En 8 km lang bugt skåret ind i sydspidsen af Dugi Otok — Kroatiens svar på en fjord, med 160 meter høje klipper på ydersiden og spejlblankt turkis vand indeni. Telašćica Naturpark har også Mir-søen — en saltsø med varmere og saltere vand end havet, hvor æsler og får vandrer frit langs bredden. Klipperne på sydøstsiden er Adriaterhavets højeste og mest dramatiske.
An 8 km bay carved into the southern tip of Dugi Otok — Croatia's answer to a fjord, with 160-metre cliffs on the outer side and mirror-calm turquoise water inside. Telašćica Nature Park also has Lake Mir — a salt lake with warmer and saltier water than the sea, where donkeys and sheep roam freely along the shore. The cliffs on the southeast side are the highest and most dramatic in the Adriatic.Telašćica Nature Park sits on the southern tip of Dugi Otok in the Zadar archipelago in Croatia. The island is reached by ferry from Zadar to Brbinj (1.5 hours) or by catamaran to Sali. From Sali it is 5 km on a gravel road to the park. Most sailors anchor in the bay itself — one of the Adriatic's most sheltered anchorages. The hiking trail from the car park to the cliffs takes 30 minutes, leading you past Lake Mir to the vertical cliffs with views across open sea.Lake Mir is connected to the sea through underground cracks in the limestone — the water is 3-4 degrees warmer and saltier than the Adriatic. Locals swim in the lake and claim the salt heals skin problems. The southeast cliffs — strmac — drop 160 metres vertically into the sea and form the most dramatic coastline in the Adriatic. Donkeys roam the park freely. Telašćica borders Kornati National Park, and many combine the two in a single sailing trip. The anchorage in the bay is free at night.
Eine 8 km lange Bucht, eingeschnitten in die Südspitze von Dugi Otok — Kroatiens Antwort auf einen Fjord, mit 160 Meter hohen Klippen auf der Außenseite und spiegelglattem türkisem Wasser innen. Der Naturpark Telašćica hat auch den Mir-See — einen Salzsee mit wärmerem und salzigerem Wasser als das Meer, an dessen Ufern Esel und Schafe frei umherstreifen. Die Klippen auf der Südostseite sind die höchsten und dramatischsten der Adria.Der Naturpark Telašćica liegt an der Südspitze von Dugi Otok im Zadar-Archipel in Kroatien. Die Insel ist per Fähre von Zadar nach Brbinj (1,5 Std.) oder per Katamaran nach Sali erreichbar. Von Sali sind es 5 km Schotterstraße zum Park. Die meisten Segler ankern in der Bucht selbst — einem der geschütztesten Ankerplätze der Adria. Der Wanderweg vom Parkplatz zu den Klippen dauert 30 Minuten und führt am Mir-See vorbei zu den senkrechten Klippen mit Blick aufs offene Meer.Der Mir-See ist durch unterirdische Risse im Kalkstein mit dem Meer verbunden — das Wasser ist 3-4 Grad wärmer und salziger als die Adria. Einheimische baden im See und behaupten, das Salz heile Hautprobleme. Die Südostklippen — strmac — fallen 160 Meter senkrecht ins Meer und bilden die dramatischste Küstenlinie der Adria. Esel streifen frei durch den Park. Telašćica grenzt an den Nationalpark Kornati, und viele kombinieren beides in einem Segeltörn. Der Ankerplatz in der Bucht ist nachts kostenlos.
Une baie de 8 km taillée dans la pointe sud de Dugi Otok — la réponse croate aux fjords, avec des falaises de 160 mètres côté extérieur et une eau turquoise miroir à l'intérieur. Le parc naturel de Telašćica possède aussi le lac Mir — un lac salé plus chaud et plus salé que la mer, où ânes et moutons errent librement le long des rives. Les falaises au sud-est sont les plus hautes et les plus spectaculaires de l'Adriatique.Le parc naturel de Telašćica se trouve à la pointe sud de Dugi Otok dans l'archipel de Zadar en Croatie. L'île est accessible par ferry de Zadar à Brbinj (1h30) ou par catamaran jusqu'à Sali. Depuis Sali, 5 km de piste mènent au parc. La plupart des navigateurs mouillent dans la baie même — l'un des mouillages les mieux protégés de l'Adriatique. Le sentier du parking aux falaises prend 30 minutes, longeant le lac Mir jusqu'aux falaises verticales avec vue sur le large.Le lac Mir est relié à la mer par des fissures souterraines dans le calcaire — l'eau est 3-4 degrés plus chaude et plus salée que l'Adriatique. Les locaux s'y baignent et affirment que le sel guérit les problèmes de peau. Les falaises sud-est — strmac — tombent à 160 mètres à la verticale dans la mer et forment le littoral le plus spectaculaire de l'Adriatique. Les ânes errent librement dans le parc. Telašćica jouxte le parc national de Kornati, et beaucoup combinent les deux en une sortie en voilier. Le mouillage dans la baie est gratuit la nuit.
VEJEN DERHEN
Telašćica Naturpark ligger på sydspidsen af Dugi Otok i Zadar-arkipelaget i Kroatien. Øen nås med færge fra Zadar til Brbinj (1,5 time) eller med katamaran til Sali. Fra Sali er der 5 km grusvej til parken. De fleste sejlere ankrer i selve bugten — et af Adriaterhavets mest beskyttede ankerpladser. Vandrestien fra parkeringspladsen til klipperne tager 30 minutter og fører dig langs Mir-søen til de lodrette klipper med udsigt over åbent hav.
Inden i bugten: spejlstille. Udenfor klipperne: 160 meter lodret.
DET SÆRLIGE
Mir-søen er forbundet med havet gennem underjordiske sprækker i kalken — vandet er 3-4 grader varmere og saltere end Adriaterhavet. Lokale bader i søen og påstår at saltet helbreder hudproblemer. Klipperne på sydøstsiden — strmac — falder 160 meter lodret ned i havet og er Adriaterhavets mest dramatiske kystlinje. Æsler vandrer frit i parken. Telašćica grænser op til Kornati Nationalpark, og mange kombinerer de to i én sejltur. Ankerpladsen i bugten er gratis om natten.
Saltsø. Lodrette klipper. Frie æsler. Et sted uden kompromis.
Ved parkens indgang nær Mir-søen. Begrænset. Bedst med båd.
