Et gammelt handelssted på Senjas østside, hvor havnehusene har stået ved vandet i op mod to hundrede år. Her gik fisken ud og mel og kaffe kom ind, dengang havet var landevejen. I dag er der stille mellem de hvide og okkergule huse — en bygd der engang var hele egnens centrum og nu bare er smuk.
An old trading post on Senja's east side, where the harbour houses have stood by the water for almost two hundred years. Here the fish went out and flour and coffee came in, back when the sea was the highway. Today it is quiet among the white and ochre houses — a village that was once the centre of the whole district and is now simply beautiful.Gibostad lies on the east side of Senja in Troms, Norway, about 20 km north of the Gisund Bridge along county road 86. Drive the quiet road along the Gisund strait with the mainland on the far side. In the 19th century the village was one of the region's most important trading posts — the administrative centre of old Lenvik. Many of the wooden houses by the harbour are protected heritage and stand almost as they did then. A market is held every August.The trading post grew because everything moved by sea: dried fish and produce from Senja were shipped out from here, and supplies — flour, coffee, salt, tools — came in. The merchant at the post was the hub of the whole district. When cars and roads arrived, the old trading posts lost their role, but the houses remained. To walk among them is to walk through a time when a small village could be a capital in miniature.
Ein alter Handelsposten an der Ostseite von Senja, wo die Hafenhäuser seit fast zweihundert Jahren am Wasser stehen. Hier ging der Fisch hinaus und Mehl und Kaffee kamen herein, damals, als das Meer die Landstraße war. Heute ist es still zwischen den weißen und ockerfarbenen Häusern — ein Dorf, das einst das Zentrum des ganzen Bezirks war und heute einfach schön ist.Gibostad liegt auf der Ostseite von Senja, Troms, Norwegen, etwa 20 km nördlich der Gisund-Brücke entlang der Fylkesvei 86. Fahr die ruhige Straße am Gisund-Sund entlang, mit dem Festland auf der anderen Seite. Im 19. Jahrhundert war das Dorf einer der wichtigsten Handelsposten der Region — das Verwaltungszentrum des alten Lenvik. Viele der Holzhäuser am Hafen stehen unter Denkmalschutz und sind fast so erhalten wie damals. Jeden August findet ein Markt statt.Der Handelsposten wuchs, weil alles über das Meer lief: getrockneter Fisch und Erzeugnisse aus Senja wurden von hier verschifft, und Vorräte — Mehl, Kaffee, Salz, Werkzeug — kamen herein. Der Kaufmann am Posten war der Knotenpunkt des ganzen Bezirks. Als Autos und Straßen kamen, verloren die alten Handelsposten ihre Rolle, aber die Häuser blieben. Zwischen ihnen zu gehen heißt, durch eine Zeit zu wandern, in der ein kleines Dorf eine Hauptstadt im Kleinen sein konnte.
Un vieux comptoir commercial sur le côté est de Senja, où les maisons du port se dressent au bord de l'eau depuis presque deux cents ans. Ici le poisson partait et la farine et le café arrivaient, à l'époque où la mer était la grand-route. Aujourd'hui c'est calme parmi les maisons blanches et ocre — un village qui fut jadis le centre de tout le district et qui est maintenant simplement beau.Gibostad se trouve sur le côté est de Senja, dans le Troms, Norvège, à environ 20 km au nord du pont de Gisund le long de la route départementale 86. Roule sur la route tranquille le long du détroit de Gisund, avec le continent de l'autre côté. Au XIXe siècle, le village était l'un des comptoirs commerciaux les plus importants de la région — le centre administratif de l'ancien Lenvik. Beaucoup des maisons en bois du port sont protégées au patrimoine et se dressent presque comme à l'époque. Un marché se tient chaque mois d'août.Le comptoir commercial s'est développé parce que tout circulait par la mer : le poisson séché et les produits de Senja étaient expédiés d'ici, et les provisions — farine, café, sel, outils — arrivaient. Le marchand du comptoir était le nœud de tout le district. Quand les voitures et les routes sont arrivées, les vieux comptoirs ont perdu leur rôle, mais les maisons sont restées. Marcher parmi elles, c'est traverser une époque où un petit village pouvait être une capitale en miniature.
Vejen derhen
Gibostad ligger på østsiden af Senja i Troms, Norge, cirka 20 km nord for Gisundbrua langs fylkesvej 86. Kør den rolige vej langs Gisundet med fastlandet på den anden side af strædet. Bygden var i 1800-tallet et af regionens vigtigste handelssteder — administrationscentrum for det gamle Lenvik. Mange af træhusene ved havnen er fredede og står næsten som de gjorde dengang. Hvert år i august holdes der marked.
Da havet var hovedvejen, lå Gibostad ved motorvejsafkørslen.
Det særlige
Handelsstedet voksede frem fordi alt gik ad søvejen: tørfisk og produkter fra Senja blev sejlet ud herfra, og forsyninger — mel, kaffe, salt, redskaber — kom ind. Købmanden på stedet var hele egnens knudepunkt. Da bilen og vejene kom, mistede de gamle handelssteder deres rolle, men husene blev stående. At gå rundt mellem dem er at gå rundt i en tid hvor en bygd kunne være en hovedstad i det små.
Husene blev stående længe efter at handelen rejste.
