Her, ved vandfaldene, byggede Sam Eyde og Kristian Birkeland i begyndelsen af 1900-tallet en fabrik der lavede kunstgødning ud af luftens kvælstof, drevet af vandkraft. Mad ud af tom luft og styrtende vand. UNESCO satte hele strækningen på Verdensarvslisten i 2015.
Here, by the waterfalls, Sam Eyde and Kristian Birkeland built a factory in the early 1900s that made fertiliser out of the nitrogen in the air, driven by hydropower. Food from empty air and falling water. UNESCO listed the whole stretch as World Heritage in 2015.Notodden is where Norsk Hydro began. Hydropower from the falls drove the Birkeland-Eyde process, which fixed nitrogen from the air into fertiliser — a revolution for the world's food supply.In 2015 the Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site was inscribed on UNESCO's World Heritage List — factories, power stations, railway and towns built around turning water into fertiliser.
Hier, an den Wasserfällen, bauten Sam Eyde und Kristian Birkeland Anfang des 20. Jahrhunderts eine Fabrik, die aus dem Stickstoff der Luft Dünger machte, angetrieben von Wasserkraft. Nahrung aus leerer Luft und fallendem Wasser. 2015 setzte die UNESCO die ganze Strecke auf die Welterbeliste.Notodden ist der Ort, an dem Norsk Hydro begann. Die Wasserkraft der Fälle trieb den Birkeland-Eyde-Prozess an, der Stickstoff aus der Luft zu Dünger band — eine Revolution für die Welternährung.2015 wurde die Industrieerbestätte Rjukan–Notodden in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen — Fabriken, Kraftwerke, Eisenbahn und Städte, gebaut darum, Wasser in Dünger zu verwandeln.
Ici, près des chutes, Sam Eyde et Kristian Birkeland ont construit au début des années 1900 une usine qui fabriquait de l'engrais à partir de l'azote de l'air, alimentée par l'hydroélectricité. De la nourriture à partir d'air vide et d'eau qui tombe. En 2015, l'UNESCO a classé toute cette étendue au patrimoine mondial.Notodden est l'endroit où Norsk Hydro a commencé. L'hydroélectricité des chutes alimentait le procédé Birkeland-Eyde, qui fixait l'azote de l'air en engrais — une révolution pour l'approvisionnement alimentaire mondial.En 2015, le site du patrimoine industriel de Rjukan–Notodden a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO — usines, centrales, chemin de fer et villes construits autour de la transformation de l'eau en engrais.
Stedet
Notodden var hvor Norsk Hydro begyndte. Vandkraften fra fossene drev Birkeland-Eyde-processen, der bandt kvælstof fra luften til kunstgødning — en revolution for verdens fødevareproduktion. Byen, kraftværkerne og rørgadene står som monument over et industrieventyr.
Det ser kedeligt ud indtil du forstår hvad der blev opfundet her.
UNESCO
I 2015 blev Rjukan–Notodden Industriarbejdersamfund optaget på UNESCOs Verdensarvsliste — fabrikker, kraftværker, jernbane og byer bygget op om at omdanne vandkraft til gødning. Du kører ind i et levende industrieventyr.
Herfra går vejen op mod Rjukan — anden halvdel af samme historie.
