En nat i januar 1973 revnede jorden under en sovende by. Eldfell-vulkanen gik i udbrud midt i Vestmannaeyjar, og 5.300 mennesker blev evakueret med fiskerbåde på få timer. Halvdelen af byen blev begravet under lava. I dag bor der stadig 4.500 mennesker på Heimaey — omgivet af to vulkaner, millioner af lunder og Atlanten på alle sider.
One night in January 1973 the earth split beneath a sleeping town. Eldfell volcano erupted in the middle of Vestmannaeyjar, and 5,300 people were evacuated by fishing boats within hours. Half the town was buried under lava. Today 4,500 people still live on Heimaey — surrounded by two volcanoes, millions of puffins and the Atlantic on all sides.Vestmannaeyjar lies 15 km off Iceland's south coast. Ferry from Landeyjahöfn (30 min, several daily departures) or fly from Reykjavik (20 min). Heimaey is the only inhabited island with a town, harbour, airport and road network. You can walk, cycle or drive around the island. Eldfell volcano is 20 minutes' walk from town to the crater rim. Stórhöfði cliffs at the island's southern tip have the largest puffin colony.The 1973 eruption lasted five months. The lava destroyed 400 houses and extended the island by 2.2 km². Residents pumped seawater onto the lava flow to stop it — and saved the harbour. Eldheimar museum is built around an excavated house from the eruption. Surtsey — the island born from the sea in 1963 — is visible from Heimaey but closed to visitors. Vestmannaeyjar has the world's largest Atlantic puffin colony — up to 8 million birds.
In einer Januarnacht 1973 riss die Erde unter einer schlafenden Stadt auf. Der Vulkan Eldfell brach mitten in Vestmannaeyjar aus, und 5.300 Menschen wurden in wenigen Stunden mit Fischerbooten evakuiert. Die halbe Stadt wurde unter Lava begraben. Heute leben noch 4.500 Menschen auf Heimaey — umgeben von zwei Vulkanen, Millionen Papageientauchern und dem Atlantik von allen Seiten.Vestmannaeyjar liegt 15 km vor Islands Südküste. Fähre von Landeyjahöfn (30 Min., mehrere Abfahrten täglich) oder Flug von Reykjavik (20 Min.). Heimaey ist die einzige bewohnte Insel mit Stadt, Hafen, Flugplatz und Straßennetz. Man kann die Insel zu Fuß, mit dem Rad oder Auto erkunden. Eldfell ist 20 Gehminuten vom Ort zum Kraterrand. Die Stórhöfði-Klippen an der Südspitze haben die größte Papageientaucher-Kolonie.Der Ausbruch von 1973 dauerte fünf Monate. Die Lava zerstörte 400 Häuser und vergrößerte die Insel um 2,2 km². Die Bewohner pumpten Meerwasser auf den Lavastrom — und retteten den Hafen. Das Eldheimar-Museum ist um ein ausgegrabenes Haus aus dem Ausbruch gebaut. Surtsey — die 1963 aus dem Meer geborene Insel — ist von Heimaey sichtbar, aber gesperrt. Vestmannaeyjar hat die größte atlantische Papageientaucher-Kolonie — bis zu 8 Millionen Vögel.
Une nuit de janvier 1973, la terre s'est ouverte sous une ville endormie. Le volcan Eldfell a fait éruption au milieu de Vestmannaeyjar, et 5 300 personnes ont été évacuées en bateaux de pêche en quelques heures. La moitié de la ville a été ensevelie sous la lave. Aujourd'hui 4 500 personnes vivent toujours sur Heimaey — entourées de deux volcans, des millions de macareux et l'Atlantique de tous côtés.Vestmannaeyjar se trouve à 15 km de la côte sud de l'Islande. Ferry depuis Landeyjahöfn (30 min, plusieurs départs quotidiens) ou avion depuis Reykjavik (20 min). Heimaey est la seule île habitée avec ville, port, aéroport et réseau routier. On peut explorer l'île à pied, à vélo ou en voiture. Le volcan Eldfell est à 20 min de marche du village au bord du cratère. Les falaises de Stórhöfði au sud abritent la plus grande colonie de macareux.L'éruption de 1973 a duré cinq mois. La lave a détruit 400 maisons et agrandi l'île de 2,2 km². Les habitants ont pompé de l'eau de mer sur la coulée — et sauvé le port. Le musée Eldheimar est construit autour d'une maison exhumée de l'éruption. Surtsey — l'île née de la mer en 1963 — est visible depuis Heimaey mais fermée aux visiteurs. Vestmannaeyjar abrite la plus grande colonie de macareux de l'Atlantique — jusqu'à 8 millions d'oiseaux.
Vejen derhen
Vestmannaeyjar ligger 15 km ud for Islands sydkyst. Færge fra Landeyjahöfn (30 min, flere daglige afgange) eller fly fra Reykjavik (20 min). Heimaey er den eneste beboede ø med by, havn, lufthavn og vejnet. Du kan gå, cykle eller køre rundt på øen. Eldfell-vulkanen er 20 minutters gang fra byen op til kraterkanten. Stórhöfði-klipperne på øens sydspids har den største lundekoloni.
5.300 mennesker evakueret på én nat. Med fiskerbåde. I januar.
Det særlige
Udbruddet i 1973 varede fem måneder. Lavaen ødelagde 400 huse og udvidede øen med 2,2 km². Beboerne pumpede havvand på lavastrømmen for at stoppe den — og reddede havnen. Eldheimar-museet er bygget rundt om et udgravet hus fra udbruddet. Surtsey — øen der blev født af havet i 1963 — er synlig fra Heimaey men lukket for besøgende. Vestmannaeyjar har verdens største atlantiske lundekoloni — op til 8 millioner fugle.
De pumpede havvand på lavaen og reddede havnen. Island i ét billede.
Færge fra Landeyjahöfn (30 min). Parkering i Vestmannaeyjar by.
