Den røde trappe bugner sig op gennem midten af rummet som en skulptur. Livraria Lello i Porto er åbnet den 13. januar 1906 og er regnet for en af verdens smukkeste boghandler — neo-gotisk facade, Art Nouveau interiør, glasloft i regnbuefarver og en trapper i armeret beton, den første af sin slags i Portugal. At J.K. Rowling benægtede enhver inspiration ændrer ikke billedet.
The red staircase curves up through the centre of the room like a sculpture. Livraria Lello in Porto opened on 13 January 1906 and is considered one of the world's most beautiful bookshops — neo-Gothic facade, Art Nouveau interior, a rainbow stained-glass ceiling, and a staircase in reinforced concrete, the first of its kind in Portugal. J.K. Rowling's denial of any inspiration changes nothing about the experience.Livraria Lello is located in Porto's historic centre in northern Portugal, at Rua das Carmelitas 144 — a few minutes' walk from the Clérigos Tower and Praça dos Leões. The historic core is a UNESCO World Heritage Site. The shop is easily reached by metro (São Bento) or on foot from most central hotels. An entry ticket is required — it is deducted from the price of any book purchase.The building was designed by Francisco Xavier Esteves and opened in 1906 — its core structure has never been altered. The central staircase was the first built in reinforced concrete in Portugal. A stained-glass ceiling sends coloured light across the bookshelves, and the ornate carved woodwork demands a second look. The Harry Potter connection is disputed, but Rowling did live in Porto from 1991 to 1993 and did frequent the shop.
Die rote Treppe schwingt sich wie eine Skulptur durch die Mitte des Raums. Die Livraria Lello in Porto wurde am 13. Januar 1906 eröffnet und gilt als eine der schönsten Buchhandlungen der Welt — neugotische Fassade, Jugendstil-Interieur, ein farbiges Glasdach und eine Treppe aus Stahlbeton, die erste ihrer Art in Portugal. J.K. Rowlings Dementi jeglicher Inspiration ändert nichts am Erlebnis.Die Livraria Lello befindet sich im historischen Zentrum von Porto in Nordportugal, Rua das Carmelitas 144 — wenige Gehminuten vom Clérigos-Turm und der Praça dos Leões entfernt. Das historische Zentrum ist UNESCO-Weltkulturerbe. Die Buchhandlung ist bequem mit der Metro (São Bento) oder zu Fuß von den meisten Hotels im Zentrum zu erreichen. Eintrittskarte erforderlich — wird beim Buchkauf verrechnet.Das Gebäude wurde von Francisco Xavier Esteves entworfen und 1906 eröffnet — seine Grundstruktur wurde nie verändert. Die Treppe in der Mitte war die erste aus Stahlbeton in Portugal. Ein Glasdach taucht die Bücherregale in farbiges Licht, und die aufwändig geschnitzte Holzarbeit verlangt einen zweiten Blick. Die Harry-Potter-Verbindung ist umstritten, aber Rowling lebte von 1991 bis 1993 in Porto und besuchte die Buchhandlung.
L'escalier rouge se courbe au centre de la pièce comme une sculpture. La Livraria Lello à Porto a ouvert le 13 janvier 1906 et est considérée comme l'une des plus belles librairies du monde — façade néo-gothique, intérieur Art nouveau, plafond de verre aux couleurs de l'arc-en-ciel, et un escalier en béton armé, le premier du genre au Portugal. Le démenti de J.K. Rowling sur toute inspiration n'y change rien.La Livraria Lello se trouve dans le centre historique de Porto, au nord du Portugal, Rua das Carmelitas 144 — à quelques minutes à pied de la Tour des Clercs et de la Praça dos Leões. Le centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. La librairie est facilement accessible en métro (São Bento) ou à pied depuis la plupart des hôtels du centre. Un billet d'entrée est requis — il est déduit lors d'un achat de livre.Le bâtiment a été conçu par Francisco Xavier Esteves et inauguré en 1906 — sa structure n'a jamais été modifiée. L'escalier central était le premier construit en béton armé au Portugal. Un plafond en verre coloré projette de la lumière sur les rayonnages, et les boiseries sculptées méritent un second regard. Le lien avec Harry Potter est contesté, mais Rowling a bien vécu à Porto de 1991 à 1993 et fréquentait la librairie.
VEJEN DERHEN
Livraria Lello ligger i Portos historiske centrum i Norte Portugal, på Rua das Carmelitas 144 — et par minutters gang fra Clérigos-tårnet og Praça dos Leões. Den historiske kerne er UNESCO-verdensarv. Butikken er let tilgængelig med metro (São Bento) eller til fods fra de fleste hoteller i centrum. Indgangsbillet kræves — den fratrækkes ved bogkøb.
Åbn på hverdage tidligt om morgenen — weekender er overfyldte, og den slanke trappe er svær at fotografere i myldretid.
DET SÆRLIGE
Bygningen er designet af Francisco Xavier Esteves og inaugureret i 1906 — og er aldrig ændret i sin grundstruktur. Trappen i midten var den første byggede i armeret beton i Portugal. Glasloftet sender farvet lys ned over bogrækkerne, og de utrolige detaljer på hyllerne kræver to omgange. Koblingen til Harry Potter er betvivlet, men Rowling boede i Porto fra 1991 til 1993 og kom i boghandlen.
Køb en bog — det er en boghandel, ikke et museum. Og entrébilletten refunderes ved køb.
Begrænset gadeparkering i centrum. Brug parkeringshus nær Cordoaria eller kør med metro.
