Kanonerne er rettet mod havet. Murene er tre meter tykke. Og borgen har stået her ved Belfast Lough i 850 år — belejret af skotter, franskmænd, irere og amerikanere, men aldrig revet ned. Carrickfergus er Nordirlands bedst bevarede normanniske borg, og den føles stadig kampklar.
The cannons point out to sea. The walls are three metres thick. And the castle has stood here by Belfast Lough for 850 years — besieged by Scots, French, Irish and Americans, but never torn down. Carrickfergus is Northern Ireland's best-preserved Norman castle, and it still feels battle-ready.Carrickfergus Castle sits on the harbour in Carrickfergus, 16 km northeast of Belfast in County Antrim, Northern Ireland. The Norman John de Courcy began building it in 1177, and the castle was in continuous military use until 1928 — over 750 years. The massive keep stands 27 metres tall, the walls up to 3 metres thick. From the tower you can see the whole of Belfast Lough and the coast towards Bangor.Carrickfergus Castle has layer upon layer of history. Norman foundations from 1177, expansions from Edward Bruce's 1315 siege, Tudor gun positions from the 1500s and barrack buildings from the Napoleonic Wars. In World War II the castle served as an air defence post for Belfast. Wax figures in the cellars show the castle's use through 800 years. The outer medieval town wall is partly preserved along the harbour front.
Die Kanonen zeigen aufs Meer. Die Mauern sind drei Meter dick. Und die Burg steht seit 850 Jahren hier am Belfast Lough — belagert von Schotten, Franzosen, Iren und Amerikanern, aber nie abgerissen. Carrickfergus ist Nordirlands besterhaltene Normannenburg, und sie wirkt noch immer kampfbereit.Carrickfergus Castle steht am Hafen von Carrickfergus, 16 km nordöstlich von Belfast in County Antrim, Nordirland. Der Normanne John de Courcy begann den Bau 1177, und die Burg war bis 1928 ununterbrochen in militärischer Nutzung — über 750 Jahre. Der massive Bergfried ist 27 Meter hoch, die Mauern bis zu 3 Meter dick. Vom Turm siehst du den gesamten Belfast Lough und die Küste Richtung Bangor.Carrickfergus Castle hat Schicht um Schicht Geschichte. Normannische Fundamente von 1177, Erweiterungen nach Edward Bruce' Belagerung 1315, Tudor-Kanonenstellungen aus dem 16. Jahrhundert und Kasernenbauten aus den Napoleonischen Kriegen. Im Zweiten Weltkrieg diente die Burg als Luftverteidigungsposten für Belfast. Wachsfiguren im Keller zeigen die Nutzung über 800 Jahre. Die äußere mittelalterliche Stadtmauer ist entlang der Hafenfront teilweise erhalten.
Les canons visent la mer. Les murs font trois mètres d'épaisseur. Et le château se dresse ici au bord du Belfast Lough depuis 850 ans — assiégé par les Écossais, les Français, les Irlandais et les Américains, mais jamais rasé. Carrickfergus est le château normand le mieux conservé d'Irlande du Nord, et il semble encore prêt au combat.Carrickfergus Castle se dresse sur le port de Carrickfergus, à 16 km au nord-est de Belfast dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Le Normand John de Courcy en commença la construction en 1177, et le château resta en usage militaire ininterrompu jusqu'en 1928 — plus de 750 ans. Le donjon massif culmine à 27 mètres, les murs atteignent 3 mètres d'épaisseur. Du sommet de la tour, la vue embrasse tout le Belfast Lough et la côte vers Bangor.Carrickfergus Castle empile les couches d'histoire. Fondations normandes de 1177, extensions après le siège d'Edward Bruce en 1315, positions de canons Tudor du XVIe siècle et casernes des guerres napoléoniennes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le château servit de poste de défense aérienne pour Belfast. Des personnages en cire dans les caves montrent l'usage du château sur 800 ans. Le rempart médiéval extérieur est partiellement conservé le long du port.
Borgen
Carrickfergus Castle ligger ved havnen i Carrickfergus, 16 km nordøst for Belfast i County Antrim, Nordirland. Normanneren John de Courcy begyndte byggeriet i 1177, og borgen var i uafbrudt militær brug helt frem til 1928 — over 750 år. Det massive tårn er 27 meter højt, murene op til 3 meter tykke. Fra tårnet ser du hele Belfast Lough og kysten mod Bangor.
John Paul Jones, den amerikanske flådehelt, angreb borgen i 1778. Nordirland husker det stadig.
Lagene
Carrickfergus Castle har lag på lag af historie. Normannisk fundament fra 1177, udvidelser fra Edward Bruce's belejring i 1315, Tudor-kanonstillinger fra 1500-tallet og kasernebygninger fra Napoleonskrigene. I Anden Verdenskrig var borgen luftforsvarspost for Belfast. I kælderen står voksfigurer der viser borgens brug gennem 800 år. Den yderste bymur fra middelalderen er delvist bevaret langs havnefronten.
800 år med invasion, belejring og pirater — og den står stadig solidt.
Havneparkeringen i Carrickfergus, 2 min gang. Også togstation tæt på.
