En lagune så blå at den ser kunstig ud — krystalklart vand mellem øerne Comino og Cominotto. Sandet er hvidt, bunden er synlig i fire meters dybde, og om sommeren ligger bådene tæt som sardiner i den lille bugt.
A lagoon so blue it looks artificial — crystal-clear water between the islands of Comino and Cominotto. The sand is white, the bottom visible at four metres, and in summer the boats pack in like sardines in this tiny bay.Blue Lagoon sits between the islands of Comino and Cominotto in the Malta Channel. The ferry from Ċirkewwa on Malta's northern tip takes 25 minutes. You can also sail from Mġarr on Gozo. The bay is only 40 metres wide — a natural basin with white sand that gives the water its unreal colour. Arrive early morning or late afternoon and you'll have the turquoise water almost to yourself.Comino has three permanent residents and no cars. Blue Lagoon in Malta is the island's most famous swim spot — but few discover you can swim across to Cominotto on the other side, where the rocks form natural sun terraces in peace and quiet. The bottom is visible everywhere, even at four metres. In winter you can have the entire lagoon to yourself.
Eine Lagune, so blau, dass sie künstlich wirkt — kristallklares Wasser zwischen den Inseln Comino und Cominotto. Der Sand ist weiß, der Grund in vier Metern Tiefe sichtbar, und im Sommer liegen die Boote dicht an dicht in der kleinen Bucht.Die Blue Lagoon liegt zwischen den Inseln Comino und Cominotto im Maltakanal. Die Fähre von Ċirkewwa an Maltas Nordspitze braucht 25 Minuten. Man kann auch von Mġarr auf Gozo übersetzen. Die Bucht ist nur 40 Meter breit — ein natürliches Becken mit weißem Sandboden, der dem Wasser die unwirkliche Farbe verleiht. Früh morgens oder am späten Nachmittag hat man das türkise Wasser fast für sich allein.Comino hat drei feste Bewohner und keine Autos. Die Blue Lagoon auf Malta ist der berühmteste Badespot der Insel — aber nur wenige entdecken, dass man nach Cominotto auf der anderen Seite schwimmen kann, wo die Felsen natürliche Sonnenterrassen in Ruhe und Frieden bilden. Der Grund ist überall sichtbar, selbst in vier Metern Tiefe. Im Winter kann man die ganze Lagune allein haben.
Un lagon si bleu qu'il semble artificiel — eau cristalline entre les îles de Comino et Cominotto. Le sable est blanc, le fond visible à quatre mètres de profondeur, et en été les bateaux s'entassent comme des sardines dans cette petite baie.Blue Lagoon se trouve entre les îles de Comino et Cominotto dans le canal de Malte. Le ferry depuis Ċirkewwa à la pointe nord de Malte prend 25 minutes. On peut aussi naviguer depuis Mġarr à Gozo. La baie ne fait que 40 mètres de large — un bassin naturel au fond de sable blanc qui donne à l'eau sa couleur irréelle. Arrivez tôt le matin ou en fin d'après-midi pour profiter de l'eau turquoise presque seul.Comino compte trois résidents permanents et aucune voiture. Blue Lagoon à Malte est le spot de baignade le plus célèbre de l'île — mais peu découvrent qu'on peut nager jusqu'à Cominotto de l'autre côté, où les rochers forment des terrasses naturelles au soleil en toute tranquillité. Le fond est visible partout, même à quatre mètres. En hiver, on peut avoir le lagon entier pour soi.
Vejen derud
Blue Lagoon ligger mellem øerne Comino og Cominotto i Maltakanalen. Færgen fra Ċirkewwa på Maltas nordspids tager 25 minutter. Du kan også sejle fra Mġarr på Gozo. Bugten er kun 40 meter bred — et naturligt bassin med hvid sandbund der giver vandet den uvirkelige farve. Kom tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen, og du har lagunens turkise vand næsten for dig selv.
25 minutter med færgen. En anden verden.
Det særlige
Comino har tre faste beboere og ingen biler. Blue Lagoon på Malta er øens berømteste badespot — men de færreste opdager at man kan svømme ud til Cominotto på den anden side, hvor klipperne skaber naturlige solterrasser i fred og ro. Bunden er synlig overalt, selv på fire meters dybde. Om vinteren kan du have hele lagunen alene.
Bunden er synlig. Fire meter ned. Overalt.
Ingen biler på Comino. Færge fra Ċirkewwa eller Mġarr.
