Tre faste beboere, ingen biler, ingen veje — bare 3,5 km² vild natur mellem Malta og Gozo. Ud over Blue Lagoon har Comino hemmeligheder: Santa Marija Bay med stille vand, kysthuler du kan svømme ind i, og et forfaldet vagttårn fra 1618. En ø uden tid.
Three permanent residents, no cars, no roads — just 3.5 km² of wild nature between Malta and Gozo. Beyond Blue Lagoon, Comino holds secrets: Santa Marija Bay with calm water, sea caves you can swim into, and a crumbling watchtower from 1618. An island outside time.Comino sits in the channel between Malta and Gozo. The ferry from Ċirkewwa on Malta's northern tip takes 25 minutes, from Mġarr on Gozo about 15 minutes. The island is just 3.5 km² — you can walk around it in a couple of hours. There are no roads, no cars, no shops. Just garrigue landscape with wild thyme, limestone ridges, and a few trails crossing the island. Bring water and food.Comino between Malta and Gozo has three permanent residents and a single historic structure: Santa Marija Tower from 1618, a watchtower that once guarded the channel against Ottoman raids. Beyond Blue Lagoon — which most tourists never leave — the island has Santa Marija Bay on the north side with calm water and a small sand beach, and Crystal Lagoon on the west with swim-through caves beneath the cliffs. Cumin once grew wild across the island — the Maltese name Kemmuna literally means 'cumin island'.
Drei feste Bewohner, keine Autos, keine Straßen — nur 3,5 km² wilde Natur zwischen Malta und Gozo. Neben der Blue Lagoon birgt Comino Geheimnisse: Santa Marija Bay mit stillem Wasser, Meereshöhlen zum Hineinschwimmen und ein verfallener Wachturm von 1618. Eine Insel außerhalb der Zeit.Comino liegt im Kanal zwischen Malta und Gozo. Die Fähre von Ċirkewwa an Maltas Nordspitze braucht 25 Minuten, von Mġarr auf Gozo etwa 15 Minuten. Die Insel ist nur 3,5 km² groß — man kann sie in ein paar Stunden umrunden. Es gibt keine Straßen, keine Autos, keine Geschäfte. Nur Garigue-Landschaft mit wildem Thymian, Kalksteinkämme und ein paar Pfade, die die Insel durchqueren. Wasser und Essen mitbringen.Comino zwischen Malta und Gozo hat drei feste Bewohner und ein einziges historisches Bauwerk: den Santa Marija Tower von 1618, einen Wachturm, der einst den Kanal gegen osmanische Angriffe bewachte. Neben der Blue Lagoon — die die meisten Touristen nie verlassen — hat die Insel die Santa Marija Bay an der Nordseite mit ruhigem Wasser und einem kleinen Sandstrand sowie die Crystal Lagoon im Westen mit Schwimmhöhlen unter den Klippen. Kreuzkümmel wuchs einst wild über die ganze Insel — der maltesische Name Kemmuna bedeutet wörtlich 'Kümmel-Insel'.
Trois résidents permanents, pas de voitures, pas de routes — seulement 3,5 km² de nature sauvage entre Malte et Gozo. Au-delà du Blue Lagoon, Comino cache des secrets : Santa Marija Bay aux eaux calmes, des grottes marines où l'on peut nager, et une tour de guet en ruine de 1618. Une île hors du temps.Comino se trouve dans le canal entre Malte et Gozo. Le ferry depuis Ċirkewwa à la pointe nord de Malte met 25 minutes, depuis Mġarr à Gozo environ 15 minutes. L'île ne fait que 3,5 km² — on peut en faire le tour à pied en quelques heures. Pas de routes, pas de voitures, pas de commerces. Juste du garrigue avec du thym sauvage, des crêtes calcaires et quelques sentiers traversant l'île. Apporte de l'eau et de la nourriture.Comino entre Malte et Gozo compte trois résidents permanents et un seul monument historique : la tour Santa Marija de 1618, une tour de guet qui surveillait le canal contre les raids ottomans. Au-delà du Blue Lagoon — que la plupart des touristes ne quittent jamais — l'île possède Santa Marija Bay au nord avec des eaux calmes et une petite plage de sable, et Crystal Lagoon à l'ouest avec des grottes marines sous les falaises. Le cumin poussait autrefois sauvagement sur toute l'île — le nom maltais Kemmuna signifie littéralement 'île du cumin'.
Vejen derhen
Comino ligger i kanalen mellem Malta og Gozo. Færgen fra Ċirkewwa på Maltas nordspids tager 25 minutter, fra Mġarr på Gozo ca. 15 minutter. Øen er kun 3,5 km² — du kan gå den rundt på et par timer. Der er ingen veje, ingen biler, ingen butikker. Bare garigue-landskab med vild timian, kalkstensklitter og et par stier der krydser øen. Medbring vand og mad.
25 minutter med færgen. Ingen veje. Ingen tid.
Det særlige
Comino mellem Malta og Gozo har tre faste beboere og et eneste historisk bygningsværk: Santa Marija Tower fra 1618, et vagttårn der en gang vogtede kanalen mod osmanniske angreb. Ud over Blue Lagoon — som de fleste turister aldrig forlader — har øen Santa Marija Bay på nordsiden med roligt vand og en lille sandstrand, og Crystal Lagoon på vestsiden med svømmegrotter under klipperne. Kummin voksede engang vildt overalt på øen — det maltesiske navn Kemmuna betyder netop 'kummin-ø'.
Tre beboere. Et vagttårn. Resten er hav og sten.
Ingen biler på Comino. Parkér ved Ċirkewwa-færgelejet på Malta.
