En middelalderlig by presset sammen på en lille halvø der engang var en ø — forbundet til fastlandet af en dæmning i 1564. Primošten mellem Šibenik og Trogir er omgivet af turkist hav og terrasser med Babić-vinstokke der vokser i runde stenmure. Vinmarkerne er så unikke at Kroatien har foreslået dem til UNESCO-listen. Fra toppen af halvøen, ved Sankt Jurij-kirken, er udsigten 360 grader hav og klipper.
A medieval town squeezed onto a small peninsula that was once an island — connected to the mainland by a causeway in 1564. Primošten between Šibenik and Trogir is surrounded by turquoise sea and terraces of Babić grapevines growing in circular stone walls. The vineyards are so unique that Croatia has nominated them for the UNESCO list. From the top of the peninsula, at St George's Church, the view is 360 degrees of sea and cliffs.Primošten sits on the Dalmatian coast in Croatia, halfway between Šibenik and Trogir along the Jadranska Magistrala. The little peninsula town is connected to the mainland by a narrow land bridge. Walk up the narrow stone streets to St George's Church at the top for 360-degree views across the Adriatic and the Dalmatian islands. The vineyards southwest of town — Babić vines in circular stone walls — are an iconic Dalmatian landscape.The Babić vineyards at Primošten are built in circular stone walls — a system that shields the vines from the bora wind and channels rain to the roots. Croatia has nominated this cultural landscape for UNESCO status. The Babić grape produces a dark, full-bodied red wine with flavours of dark berries. The town itself is a gem of white stone houses, bougainvillea and fishing boats. Raduca beach south of town has turquoise water and pine forest. Primošten is Dalmatia in miniature — all the best bits in one place.
Eine mittelalterliche Stadt auf einer kleinen Halbinsel, die einst eine Insel war — 1564 durch einen Damm mit dem Festland verbunden. Primošten zwischen Šibenik und Trogir ist umgeben von türkisem Meer und Terrassen mit Babić-Reben in runden Steinmauern. Die Weinberge sind so einzigartig, dass Kroatien sie für die UNESCO-Liste vorgeschlagen hat. Vom Gipfel der Halbinsel, bei der Sankt-Jurij-Kirche, bietet sich 360-Grad-Blick über Meer und Klippen.Primošten liegt an der dalmatinischen Küste in Kroatien, auf halbem Weg zwischen Šibenik und Trogir an der Jadranska Magistrala. Die kleine Halbinselstadt ist durch eine schmale Landbrücke mit dem Festland verbunden. Geh die engen Steingassen hinauf zur Sankt-Jurij-Kirche auf der Spitze für 360-Grad-Blick über die Adria und die dalmatinischen Inseln. Die Weinberge südwestlich der Stadt — Babić-Reben in kreisrunden Steinmauern — sind eine ikonische dalmatinische Landschaft.Die Babić-Weinberge bei Primošten sind in kreisrunden Steinmauern angelegt — ein System, das die Reben vor der Bora schützt und Regen zu den Wurzeln leitet. Kroatien hat diese Kulturlandschaft für die UNESCO nominiert. Die Babić-Traube ergibt einen dunklen, kräftigen Rotwein mit Aromen dunkler Beeren. Die Stadt selbst ist ein Juwel aus weißen Steinhäusern, Bougainvillea und Fischerbooten. Der Strand Raduca südlich der Stadt hat türkises Wasser und Pinienwald. Primošten ist Dalmatien im Miniaturformat.
Une ville médiévale serrée sur une petite péninsule qui fut jadis une île — reliée au continent par une chaussée en 1564. Primošten entre Šibenik et Trogir est entourée de mer turquoise et de terrasses de vignes Babić poussant dans des murets circulaires en pierre. Les vignobles sont si uniques que la Croatie les a proposés au patrimoine UNESCO. Du sommet de la péninsule, à l'église Saint-Georges, la vue couvre 360 degrés de mer et de falaises.Primošten se situe sur la côte dalmate en Croatie, à mi-chemin entre Šibenik et Trogir le long de la Jadranska Magistrala. La petite ville péninsulaire est reliée au continent par un étroit isthme. Monte les ruelles en pierre étroites jusqu'à l'église Saint-Georges au sommet pour une vue à 360 degrés sur l'Adriatique et les îles dalmates. Les vignobles au sud-ouest de la ville — vignes Babić dans des murets circulaires en pierre — forment un paysage dalmate iconique.Les vignobles de Babić à Primošten sont construits en murets circulaires en pierre — un système qui protège les vignes de la bora et canalise la pluie vers les racines. La Croatie a proposé ce paysage culturel à l'UNESCO. Le cépage Babić donne un vin rouge sombre et corsé aux arômes de fruits noirs. La ville est un bijou de maisons blanches en pierre, de bougainvilliers et de bateaux de pêche. La plage Raduca au sud offre eaux turquoise et pinède. Primošten est la Dalmatie en miniature — le meilleur en un seul lieu.
VEJEN DERHEN
Primošten ligger på den dalmatinske kyst i Kroatien, halvvejs mellem Šibenik og Trogir langs Jadranska Magistrala. Den lille halvø-by er forbundet med fastlandet af en smal landtunge. Gå op ad de smalle stengader til Sankt Jurij-kirken på toppen for 360 graders udsigt over Adriaterhavet og de dalmatinske øer. Vinmarkerne sydvest for byen — med Babić-vinstokke i cirkulære stenmure — er et ikonisk dalmatinsk landskab.
En ø der blev en halvø. En by der aldrig blev stor nok til at miste sin charme.
DET SÆRLIGE
Babić-vinmarkerne ved Primošten er bygget i cirkulære stenmure — et system der beskytter vinstokkene mod bora-vinden og samler regn til rødderne. Kroatien har foreslået dette kulturlandskab til UNESCO. Babić-druen giver en mørk, kraftig rødvin med smag af mørke bær. Byen selv er en perle med hvide stenhuse, bougainvillea og fiskebåde. Stranden Raduca syd for byen har turkist vand og pinjeskov. Primošten er et Dalmatien i miniformat — alt det bedste på ét sted.
