärm. Der Wanderweg PR2 SMI umrundet den Krater auf 11,8 km. Der See ist seit 1974 strenges Naturschutzgebiet, es gibt weder Badeeinrichtungen noch Rettungsposten.
Au milieu de São Miguel, un lac si bleu qu'il semble peint. Lagoa do Fogo remplit le cratère du volcan Água de Pau, à 575 mètres d'altitude, cerné de pentes abruptes couvertes de bruyère et de cryptoméria. Le cratère s'est effondré il y a 5 000 ans, et la dernière éruption date de 1563. Le lac fait 30 mètres de profondeur, 3 kilomètres de long, et est réserve naturelle depuis 1974. Par temps clair, on voit toute la côte nord depuis le rebord — mais le brouillard arrive vite.Lagoa do Fogo sur São Miguel au Portugal se trouve à environ 26 km à l'est de Ponta Delgada par la route EN2-5A. En été (mi-juin à septembre), l'accès se fait uniquement en navette depuis le parking — 5 € pour les adultes, gratuit pour les enfants. Trois arrêts en chemin : Bela Vista, le lac et Pico da Barrosa. Hors saison, on peut conduire et se garer le long de la route. Arrivez tôt — les cars de touristes débarquent dès 10 h.Le cratère est si préservé qu'on peut descendre jusqu'au bord de l'eau par un sentier raide en 45 minutes. En bas, le sable est blanc, l'eau bleu glacier et le silence total — aucun bâtiment, aucun stand, aucun bruit. Le sentier PR2 SMI fait le tour du cratère sur 11,8 km. Le lac est en réserve naturelle stricte depuis 1974, sans installations de baignade ni postes de secours.
VEJEN DERHEN
Lagoa do Fogo på São Miguel i Portugal ligger ca. 26 km øst for Ponta Delgada ad landevej EN2-5A. Om sommeren (midt juni til september) er adgang kun mulig med shuttlebus fra parkeringspladsen — 5 € for voksne, gratis for børn. Tre stop undervejs: Bela Vista, kratersøen og Pico da Barrosa. Uden for sæsonen kan man køre selv og parkere langs vejen. Kom tidligt — turistbusserne ankommer fra kl. 10.
Tågen kan lukke udsigten på fem minutter. Men når den letter, forstår du hvorfor.
DET SÆRLIGE
Krateret er så velbevaret at man kan gå hele vejen ned til vandkanten ad en stejl sti på 45 minutter. Nede ved søen er sandet hvidt, vandet isblåt og stilheden total — ingen bygninger, ingen boder, ingen støj. Vandreruten PR2 SMI går rundt om krateret og er 11,8 km lang. Søen har været strengt naturreservat siden 1974, så der er hverken badefaciliteter eller redningsposter.
En vulkansø uden et eneste menneskeligt fingeraftryk.
Gratis langs EN2-5A ved nord- og sydindgangen. Om sommeren shuttlebus fra Casa da Água-parkeringen (60 pladser).
