Vandet forsvinder. Midt i en bjergsk Portugal, i Serra da Estrela i Centro-regionen, er der et rundt hul i søen — 15 meter i diameter og 4,6 meter dyb — hvor vandet hvirvler ned og forsvinder i en 1.519 meter lang tunnel ind i bjerget. Overløbsanlægget blev bygget i 1955 og opdaget af resten af verden, da et foto gik viralt i 2016.
The water disappears. In the heart of Portugal's mountains, in Serra da Estrela in the Centro region, there is a round hole in a lake — 15 metres in diameter and 4.6 metres deep — where water spirals down and vanishes into a 1,519-metre tunnel bored through the mountain. The overflow structure was built in 1955 and discovered by the wider world when a photograph went viral in 2016.Covão dos Conchos is located in Serra da Estrela Natural Park in central Portugal, beside Lagoa da Serra. The nearest town is Manteigas, about 25 km to the southeast. From Manteigas the drive takes around 45 minutes on mountain roads. The most popular hiking route starts at Covão d'Ametade (spot 105) and passes Covão dos Conchos — a round trip of roughly 7 km. Parking is available at both trailheads.After 70 years, the spillway mouth is covered in moss and vegetation, giving the black hole an organic, almost living quality. The tunnel carries water 1,519 metres to the Lagoa Comprida reservoir in the Zêzere river basin as part of a hydroelectric system. The effect is most dramatic in spring when the lake is full and water swirls continuously into the opening. In summer the water level can drop too low.
Das Wasser verschwindet. Im Herzen von Portugals Gebirge, in der Serra da Estrela in der Region Centro, gibt es ein rundes Loch in einem See — 15 Meter im Durchmesser und 4,6 Meter tief — wo Wasser hineinwirbelt und in einem 1.519 Meter langen Tunnel durch den Berg verschwindet. Das Überlaufbauwerk wurde 1955 errichtet und von der Welt entdeckt, als 2016 ein Foto viral ging.Covão dos Conchos liegt im Naturpark Serra da Estrela in Zentralportugal, am Ufer der Lagoa da Serra. Die nächste Stadt ist Manteigas, etwa 25 km südöstlich. Von dort dauert die Fahrt auf Bergstraßen ca. 45 Minuten. Der beliebteste Wanderweg beginnt beim Covão d'Ametade (Spot 105) und führt am Covão dos Conchos vorbei — eine Hin- und Rücktour von etwa 7 km.Nach 70 Jahren ist die Überlaufmündung mit Moos und Vegetation bewachsen, was dem schwarzen Loch einen organischen, fast lebendigen Charakter verleiht. Der Tunnel transportiert Wasser 1.519 Meter zum Lagoa-Comprida-Stausee als Teil eines Wasserkraftsystems. Die Wirkung ist im Frühling am dramatischsten, wenn der See voll ist und Wasser kontinuierlich hineinwirbelt.
L'eau disparaît. Au cœur des montagnes portugaises, dans la Serra da Estrela, il y a un trou rond dans un lac — 15 mètres de diamètre et 4,6 mètres de profondeur — où l'eau tourbillonne et s'engouffre dans un tunnel de 1 519 mètres creusé dans la montagne. Ce déversoir a été construit en 1955 et découvert par le monde entier lorsqu'une photo est devenue virale en 2016.Covão dos Conchos se trouve dans le Parc naturel de la Serra da Estrela au centre du Portugal, au bord de la Lagoa da Serra. La ville la plus proche est Manteigas, à environ 25 km au sud-est. Depuis Manteigas, le trajet prend environ 45 minutes sur des routes de montagne. L'itinéraire de randonnée le plus populaire part du Covão d'Ametade (spot 105) et passe par Covão dos Conchos — environ 7 km aller-retour.Après 70 ans, l'embouchure du déversoir est couverte de mousse et de végétation, donnant au trou noir un caractère organique, presque vivant. Le tunnel transporte l'eau sur 1 519 mètres jusqu'au réservoir de Lagoa Comprida dans le bassin de la Zêzere. L'effet est le plus spectaculaire au printemps quand le lac est plein et que l'eau tourbillonne continuellement.
VEJEN DERHEN
Covão dos Conchos ligger i Serra da Estrela Naturpark i Centro Portugal, ved Lagoa da Serra. Nærmeste by er Manteigas, ca. 25 km sydøst. Fra Manteigas tager turen ca. 45 minutter ad bjergveje. Den populæreste vandrerute starter ved Covão d'Ametade (spot 105) og leder forbi Covão dos Conchos — en tur-retur-tur på ca. 7 km. Der er parkering ved begge udgangspunkter.
Vinteradgang kan være blokeret af sne i december–marts — tjek vejrstationen i Serra da Estrela inden afrejse.
DET SÆRLIGE
Spillwayens munding er bevokset med mos og vegetation efter 70 år — det giver det sorte hul en organisk, næsten levende karakter. Tunnelen leder vandet 1.519 meter til Lagoa Comprida-reservoiret i Zêzere-flodbasinet som del af et vandkraftanlæg. Effekten er bedst ved fuld sø i foråret, hvor vandet konstant hvirvler ned i hullet. Om sommeren kan vandstanden være for lav.
Efterår og tidligt forår giver typisk det mest dramatiske vandfald ind i hullet.
Parkering ved Covão d'Ametade (start på den klassiske vandrerute) eller ved Lagoa Comprida.
2–4 timer inkl. vandring
Forår (marts–maj) for højt vandniveau og snefri adgang
