Den bedst bevarede barokke fæstning i Kroatien — bygget af Habsburgerne efter 1687 for at holde osmannerne ude. Tvrđa i Osijek er en komplet by-i-byen med barokke palæer, kaserner og kirker rundt om Treenighedspladsen med sin 14 meter høje pestsøjle. I dag er fæstningen fuld af caféer og studenter fra universitetet. Slavonien er Kroatiens ukendte hjørne — fladt, frugtbart og fuldt af kulen.
The best-preserved baroque fortress in Croatia — built by the Habsburgs after 1687 to keep the Ottomans out. Tvrđa in Osijek is a complete city-within-a-city of baroque palaces, barracks and churches around Holy Trinity Square with its 14-metre plague column. Today the fortress is full of cafés and university students. Slavonia is Croatia's unknown corner — flat, fertile and full of kulen sausage.Tvrđa sits in Osijek in Slavonia in eastern Croatia, right on the bank of the Drava river. The star fort is part of the city centre and can be reached on foot from the train station in 15 minutes. Construction began in 1712 following plans by Mathias von Kaiserfeld, and all five bastions were completed by 1715. Tvrđa had street lighting as early as 1717 and Croatia's first public water supply from 1751. Today the area houses Osijek University, museums and a lively nightlife scene.The World Monuments Fund has called Tvrđa a unique example of an 18th-century baroque military and administrative urban centre. The 1726 general headquarters building featured on the Croatian 200 kuna banknote. Holy Trinity Square is the heart — the 1729 plague column surrounded by symmetrical barracks and palaces in yellow and white. Tvrđa is on Croatia's tentative list for UNESCO World Heritage status. Slavonia's kulen sausage, dried paprika spice and homemade šljivovica are the region's pride.
Die besterhaltene barocke Festung Kroatiens — von den Habsburgern nach 1687 gebaut, um die Osmanen fernzuhalten. Tvrđa in Osijek ist eine komplette Stadt-in-der-Stadt mit barocken Palästen, Kasernen und Kirchen rund um den Dreifaltigkeitsplatz mit seiner 14 Meter hohen Pestsäule. Heute ist die Festung voller Cafés und Studenten der Universität. Slawonien ist Kroatiens unbekannte Ecke — flach, fruchtbar und voller Kulen-Wurst.Tvrđa liegt in Osijek in Slawonien im östlichen Kroatien, direkt am Ufer der Drau. Die Sternfestung ist Teil des Stadtzentrums und vom Bahnhof in 15 Minuten zu Fuß erreichbar. Der Bau begann 1712 nach Plänen von Mathias von Kaiserfeld, und alle fünf Bastionen waren bis 1715 fertig. Tvrđa hatte bereits 1717 Straßenbeleuchtung und ab 1751 Kroatiens erste öffentliche Wasserversorgung. Heute beherbergt das Areal die Universität Osijek, Museen und ein lebhaftes Nachtleben.Der World Monuments Fund nannte Tvrđa ein einzigartiges Beispiel eines barocken militärischen Stadtzentrums des 18. Jahrhunderts. Das Generalstabsgebäude von 1726 zierte den kroatischen 200-Kuna-Schein. Der Dreifaltigkeitsplatz ist das Herz — die Pestsäule von 1729 umgeben von symmetrischen Kasernen und Palästen in Gelb und Weiß. Tvrđa steht auf Kroatiens Tentativliste für das UNESCO-Welterbe. Slawoniens Kulen-Wurst, getrocknetes Paprikagewürz und hausgemachter Šljivovica sind der Stolz der Region.
La forteresse baroque la mieux préservée de Croatie — construite par les Habsbourg après 1687 pour repousser les Ottomans. Tvrđa à Osijek est une ville-dans-la-ville complète avec palais baroques, casernes et églises autour de la place de la Sainte-Trinité et sa colonne de la peste de 14 mètres. Aujourd'hui, la forteresse regorge de cafés et d'étudiants universitaires. La Slavonie est le coin méconnu de la Croatie — plat, fertile et plein de kulen.Tvrđa se situe à Osijek en Slavonie dans l'est de la Croatie, directement sur la rive de la Drave. La forteresse étoilée fait partie du centre-ville et se rejoint à pied depuis la gare en 15 minutes. La construction a débuté en 1712 selon les plans de Mathias von Kaiserfeld, et les cinq bastions étaient achevés en 1715. Tvrđa avait un éclairage public dès 1717 et la première alimentation en eau publique de Croatie à partir de 1751. Aujourd'hui, le quartier abrite l'université d'Osijek, des musées et une vie nocturne animée.Le World Monuments Fund a qualifié Tvrđa d'exemple unique de centre urbain militaire baroque du XVIIIe siècle. Le bâtiment de l'état-major de 1726 figurait sur le billet de 200 kuna croates. La place de la Sainte-Trinité en est le cœur — la colonne de la peste de 1729 entourée de casernes et palais symétriques en jaune et blanc. Tvrđa figure sur la liste indicative de la Croatie pour le patrimoine mondial UNESCO. Le kulen de Slavonie, le paprika séché et le šljivovica maison sont la fierté de la région.
VEJEN DERHEN
Tvrđa ligger i Osijek i Slavonien i det østlige Kroatien, direkte ved Dravas bred. Stjernefortet er en del af byens centrum og nås til fods fra jernbanestationen på 15 minutter. Byggeriet startede i 1712 efter planerne af Mathias von Kaiserfeld, og alle fem bastioner stod færdige i 1715. Tvrđa havde gadebelysning allerede i 1717 og Kroatiens første offentlige vandforsyning fra 1751. I dag huser området Osijeks universitet, museer og et livligt natteliv.
En hel by tegnet på et militærkort. Og den står stadig.
DET SÆRLIGE
World Monuments Fund har kaldt Tvrđa et unikt eksempel på et barokt militært og administrativt bycentrum fra 1700-tallet. Generalstabsbygningen fra 1726 prydede den kroatiske 200 kuna-seddel. Treenighedspladsen er hjertet — pestsøjlen fra 1729 er omgivet af symmetriske kaserner og palæer i gul og hvid. Tvrđa er på Kroatiens tentativliste til UNESCO-verdensarv. Slavoniernes kulen-pølse, tørt peberfrugtkrydderi og hjemmelavet šljivovica er regionens stolthed.
