Portugals smukkeste barokhave — anlagt i 1700-tallet af biskop João de Mendonça som en teologisk labyrint i buksus og granit. Trapperne flankeres af apostle, konger og zodiak-figurer, og de spanske konger er med vilje lavet mindre end de portugisiske (national stolthed i sten). Havens vandtrappe ned ad bakkesiden er inspireret af Villa d'Este i Tivoli. Azulejo-fliser, barokke fontæner og over 100 statuer gør haven til et udendørs museum for portugisisk barokkunst.
Portugal's most beautiful baroque garden — laid out in the 18th century by Bishop João de Mendonça as a theological labyrinth in boxwood and granite. The staircases are flanked by apostles, kings and zodiac figures, and the Spanish kings are deliberately made smaller than the Portuguese ones (national pride in stone). The garden's water staircase down the hillside is inspired by the Villa d'Este in Tivoli. Azulejo tiles, baroque fountains and over 100 statues make the garden an outdoor museum of Portuguese baroque art.Jardim do Paço Episcopal in Castelo Branco, Portugal's Centro region, lies 60 km south of Guarda and 110 km north of Portalegre via the A23. From Lisbon it is 250 km northeast. Car parks in the town centre, 5 minutes' walk from the garden. The garden and museum are open daily — check opening times in the winter season. Buses from Lisbon and Coimbra run to Castelo Branco daily.The garden is laid out on three terraces descending the hillside with the water staircase as its spine — a direct reference to the Villa d'Este in Tivoli, created by Bishop João de Mendonça in the early 18th century. The 12 apostles flank the central staircase; on the side terraces stand the kings of Portugal, Spain and France in hierarchical order. The Spanish kings are deliberately rendered in miniature. The 18th-century azulejo panels depict evangelical scenes and mythological figures. The garden and Museu Francisco Tavares Proença Júnior share a combined ticket.
Portugals schönster Barockgarten — im 18. Jahrhundert von Bischof João de Mendonça als theologisches Labyrinth aus Buchsbaum und Granit angelegt. Die Treppen werden von Aposteln, Königen und Tierkreisfiguren flankiert, und die spanischen Könige sind absichtlich kleiner als die portugiesischen dargestellt (Nationalstolz in Stein). Die Wassertreppe des Gartens den Hang hinunter ist vom Villa d'Este in Tivoli inspiriert. Azulejo-Kacheln, Barokbrunnen und über 100 Statuen machen den Garten zu einem Freilichtmuseum der portugiesischen Barockkunst.Jardim do Paço Episcopal in Castelo Branco, Portugals Region Centro, liegt 60 km südlich von Guarda und 110 km nördlich von Portalegre über die A23. Von Lissabon sind es 250 km nordöstlich. Parkplätze im Stadtzentrum, 5 Gehminuten vom Garten. Garten und Museum täglich geöffnet — Öffnungszeiten in der Wintersaison prüfen. Busse von Lissabon und Coimbra fahren täglich nach Castelo Branco.Der Garten ist auf drei Terrassen den Hang hinunter angelegt, mit der Wassertreppe als Rückgrat — eine direkte Referenz an die Villa d'Este in Tivoli, geschaffen von Bischof João de Mendonça im frühen 18. Jahrhundert. Die 12 Apostel flankieren die Haupttreppe; auf den Seitenterrassen stehen die Könige Portugals, Spaniens und Frankreichs in hierarchischer Reihenfolge. Die spanischen Könige sind bewusst in Miniaturformat dargestellt. Die Azulejo-Tafeln aus dem 18. Jahrhundert zeigen evangelische Szenen und mythologische Figuren. Garten und Museu Francisco Tavares Proença Júnior haben eine gemeinsame Eintrittskarte.
Le plus beau jardin baroque du Portugal — aménagé au XVIIIe siècle par l'évêque João de Mendonça comme un labyrinthe théologique en buis et granite. Les escaliers sont flanqués d'apôtres, de rois et de figures zodiacales, et les rois d'Espagne sont délibérément représentés plus petits que ceux du Portugal (fierté nationale en pierre). L'escalier d'eau du jardin le long de la pente est inspiré de la Villa d'Este à Tivoli. Carreaux d'azulejo, fontaines baroques et plus de 100 statues font du jardin un musée en plein air de l'art baroque portugais.Jardim do Paço Episcopal à Castelo Branco, dans la région Centro au Portugal, se trouve à 60 km au sud de Guarda et à 110 km au nord de Portalegre par l'A23. Depuis Lisbonne, comptez 250 km vers le nord-est. Parkings en centre-ville, à 5 minutes à pied du jardin. Le jardin et le musée sont ouverts tous les jours — vérifier les horaires en saison hivernale. Des bus de Lisbonne et Coimbra circulent quotidiennement vers Castelo Branco.Le jardin est aménagé sur trois terrasses descendant le flanc de la colline, avec l'escalier d'eau comme colonne vertébrale — référence directe à la Villa d'Este à Tivoli, créé par l'évêque João de Mendonça au début du XVIIIe siècle. Les 12 apôtres flanquent l'escalier central ; sur les terrasses latérales se dressent les rois du Portugal, d'Espagne et de France en ordre hiérarchique. Les rois d'Espagne sont délibérément représentés en miniature. Les panneaux d'azulejo du XVIIIe siècle illustrent des scènes évangéliques et des figures mythologiques. Le jardin et le Museu Francisco Tavares Proença Júnior partagent un billet combiné.
VEJEN DERHEN
Jardim do Paço Episcopal i Castelo Branco, Centro-regionen i Portugal, ligger 60 km syd for Guarda og 110 km nord for Portalegre ad A23. Fra Lissabon er det 250 km nordøstpå. Parkeringspladser i bymidten, 5 minutters gang fra haven. Haven og museet er åbne dagligt — kontrollér åbningstider i vintersæsonen. Busser fra Lissabon og Coimbra kører til Castelo Branco dagligt.
Biskopen byggede en have for at undervise. Det tager en time at gå igennem hans lektion.
DET SÆRLIGE
Haven er anlagt i tre terrasser ned ad bakkesiden med vandtrappen som rygrad — en direkte reference til Villa d'Este i Tivoli, skabt af biskop João de Mendonça i begyndelsen af 1700-tallet. De 12 apostle flankerer den centrale trappe; på sideterrasserne er konger af Portugal, Spanien og Frankrig opstillet i hierarkisk rækkefølge. De spanske konger er bevidst fremstillet i miniatureformat. Azulejo-panelerne fra det 18. århundrede skildrer evangeliske scener og mytologiske figurer. Have og Museu Francisco Tavares Proença Júnior er kombineret billet.
De portugisiske konger er store. De spanske konger er små. Det er ikke en fejl.
Parkering i Castelo Branco centrum, 5 min. gang til haven. Parkering ved den regionale museumsbygning. Ingen særlig autocamper-plads.
