En landsby bygget helt af skifer, klæbet fast til en bjergside i Serra do Açor på 705 meters højde. Husene er så tæt pakkede at tagene på den ene række er gangsti for rækken ovenover. Den lille hvide kirke midt i alt det grå skifer er som et udråbstegn. Piodão var så isoleret at der først kom vej hertil i 1974 — indtil da var det kun muligt at nå landsbyen til fods. I dag er den klassificeret som en af Portugals 12 historiske landsbyer.
A village built entirely from slate, clinging to a mountainside in Serra do Açor at 705 metres above sea level. The houses are packed so tightly that the rooftops of one row serve as the footpath for the row above. The small white church in the middle of all that grey slate is like an exclamation mark. Piodão was so isolated that a road only arrived in 1974 — until then the village was only reachable on foot. Today it is classified as one of Portugal's 12 Historic Villages.Piodão in Portugal's Centro region sits at 705 metres in the Serra do Açor, 60 km southeast of Coimbra. The roads up are narrow and winding — large campervans are not recommended. From Arganil it takes about 45 minutes. The car park is at the village entrance — no vehicles in the old lanes. Come in the morning for the best light on the blue-grey slate.Every stone in Piodão was quarried from the surrounding mountains — the walls, roofs, staircases and pavements are all slate. The colour shifts with the light: blue-grey in shadow, silver in sun. The 18th-century white church in the village centre is the only building that isn't slate-grey. The village has been protected and restored since the 1980s, but around 150 permanent residents still live here.
Ein Dorf, das vollständig aus Schiefer gebaut ist und auf 705 Metern Höhe an einem Berghang in der Serra do Açor klebt. Die Häuser sind so dicht gedrängt, dass die Dächer einer Reihe als Fußweg für die Reihe darüber dienen. Die kleine weiße Kirche inmitten des grauen Schiefers ist wie ein Ausrufezeichen. Piodão war so isoliert, dass erst 1974 eine Straße gebaut wurde — bis dahin war das Dorf nur zu Fuß erreichbar. Heute ist es eines der 12 historischen Dörfer Portugals.Piodão in der Centro-Region Portugals liegt auf 705 Metern in der Serra do Açor, 60 km südöstlich von Coimbra. Die Bergstraßen sind eng und kurvenreich — große Wohnmobile sind nicht empfohlen. Von Arganil dauert es etwa 45 Minuten. Der Parkplatz befindet sich am Dorfeingang — keine Fahrzeuge in den alten Gassen. Morgens kommen für das beste Licht auf dem blaugrauen Schiefer.Jeder Stein in Piodão stammt aus den umliegenden Bergen — Wände, Dächer, Treppen und Wege sind alle aus Schiefer. Die Farbe wechselt mit dem Licht: blaugrau im Schatten, silbern in der Sonne. Die weiße Kirche aus dem 18. Jahrhundert ist das einzige Gebäude, das nicht schiefergrau ist. Das Dorf ist seit den 1980er Jahren geschützt und restauriert, aber rund 150 Einwohner leben noch immer hier.
Un village entièrement construit en ardoise, accroché à flanc de montagne dans la Serra do Açor à 705 mètres d'altitude. Les maisons sont si serrées que les toits d'une rangée servent de passage aux habitants de la rangée du dessus. La petite église blanche au milieu de tout cet ardoise grise est comme un point d'exclamation. Piodão était si isolé qu'une route n'y a été construite qu'en 1974 — jusque-là on ne pouvait y accéder qu'à pied. Il est aujourd'hui classé parmi les 12 Villages Historiques du Portugal.Piodão dans la région Centro du Portugal se trouve à 705 mètres d'altitude dans la Serra do Açor, à 60 km au sud-est de Coimbra. Les routes sont étroites et sinueuses — les grands camping-cars sont déconseillés. Depuis Arganil, comptez environ 45 minutes. Le parking est à l'entrée du village — aucun véhicule dans les ruelles historiques. Venez le matin pour la meilleure lumière sur l'ardoise bleu-gris.Chaque pierre de Piodão provient des montagnes environnantes — les murs, toits, escaliers et pavés sont tous en ardoise. La couleur change avec la lumière : bleu-gris à l'ombre, argentée au soleil. L'église blanche du 18e siècle est le seul bâtiment qui ne soit pas gris ardoise. Le village est protégé et restauré depuis les années 1980, mais environ 150 résidents permanents y vivent encore.
VEJEN DERHEN
Piodão i Centro-regionen i Portugal ligger 705 meter over havet i Serra do Açor, 60 km sydøst for Coimbra. Vejene op er smalle og snoede — store autocampere anbefales ikke. Fra Arganil tager det ca. 45 minutter. Parkeringspladsen er ved landsbyens indgang — ingen biler må køre inde i de gamle gader. Kom om morgenen for at opleve lyset i det blå skifer.
Vejen op er en del af oplevelsen.
DET SÆRLIGE
Hver sten i Piodão er hentet fra de omgivende bjerge — husene, tagene, trapperne, murstenene er alle skifer. Farven skifter med lyset: blågrå i skyggen, sølvgrå i solen. Den hvide kirke fra 1700-tallet midt i landsbyen er den eneste bygning der ikke er skifergrå. Landsbyen er fredet og restaureret siden 1980'erne, men 150 fastboende bor stadig her.
150 mennesker. Én hvid kirke. Alting andet er skifer.
Gratis parkeringsplads ved landsbyindgangen. Ingen kørsel i de gamle gader.
