Østrigs vigtigste pilgrimssted. Basilika Mariazell har trukket troende til de steiriske alper siden 1157 — en træfigur af Madonna, 48 cm høj, omgivet af sølv og guld i den gotiske Gnadenkapelle. Kejser Karl VI lod kirken ombygge i barok, men det gotiske midterskib overlevede. Over 1 million pilgrimme om året. Mariazeller Bahn — Østrig ældste bjergbane — kører hertil.
Austria's most important pilgrimage site. Basilika Mariazell has drawn the faithful to the Styrian Alps since 1157 — a wooden Madonna figure, 48 cm tall, surrounded by silver and gold in the Gothic Gnadenkapelle. Emperor Charles VI had the church rebuilt in Baroque, but the Gothic nave survived. Over 1 million pilgrims per year. Mariazeller Bahn — Austria's oldest mountain railway — runs here.Mariazell in Styria, Austria, lies in the Styrian Alps — 150 km south-west of Vienna. Drive via the B20/B21 or take the Mariazellerbahn from St. Pölten — Austria's oldest mountain railway (1907), 84 km of narrow gauge through alpine valleys and tunnels. The town is small, the basilica dominates the square. Pilgrimage routes from Vienna (Via Sacra), Graz and Budapest lead here. Daily buses from Vienna and Graz.The Gnadenkapelle in the centre of the basilica holds the 48 cm wooden Madonna surrounded by a silver and gold frame — the miracle statue that has attracted pilgrims for over 800 years. The Gothic nave survived the Baroque rebuilding under Charles VI. Fischer von Erlach and his son designed the conversion. The church's three towers are visible from far away in the valley. Mariazell is the starting point for hiking routes in the Ötscher-Tormäuer Nature Park.
Österreichs wichtigster Wallfahrtsort. Die Basilika Mariazell zieht seit 1157 Gläubige in die steirischen Alpen — eine 48 cm hohe Holzmadonna, umgeben von Silber und Gold in der gotischen Gnadenkapelle. Kaiser Karl VI. ließ die Kirche im Barock umbauen, aber das gotische Mittelschiff überlebte. Über 1 Million Pilger jährlich. Die Mariazellerbahn — Österreichs älteste Gebirgsbahn — fährt hierher.Mariazell in der Steiermark, Österreich, liegt in den Steirischen Alpen — 150 km südwestlich von Wien. Über B20/B21 oder mit der Mariazellerbahn ab St. Pölten — Österreichs älteste Gebirgsbahn (1907), 84 km Schmalspurstrecke durch Alpentäler und Tunnel. Der Ort ist klein, die Basilika dominiert den Platz. Pilgerwege aus Wien (Via Sacra), Graz und Budapest führen hierher. Tägliche Busse von Wien und Graz.Die Gnadenkapelle im Zentrum der Basilika birgt die 48 cm hohe Holzmadonna in einem Silber-Gold-Rahmen — die Wunderstatue, die seit über 800 Jahren Pilger anzieht. Das gotische Mittelschiff überlebte den Barockumbau unter Karl VI. Fischer von Erlach und sein Sohn entwarfen den Umbau. Die drei Türme der Kirche sind von weitem im Tal sichtbar. Mariazell ist Ausgangspunkt für Wanderwege im Naturpark Ötscher-Tormäuer.
Le site de pèlerinage le plus important d'Autriche. La Basilique de Mariazell attire les fidèles dans les Alpes styriennes depuis 1157 — une Madone en bois de 48 cm, entourée d'argent et d'or dans la Gnadenkapelle gothique. L'empereur Charles VI fit reconstruire l'église en baroque, mais la nef gothique survécut. Plus d'un million de pèlerins par an. Le Mariazellerbahn — le plus ancien chemin de fer de montagne d'Autriche — y mène.Mariazell en Styrie, en Autriche, se trouve dans les Alpes styriennes — à 150 km au sud-ouest de Vienne. Par les B20/B21 ou en Mariazellerbahn depuis St. Pölten — le plus ancien chemin de fer de montagne d'Autriche (1907), 84 km en voie étroite à travers vallées alpines et tunnels. Le bourg est petit, la basilique domine la place. Des routes de pèlerinage depuis Vienne (Via Sacra), Graz et Budapest y mènent. Bus quotidiens depuis Vienne et Graz.La Gnadenkapelle au centre de la basilique abrite la Madone en bois de 48 cm dans un cadre d'argent et d'or — la statue miraculeuse qui attire les pèlerins depuis plus de 800 ans. La nef gothique a survécu à la reconstruction baroque sous Charles VI. Fischer von Erlach et son fils conçurent la transformation. Les trois tours de l'église sont visibles de loin dans la vallée. Mariazell est le point de départ de randonnées dans le Naturpark Ötscher-Tormäuer.
VEJEN DERHEN
Mariazell i Steiermark, Østrig, ligger i de steiriske alper — 150 km sydvest for Wien. Kør ad B20/B21 eller tag Mariazellerbahn fra St. Pölten — Østrig ældste bjergbane (1907), 84 km smal sporvidde gennem alpedal og tunnel. Byen er lille, basilikaen dominerer torvet. Pilgrimsruter fra Wien (Via Sacra), Graz og Budapest fører hertil. Busser fra Wien og Graz kører dagligt.
1 million pilgrimme om året. Siden 1157.
DET SÆRLIGE
Gnadenkapelle i midten af basilikaen rummer den 48 cm høje træ-Madonna omgivet af sølv og guldramme — mirakelstatuetten der har tiltrukket pilgrimme i over 800 år. Det gotiske midterskib overlevede den barokke ombygning under Karl VI. Fischer von Erlach og hans søn stod bag ombygningen. Kirkens tre tårne er synlige på lang afstand i dalen. Mariazell er udgangspunkt for vandreruter i Naturpark Ötscher-Tormäuer.
