To megalittempler på Gozo fra 3600 f.Kr. — navnet betyder 'tilhørende kæmperne' fordi de tidlige beboere troede kun giganter kunne have bygget dem. Stenene vejer op til 50 ton, og komplekset er blandt de ældste religiøse bygninger i verden. Tusind år ældre end pyramiderne.
Two megalithic temples on Gozo from 3600 BC — the name means 'belonging to the giants' because early inhabitants believed only giants could have moved the stones. Blocks weighing up to 50 tonnes, and the complex ranks among the oldest religious structures in the world. A full millennium older than the pyramids.The Ġgantija temples stand in the village of Xagħra on northern Gozo, Malta's smaller sister island. The bus from Victoria takes 10 minutes. The complex comprises two temples side by side, enclosed by an outer wall of rough coralline limestone — some blocks over 5 metres tall and weighing up to 50 tonnes. Built between 3600 and 3200 BC, a full millennium before the first Egyptian pyramid.The name Ġgantija comes from the Maltese word for 'giant' — farmers believed only giants could have moved the enormous stones. The UNESCO-listed Ġgantija temples on Gozo, Malta, are among the oldest freestanding stone structures in the world. Curved apses, sacrificial altars, and traces of ochre-painted walls. Nobody knows for certain who built them — or why they were abandoned.
Zwei megalithische Tempel auf Gozo aus 3600 v. Chr. — der Name bedeutet 'den Riesen gehörend', weil die frühen Bewohner glaubten, nur Giganten könnten die Steine bewegt haben. Blöcke bis 50 Tonnen schwer. Ein Jahrtausend älter als die Pyramiden.Die Ġgantija-Tempel stehen im Dorf Xagħra im Norden Gozos, Maltas kleiner Schwesterinsel. Der Bus von Victoria braucht 10 Minuten. Der Komplex umfasst zwei Tempel nebeneinander, umschlossen von einer Außenmauer aus rohem Korallenkalkstein — manche Blöcke über 5 Meter hoch und bis zu 50 Tonnen schwer. Erbaut zwischen 3600 und 3200 v. Chr., ein Jahrtausend vor der ersten ägyptischen Pyramide.Der Name Ġgantija leitet sich vom maltesischen Wort für 'Riese' ab — die Bauern glaubten, nur Giganten könnten die gewaltigen Steine bewegt haben. Die UNESCO-gelisteten Ġgantija-Tempel auf Gozo, Malta, gehören zu den ältesten freistehenden Steinbauten der Welt. Geschwungene Apsiden, Opferaltäre und Reste ockerfarbener Wandmalereien. Niemand weiß mit Sicherheit, wer sie gebaut hat — oder warum sie aufgegeben wurden.
Deux temples mégalithiques sur Gozo datant de 3600 av. J.-C. — le nom signifie 'appartenant aux géants' car les premiers habitants croyaient que seuls des géants avaient pu déplacer ces pierres. Des blocs de 50 tonnes. Un millénaire de plus que les pyramides.Les temples de Ġgantija se trouvent dans le village de Xagħra au nord de Gozo, la petite île sœur de Malte. Le bus depuis Victoria met 10 minutes. Le complexe comprend deux temples côte à côte, ceints d'un mur extérieur en calcaire corallien brut — certains blocs dépassent 5 mètres de haut et pèsent jusqu'à 50 tonnes. Construits entre 3600 et 3200 av. J.-C., un millénaire avant la première pyramide égyptienne.Le nom Ġgantija vient du mot maltais pour 'géant' — les paysans croyaient que seuls des géants avaient pu déplacer ces blocs énormes. Les temples de Ġgantija à Gozo, Malte, classés à l'UNESCO, comptent parmi les plus anciens édifices en pierre autoportants au monde. Des absides arrondies, des autels sacrificiels et des traces de peintures murales à l'ocre. Personne ne sait avec certitude qui les a construits — ni pourquoi ils furent abandonnés.
Vejen derhen
Ġgantija-templerne ligger i landsbyen Xagħra på det nordlige Gozo, Maltas lille søsterø. Fra Victoria tager bussen 10 minutter. Komplekset er to templer side om side, omgivet af en ydermur af rå koralsten — nogle blokke over 5 meter høje og op til 50 ton tunge. Bygget mellem 3600 og 3200 f.Kr., et årtusinde før den første pyramide i Egypten.
50 ton tunge sten. Rejst for 5.600 år siden. Uden hjul.
Det særlige
Navnet Ġgantija kommer af det maltesiske ord for 'kæmpe' — bønderne troede kun giganter kunne flytte de enorme sten. UNESCO-listede Ġgantija-templerne på Gozo, Malta, er blandt de ældste fritstående stenbygninger i verden. Indrammede apsider, offeraltere og rester af okkermalede vægge. Ingen ved med sikkerhed hvem der byggede dem — eller hvorfor de blev forladt.
