Over 600 granatnedslag på 87 dage. Vukovars vandtårn var byens højeste bygning — og derfor det primære mål under belejringen i 1991. I dag er det omdannet til et memorial med fotografier, personlige genstande og vidnesbyrd fra de 87 dages belejring. Hullerne i facaden er bevidst bevaret — de ER budskabet. Kroatiens mest rørende krigsmonument.
Over 600 shell impacts in 87 days. Vukovar's water tower was the tallest building in town — and therefore the primary target during the 1991 siege. Today it has been turned into a memorial with photographs, personal belongings and testimonies from the 87-day siege. The holes in the facade are deliberately preserved — they ARE the message. Croatia's most moving war monument.The Vukovar Water Tower stands in the Vukovar-Syrmia region of eastern Croatia, centrally on Franjo Tuđman Square. The tower from 1968 became the primary target during the 87-day siege in 1991 because it was the tallest point in town. 193 steps lead to the top with views across the Danube valley. The memorial opened in 2020 after reconstruction and houses exhibitions on multiple floors. The tower is just 500 metres from the larger Vukovar memorial by the Danube.The water tower is a symbol of Croatian resistance — two men kept the Croatian flag flying on the tower throughout the siege. The shell holes in the facade are deliberately preserved as part of the memorial. Inside, photographs, personal items and video testimonies tell the story of the siege. Every November 18th, thousands of Croatians march through Vukovar to commemorate the town's fall. The tower has become Croatia's most symbolically charged building — more than any castle or cathedral.
Über 600 Granateinschläge in 87 Tagen. Vukovars Wasserturm war das höchste Gebäude der Stadt — und deshalb das primäre Ziel der Belagerung 1991. Heute ist er ein Memorial. Die Löcher in der Fassade sind bewusst erhalten — sie SIND die Botschaft. Kroatiens bewegendstes Kriegsdenkmal.Der Vukovarer Wasserturm steht in der Region Vukovar-Syrmien im östlichen Kroatien, zentral am Franjo-Tuđman-Platz. 193 Stufen führen zur Spitze. Das Memorial eröffnete 2020 mit Ausstellungen auf mehreren Etagen.Der Wasserturm ist Symbol des kroatischen Widerstands. Die Einschusslöcher in der Fassade sind bewusst als Teil des Memorials erhalten. Am 18. November marschieren jährlich Tausende Kroaten durch Vukovar. Der Turm ist Kroatiens symbolträchtigstes Gebäude geworden — mehr als jede Burg oder Kathedrale.
Plus de 600 impacts d'obus en 87 jours. Le château d'eau de Vukovar était le bâtiment le plus haut de la ville — donc la cible principale du siège de 1991. Aujourd'hui c'est un mémorial. Les trous dans la façade sont délibérément préservés — ils SONT le message. Le monument de guerre le plus émouvant de Croatie.Le château d'eau de Vukovar se dresse dans la région de Vukovar-Syrmie dans l'est de la Croatie, au centre de la place Franjo Tuđman. 193 marches mènent au sommet. Le mémorial a ouvert en 2020 avec des expositions sur plusieurs étages.Le château d'eau est le symbole de la résistance croate. Les impacts d'obus dans la façade sont délibérément préservés comme partie du mémorial. Chaque 18 novembre, des milliers de Croates marchent à travers Vukovar. La tour est devenue le bâtiment le plus symbolique de Croatie — plus que tout château ou cathédrale.
VEJEN DERHEN
Vukovars vandtårn står i Vukovar-Syrmia-regionen i det østlige Kroatien, centralt på Franjo Tuđman-pladsen. Tårnet fra 1968 blev det primære mål under den 87 dage lange belejring i 1991 fordi det var byens højeste punkt. 193 trappetrin fører til toppen med udsigt over Donaudalen. Memorialet åbnede i 2020 efter genopbygning og rummer udstillinger på flere etager. Tårnet ligger kun 500 meter fra det større Vukovar-mindesmærke ved Donau.
193 trin til toppen. 87 dages belejring. Et tårn der nægter at falde.
DET SÆRLIGE
Vandtårnet er symbol på kroatisk modstand — to mænd holdt det kroatiske flag vajende på tårnet gennem hele belejringen. Facadens granathuller er bevidst bevaret som en del af memorialet. Indeni fortæller fotografier, personlige genstande og videovidnesbyrd historien om belejringen. Den 18. november hvert år marchere tusindvis af kroatere i Vukovar til minde om byens fald. Tårnet er blevet Kroatiens mest symbolladede bygning — mere end noget slot eller katedral.
Et vandtårn der blev et symbol. Hullerne taler tydeligere end ord.
