Eysteinn Guðni Guðnason / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
De sidder så tæt at du kan tælle fjerene. 10.000 lundepar yngler på Hafnarhólmi-klippen ved Borgarfjörður Eystri i Østisland, og de er fuldstændig uimponerede af dig. Et træobservatorium fører dig halvanden meter fra rederne. Øjenkontakt garanteret.
They sit so close you can count their feathers. 10,000 puffin pairs breed on the Hafnarhólmi cliff at Borgarfjörður Eystri in East Iceland, and they could not care less about your presence. A wooden observation deck puts you a metre and a half from the nests. Eye contact guaranteed.Borgarfjörður Eystri sits in East Iceland, 70 km north of Egilsstaðir along route 94. The road winds through the Njarðvíkurskriður mountain pass — steep scree slopes and fjord views the whole way. The puffins live on Hafnarhólmi, a small peninsula three minutes' drive from the village. Multi-level observation platforms bring you down to bird level.Borgarfjörður Eystri has just 100 permanent residents, but in summer the puffins outnumber them a thousand to one. The birds arrive in April and leave in August. Hafnarhólmi is the only place in Iceland where you get this close without a guide or a boat. The village itself is the gateway to Víknaslóðir — 150 km of hiking trails along East Iceland's dramatic coastline.
Sie sitzen so nah, dass du die Federn zählen kannst. 10.000 Papageientaucher-Paare brüten auf der Hafnarhólmi-Klippe bei Borgarfjörður Eystri in Ostisland — und sie sind vollkommen unbeeindruckt von dir. Eine Holzplattform bringt dich anderthalb Meter an die Nester. Blickkontakt garantiert.Borgarfjörður Eystri liegt in Ostisland, 70 km nördlich von Egilsstaðir über Route 94. Die Straße windet sich durch den Njarðvíkurskriður-Bergpass — steile Geröllhänge und Fjordblicke. Die Papageientaucher leben auf Hafnarhólmi, einer kleinen Halbinsel drei Autominuten vom Dorf entfernt. Mehrstufige Beobachtungsplattformen bringen dich auf Vogelniveau.Borgarfjörður Eystri hat nur 100 Einwohner, aber im Sommer übertreffen die Papageientaucher sie tausend zu eins. Die Vögel kommen im April und fliegen im August. Hafnarhólmi ist der einzige Ort auf Island, wo man so nah herankommt — ohne Guide, ohne Boot. Das Dorf ist Ausgangspunkt für Víknaslóðir — 150 km Wanderwege entlang Ostislands dramatischer Küste.
Ils sont si proches que tu peux compter leurs plumes. 10 000 couples de macareux nichent sur la falaise de Hafnarhólmi à Borgarfjörður Eystri, dans l'est de l'Islande — et ta présence ne les impressionne pas le moins du monde. Une plateforme en bois te place à un mètre et demi des nids. Contact visuel garanti.Borgarfjörður Eystri se trouve dans l'est de l'Islande, à 70 km au nord d'Egilsstaðir par la route 94. La route serpente à travers le col de Njarðvíkurskriður — éboulis abrupts et vues sur le fjord. Les macareux vivent sur Hafnarhólmi, une petite presqu'île à trois minutes en voiture du village. Les plateformes d'observation descendent jusqu'au niveau des oiseaux.Borgarfjörður Eystri ne compte que 100 habitants permanents, mais en été les macareux les surpassent mille contre un. Les oiseaux arrivent en avril et repartent en août. Hafnarhólmi est le seul endroit en Islande où l'on s'approche autant — sans guide, sans bateau. Le village est aussi le point de départ de Víknaslóðir — 150 km de sentiers le long de la côte est.
Vejen derhen
Borgarfjörður Eystri ligger i Østisland, 70 km nord for Egilsstaðir ad rute 94. Vejen snor sig gennem en bjergpas — Njarðvíkurskriður — med stejle skrænter og udsigt over fjorden. Lunderne bor på Hafnarhólmi, en lille halvø 3 minutters kørsel fra landsbyen. Observationsplatformene er bygget i flere niveauer, helt ned til fugleniveau.
De kigger på dig med de runde øjne. Du kigger tilbage. Ingen af jer blinker.
Det særlige
Borgarfjörður Eystri har kun 100 fastboende, men om sommeren overgår lunderne dem tusind til én. Fuglene ankommer i april og flyver igen i august. Hafnarhólmi er det eneste sted på Island hvor du kommer så tæt på uden guide eller båd. Landsbyen selv er udgangspunkt for Víknaslóðir-vandrenettet — 150 km stier langs Østislands dramatiske kystlinje.
Lunderne vender altid tilbage. Landsbyen håber du gør det samme.
Lille gratis P-plads ved Hafnarhólmi, 3 min fra landsbyen.
