Den by der betalte den højeste pris for Kroatiens uafhængighed. Vukovar ved Donau udholdt 87 dages belejring i 1991 — den længste i moderne europæisk krigshistorie. Vandtårnet, gennemhullet af over 600 granatindslag, er bevaret som mindesmærke. I dag er den barokke bykerne genopbygget, Donau-promenaden er fredfyldt, og det nye Vučedol-museum viser 5.000 års civilisation.
The town that paid the highest price for Croatian independence. Vukovar on the Danube endured an 87-day siege in 1991 — the longest in modern European war history. The water tower, pierced by over 600 shell impacts, stands preserved as a memorial. Today the baroque town centre has been rebuilt, the Danube promenade is peaceful, and the new Vučedol museum displays 5,000 years of civilisation.Vukovar lies in Slavonia in easternmost Croatia, on the bank of the Danube right at the Serbian border. From Osijek it is 35 km along the motorway. The water tower stands centrally in town at Franjo Tuđman Square — 193 steps lead to the top with views across the Danube valley. The Vučedol Museum 5 km downstream showcases a 5,000-year-old culture including the famous Vučedol Dove. The Ovčara memorial southeast of town marks the massacre of 264 prisoners of war.The water tower, built in 1968, was the tallest building in town and therefore the primary target during the siege. Two men — Ivica Ivanika and Hrvoje Džalta — kept the Croatian flag flying on the tower throughout all 87 days. Today the restored tower houses a memorial with photographs, personal belongings and testimonies from the siege. The holes in the facade are deliberately preserved. Every year on November 18th, the town observes Vukovar Remembrance Day.
Die Stadt, die den höchsten Preis für Kroatiens Unabhängigkeit zahlte. Vukovar an der Donau hielt einer 87-tägigen Belagerung im Jahr 1991 stand — der längsten in der modernen europäischen Kriegsgeschichte. Der Wasserturm, von über 600 Granateneinschlägen durchlöchert, steht als Mahnmal. Heute ist der barocke Stadtkern wiederaufgebaut, die Donaupromenade friedlich, und das neue Vučedol-Museum zeigt 5.000 Jahre Zivilisation.Vukovar liegt in Slawonien im äußersten Osten Kroatiens, am Donauufer direkt an der serbischen Grenze. Von Osijek sind es 35 km über die Autobahn. Der Wasserturm steht zentral am Franjo-Tuđman-Platz — 193 Stufen führen zur Spitze mit Blick über das Donautal. Das Vučedol-Museum 5 km flussabwärts zeigt eine 5.000 Jahre alte Kultur mit der berühmten Vučedol-Taube. Die Ovčara-Gedenkstätte südöstlich der Stadt erinnert an das Massaker an 264 Kriegsgefangenen.Der Wasserturm von 1968 war das höchste Gebäude der Stadt und damit das primäre Ziel während der Belagerung. Zwei Männer — Ivica Ivanika und Hrvoje Džalta — hielten die kroatische Flagge alle 87 Tage auf dem Turm. Heute beherbergt der wiederhergestellte Turm eine Gedenkstätte mit Fotografien, persönlichen Gegenständen und Zeugenaussagen aus der Belagerung. Die Löcher in der Fassade sind bewusst erhalten. Jedes Jahr am 18. November begeht die Stadt den Gedenktag von Vukovar.
La ville qui a payé le prix le plus élevé pour l'indépendance croate. Vukovar sur le Danube a enduré 87 jours de siège en 1991 — le plus long de l'histoire guerrière européenne moderne. Le château d'eau, percé de plus de 600 impacts d'obus, est préservé comme mémorial. Aujourd'hui, le centre-ville baroque est reconstruit, la promenade du Danube est paisible, et le nouveau musée de Vučedol présente 5 000 ans de civilisation.Vukovar se trouve en Slavonie, dans l'extrême est de la Croatie, sur la rive du Danube à la frontière serbe. Depuis Osijek, comptez 35 km par l'autoroute. Le château d'eau se dresse au centre-ville sur la place Franjo Tuđman — 193 marches mènent au sommet avec vue sur la vallée du Danube. Le musée de Vučedol, 5 km en aval, présente une culture vieille de 5 000 ans avec la célèbre Colombe de Vučedol. Le mémorial d'Ovčara au sud-est de la ville marque le massacre de 264 prisonniers de guerre.Le château d'eau de 1968 était le bâtiment le plus haut de la ville, donc la cible principale durant le siège. Deux hommes — Ivica Ivanika et Hrvoje Džalta — ont maintenu le drapeau croate sur la tour pendant les 87 jours. Aujourd'hui, la tour restaurée abrite un mémorial avec photographies, objets personnels et témoignages du siège. Les trous dans la façade sont délibérément préservés. Chaque 18 novembre, la ville célèbre la Journée du souvenir de Vukovar.
VEJEN DERHEN
Vukovar ligger i Slavonien i det østligste Kroatien, ved Donaus bred lige ved grænsen til Serbien. Fra Osijek er der 35 km ad motorvejen. Vandtårnet står centralt i byen ved Franjo Tuđman-pladsen — 193 trin fører op til toppen med udsigt over Donaudalen. Vučedol-museet 5 km nedstrøms viser en 5.000 år gammel kultur med den berømte Vučedol-due. Ovčara-mindesmærket sydøst for byen markerer massakren på 264 krigsfanger.
En by der rejste sig fra asken. Donau flyder stille forbi.
DET SÆRLIGE
Vandtårnet fra 1968 var byens højeste bygning og derfor det primære mål under belejringen. To mænd — Ivica Ivanika og Hrvoje Džalta — holdt det kroatiske flag vajende på tårnet gennem alle 87 dage. I dag rummer det genopbyggede tårn et memorial med fotografier, personlige genstande og vidnesbyrd fra belejringen. Hullerne i facaden er bevidst bevaret. Den 18. november markerer byen hvert år Mindedag for Vukovar.
87 dage. Over 600 nedslag. Tårnet står stadig.
Ved vandtårnet og langs Donau-promenaden. Gratis parkeringspladser i centrum.
