Du går oven på en 400 år gammel mur, 1,5 km hele vejen rundt om gamlebyen, med kanoner rettet ud mod fjenden der aldrig brød igennem. Derry er den eneste by i hele Irland med fuldstændig intakte bymure — og du kan gå hele vejen rundt med historien under fødderne.
You walk on top of a 400-year-old wall, 1.5 km all the way round the old town, with cannons aimed at the enemy who never broke through. Derry is the only city in all of Ireland with fully intact city walls — and you can walk the entire circuit with history beneath your feet.Derry Walls encircle the old town of Derry (Londonderry) in Northern Ireland and were built between 1613 and 1619 by The Honourable The Irish Society. The walls are 1.5 km long, up to 8 metres high and 9 metres wide — broad enough to drive a carriage along the top. They were never breached, not during the 1689 siege nor any other conflict. Seven 1600s cannons still stand on the bastions aimed at the old lines of attack.From the wall top you look down over the Bogside quarter with its famous murals — Free Derry Corner, The Petrol Bomber, Bernadette Devlin. The story of the Troubles is visible from the walls like an open archive. On the other side you look into the historic old town with St Columb's Cathedral from 1633. The Peace Bridge crosses the River Foyle connecting two communities. The Tower Museum at Union Hall Place tells the full city story from Viking times to today.
Du gehst auf einer 400 Jahre alten Mauer, 1,5 km rund um die Altstadt, mit Kanonen, die auf den Feind zielen, der nie durchbrach. Derry ist die einzige Stadt in ganz Irland mit vollständig intakter Stadtmauer — und du kannst die gesamte Runde gehen, die Geschichte unter deinen Füßen.Die Derry Walls umgeben die Altstadt von Derry (Londonderry) in Nordirland und wurden zwischen 1613 und 1619 von der Honourable Irish Society errichtet. Die Mauern sind 1,5 km lang, bis zu 8 Meter hoch und 9 Meter breit — breit genug, um mit einer Kutsche oben zu fahren. Sie wurden nie durchbrochen, weder während der Belagerung 1689 noch in irgendeinem anderen Konflikt. Sieben Kanonen aus dem 17. Jahrhundert stehen noch auf den Bastionen, ausgerichtet auf die alten Angriffslinien.Von der Mauerkrone blickst du auf das Bogside-Viertel mit seinen berühmten Wandbildern — Free Derry Corner, The Petrol Bomber, Bernadette Devlin. Die Geschichte der Troubles ist von den Mauern aus wie ein offenes Archiv sichtbar. Auf der anderen Seite liegt die historische Altstadt mit der St. Columb's Cathedral von 1633. Die Peace Bridge überquert den River Foyle und verbindet zwei Gemeinschaften. Das Tower Museum am Union Hall Place erzählt die gesamte Stadtgeschichte von der Wikingerzeit bis heute.
Tu marches au sommet d'un mur vieux de 400 ans, 1,5 km tout autour de la vieille ville, avec des canons pointés vers l'ennemi qui n'a jamais percé. Derry est la seule ville de toute l'Irlande avec des remparts entièrement intacts — et tu peux en faire le tour complet, l'histoire sous tes pieds.Les remparts de Derry encerclent la vieille ville de Derry (Londonderry) en Irlande du Nord et furent construits entre 1613 et 1619 par la Honourable Irish Society. Les murs font 1,5 km de long, jusqu'à 8 mètres de haut et 9 mètres de large — assez pour y faire passer un carrosse. Ils ne furent jamais percés, ni pendant le siège de 1689 ni lors d'aucun autre conflit. Sept canons du XVIIe siècle se dressent encore sur les bastions, pointés vers les anciennes lignes d'attaque.Du haut des remparts tu vois le quartier du Bogside avec ses célèbres fresques murales — Free Derry Corner, The Petrol Bomber, Bernadette Devlin. L'histoire des Troubles se lit depuis les murs comme un livre ouvert. De l'autre côté, la vieille ville historique avec la cathédrale St Columb de 1633. Le Peace Bridge enjambe la River Foyle reliant deux communautés. Le Tower Museum à Union Hall Place raconte l'histoire complète de la ville, des Vikings à aujourd'hui.
Murene
Derry Walls omgiver gamlebyen i Derry (Londonderry) i Nordirland og blev bygget mellem 1613 og 1619 af The Honourable The Irish Society. Murene er 1,5 km lange, op til 8 meter høje og 9 meter brede — brede nok til at køre en vogn på toppen. De blev aldrig brudt igennem, hverken under belejringen i 1689 eller under nogen anden konflikt. Syv kanoner fra 1600-tallet står stadig på bastionerne rettet mod de gamle angrebsretninger.
Belejringen i 1689 varede 105 dage. 8.000 døde af sult. Murene holdt.
Udsigten
Fra murens top ser du ned over Bogside-kvarteret med sine berømte muralerier — Free Derry Corner, The Petrol Bomber, Bernadette Devlin. Historien om The Troubles er synlig fra murene som et åbent arkiv. På den anden side kigger du ned i den historiske gammelby med St. Columb's Cathedral fra 1633. The Peace Bridge krydser River Foyle og forbinder to samfund. Tower Museum ved Union Hall Place fortæller hele byens historie fra vikingetid til i dag.
Fra murene ser du to sider af samme by. Det er hele Derrys historie.
Foyle Street multistory eller Quayside car park. Gamlebyen er delvist bilfri.
