Swedish National Heritage Board / Wikimedia Commons / CC0
Sveriges femtestørste sø, blank som tin i aftenlyset. Östersund ligger på østbredden, over for øen Frösön, og et sted derude — siger sagnet — ligger Storsjöodjuret og venter. Søuhyret blev fredet ved lov fra 1986 til 2005. Her starter rejsen mod havet.
Sweden's fifth-largest lake, flat as pewter in the evening light. Östersund sits on the eastern shore, facing the island of Frösön, and somewhere out there — so the legend goes — the Great Lake Monster waits. It was protected by law from 1986 to 2005. The journey to the sea starts here.Storsjön covers 464 km² and is 74 metres deep at its deepest — 439 kilometres of still shoreline under the Jämtland sky. Östersund is the only real town in a region the size of Denmark, and from here the E14 runs west towards the Norwegian border. Walk the harbour promenade, look across to Frösön with its 11th-century rune stone, and fill the tank: the next station may be far off once the mountains take over.The Storsjö monster was first mentioned in 1635. Legend says the sorcerer Kettil Runske bound it to the lakebed with a spell carved into the Frösö rune stone — the world's northernmost. Between 1986 and 2005 the creature was genuinely protected under Swedish law, making Storsjön one of the few lakes on earth where it was illegal to catch a being no one can prove exists.
Schwedens fünftgrößter See, glatt wie Zinn im Abendlicht. Östersund liegt am Ostufer, gegenüber der Insel Frösön, und irgendwo dort draußen — so die Sage — wartet das Storsjöungeheuer. Es stand von 1986 bis 2005 unter gesetzlichem Schutz. Hier beginnt die Reise zum Meer.Storsjön bedeckt 464 km² und ist an der tiefsten Stelle 74 Meter tief — 439 Kilometer stille Uferlinie unter dem Himmel Jämtlands. Östersund ist die einzige richtige Stadt in einer Region von der Größe Dänemarks, und von hier verläuft die E14 westwärts Richtung norwegische Grenze. Geh die Hafenpromenade entlang, blick hinüber zu Frösön mit seinem Runenstein aus dem 11. Jahrhundert, und tank auf: Die nächste Station kann weit weg sein, sobald das Gebirge übernimmt.Das Storsjöungeheuer wurde erstmals 1635 erwähnt. Die Sage besagt, der Zauberer Kettil Runske habe es mit einem Zauberspruch, eingeritzt in den Frösö-Runenstein — den nördlichsten der Welt —, am Seegrund gebunden. Zwischen 1986 und 2005 stand das Wesen tatsächlich unter schwedischem Gesetzesschutz, was Storsjön zu einem der wenigen Seen der Welt machte, in dem es illegal war, ein Wesen zu fangen, dessen Existenz niemand beweisen kann.
Le cinquième plus grand lac de Suède, lisse comme de l'étain dans la lumière du soir. Östersund se trouve sur la rive est, face à l'île de Frösön, et quelque part là-bas — dit la légende — le Grand Monstre du Lac attend. Il fut protégé par la loi de 1986 à 2005. Le voyage vers la mer commence ici.Storsjön couvre 464 km² et atteint 74 mètres de profondeur à son point le plus bas — 439 kilomètres de rivage tranquille sous le ciel du Jämtland. Östersund est la seule vraie ville d'une région de la taille du Danemark, et d'ici l'E14 file vers l'ouest en direction de la frontière norvégienne. Marche sur la promenade du port, regarde vers Frösön et sa pierre runique du XIe siècle, et fais le plein : la prochaine station peut être loin une fois que les montagnes prennent le relais.Le monstre du Storsjö fut mentionné pour la première fois en 1635. La légende dit que le sorcier Kettil Runske l'a lié au fond du lac par un sortilège gravé sur la pierre runique de Frösö — la plus septentrionale du monde. Entre 1986 et 2005, la créature fut réellement protégée par la loi suédoise, faisant de Storsjön l'un des rares lacs au monde où il était illégal de capturer un être dont personne ne peut prouver l'existence.
Stedet
Storsjön dækker 464 km² og er 74 meter dyb på det dybeste — 439 kilometer kystlinje af stille vand under Jämtlands himmel. Östersund er den eneste rigtige by i en landsdel på størrelse med Danmark, og herfra løber E14 vestpå mod den norske grænse. Gå en tur langs havnepromenaden, kig over mod Frösön med sin runesten fra 1000-tallet, og tank op: næste tankstation kan ligge langt væk når fjeldet tager over.
Det sidste flade lys før vejen begynder at stige.
Søuhyret
Storsjöodjuret blev første gang nævnt i 1635. Ifølge sagnet bandt troldmanden Kettil Runske uhyret til søens bund med en besværgelse ristet i Frösö-runestenen — verdens nordligste runesten. Mellem 1986 og 2005 var dyret faktisk fredet ved svensk lov, hvilket gjorde Storsjön til en af de få søer i verden hvor det var ulovligt at fange et væsen ingen kan bevise eksisterer.
