Golden Bays smukkere søster — 200 trappetrin ned ad den røde lerklippe og du er på en strand de fleste turister aldrig finder. Ingen bygninger, ingen barer, bare rødligt sand, turkist vand og klipper der danner en naturlig halvmåne. Trappen holder de uoplagte væk.
Golden Bay's prettier sister — 200 steps down a red clay cliff to a beach most tourists never find. No buildings, no bars, just reddish sand, turquoise water, and cliffs forming a natural crescent. The staircase keeps the uncommitted away.Għajn Tuffieħa Bay sits on Malta's northwest coast near Mellieħa, just south of Golden Bay. You park in the same large car park as the Golden Bay crowds, but instead of heading for the beach you turn left and take the 200 steps down the clay cliff. The staircase is wide and safe, but commits your legs to the climb back up. The bay is more sheltered than Golden Bay, and there are markedly fewer people.Għajn Tuffieħa Bay near Mellieħa, Malta, is the beach local Maltese prefer — because the staircase keeps most tourists away. The bay is narrower and more intimate than Golden Bay, hemmed in by red clay cliffs that give the sand a warm, almost orange glow. The water is crystal-clear with good snorkelling along the rocks on both sides. There are no buildings, no bars, no sun loungers — just nature. The name means 'apple spring' in Maltese.
Golden Bays hübschere Schwester — 200 Treppenstufen eine rote Lehmklippe hinunter zu einem Strand, den die meisten Touristen nie finden. Keine Gebäude, keine Bars, nur rötlicher Sand, türkises Wasser und Klippen, die einen natürlichen Halbmond bilden. Die Treppe hält die Bequemen fern.Għajn Tuffieħa Bay liegt an Maltas Nordwestküste bei Mellieħa, direkt südlich von Golden Bay. Man parkt auf dem gleichen großen Parkplatz wie die Golden-Bay-Besucher, biegt aber statt zum Strand nach links ab und nimmt die 200 Stufen die Lehmklippe hinunter. Die Treppe ist breit und sicher, verpflichtet aber die Beine zum Wiederaufstieg. Die Bucht ist geschützter als Golden Bay, und es sind deutlich weniger Menschen da.Għajn Tuffieħa Bay bei Mellieħa auf Malta ist der Strand, den die maltesischen Einheimischen bevorzugen — weil die Treppe die meisten Touristen fernhält. Die Bucht ist schmaler und intimer als Golden Bay, eingerahmt von roten Lehmklippen, die dem Sand einen warmen, fast orangefarbenen Schimmer verleihen. Das Wasser ist kristallklar mit gutem Schnorcheln entlang der Felsen auf beiden Seiten. Keine Gebäude, keine Bars, keine Sonnenliegen — nur Natur. Der Name bedeutet auf Maltesisch 'Apfelquelle'.
La sœur plus jolie de Golden Bay — 200 marches le long d'une falaise d'argile rouge pour atteindre une plage que la plupart des touristes ne trouvent jamais. Pas de bâtiments, pas de bars, juste du sable rougeâtre, de l'eau turquoise et des falaises formant un croissant naturel. L'escalier élimine les indécis.Għajn Tuffieħa Bay se trouve sur la côte nord-ouest de Malte près de Mellieħa, juste au sud de Golden Bay. On se gare sur le même grand parking que les visiteurs de Golden Bay, mais au lieu de descendre vers la plage, on tourne à gauche et on prend les 200 marches le long de la falaise d'argile. L'escalier est large et sûr, mais engage les jambes pour la remontée. La baie est plus abritée que Golden Bay, et il y a nettement moins de monde.Għajn Tuffieħa Bay près de Mellieħa, Malte, est la plage que les Maltais préfèrent — car l'escalier décourage la plupart des touristes. La baie est plus étroite et intime que Golden Bay, bordée de falaises d'argile rouge qui donnent au sable un éclat chaud, presque orangé. L'eau est cristalline avec un bon snorkeling le long des rochers des deux côtés. Pas de bâtiments, pas de bars, pas de transats — juste la nature. Le nom signifie 'source de la pomme' en maltais.
Vejen derhen
Għajn Tuffieħa Bay ligger på Maltas nordvestkyst ved Mellieħa, lige syd for Golden Bay. Du parkerer på den samme store P-plads som Golden Bay-gæsterne, men i stedet for at gå mod stranden drejer du til venstre og tager de 200 trappetrin ned ad lerklinten. Trappen er bred og sikker, men gør op med sig selv om benene kan klare turen op igen. Bugten er mere beskyttet end Golden Bay, og der er markant færre mennesker.
200 trin ned. Det filtrerer de dovne fra.
Det særlige
Għajn Tuffieħa Bay nær Mellieħa på Malta er den strand lokale maltesere foretrækker — fordi trappen holder de fleste turister væk. Bugten er smallere og mere intim end Golden Bay, indhegnet af røde lerklinter der giver sandet et varmt, næsten orangeligt skær. Vandet er krystalklart med god snorkling langs klipperne i begge sider. Der er ingen bygninger, ingen barer, ingen strandstole — bare natur. Navnet betyder 'æblekilden' på maltesisk.
Æblekilden. Ingen barer. Bare klipper og hav.
Delt P-plads med Golden Bay. Gratis. Følg skilte mod trappen.
