En regnbue malet på asfalten fører op til den blå kirke. Seyðisfjörður i Østisland er en kunstnerby yderst i en dyb fjord — 700 indbyggere, norske trähuse fra 1800-tallet og Smyril Line-færgen der forbinder Island med Europa. Vejen ned fra Fjarðarheiði-passet er lige så dramatisk som ankomsten.
A rainbow painted on the asphalt leads up to the blue church. Seyðisfjörður in East Iceland is an artist town at the end of a deep fjord — 700 residents, Norwegian timber houses from the 1800s, and the Smyril Line ferry connecting Iceland to Europe. The drive down from Fjarðarheiði pass is as dramatic as the arrival.Seyðisfjörður in East Iceland sits 27 km from Egilsstaðir along route 93 over Fjarðarheiði pass — a short but spectacular mountain road with 25 waterfalls along the route. The town stretches along the fjord with colourful timber houses imported as flat-pack kits from Norway in the late 1800s. The blue church — Seyðisfjarðarkirkja from 1922 — is the town's heart, and Skaftfell Center for Visual Art is East Iceland's most important art institution.Seyðisfjörður is Iceland's gateway to Europe — the Smyril Line ferry from Hirtshals in Denmark and Tórshavn in the Faroe Islands docks here. Many travellers see Seyðisfjörður as their first glimpse of Iceland — and it is a good first glimpse. The town has a disproportionately rich cultural scene with the LungA art festival in July and a creative community of Icelandic and international artists. The rainbow road up to the church was painted in 2016 and is now Iceland's most Instagrammed sight after Kirkjufell.
Ein Regenbogen auf dem Asphalt führt hinauf zur blauen Kirche. Seyðisfjörður in Ostisland ist eine Künstlerstadt am Ende eines tiefen Fjords — 700 Einwohner, norwegische Holzhäuser aus dem 19. Jahrhundert und die Smyril-Line-Fähre, die Island mit Europa verbindet. Die Fahrt vom Fjarðarheiði-Pass hinunter ist so dramatisch wie die Ankunft.Seyðisfjörður in Ostisland liegt 27 km von Egilsstaðir über Route 93 und den Fjarðarheiði-Pass — eine kurze, aber spektakuläre Bergstraße mit 25 Wasserfällen entlang der Strecke. Die Stadt erstreckt sich am Fjord mit bunten Holzhäusern, die Ende des 19. Jahrhunderts als Bausätze aus Norwegen importiert wurden. Die blaue Kirche — Seyðisfjarðarkirkja von 1922 — ist das Herz der Stadt, und das Skaftfell Center for Visual Art ist Ostislands wichtigste Kunstinstitution.Seyðisfjörður ist Islands Tor zu Europa — die Smyril-Line-Fähre aus Hirtshals in Dänemark und Tórshavn auf den Färöern legt hier an. Viele Reisende sehen Seyðisfjörður als ihren ersten Blick auf Island — und es ist ein guter erster Blick. Die Stadt hat ein unverhältnismäßig reiches Kulturleben mit dem LungA-Kunstfestival im Juli. Die Regenbogenstraße zur Kirche wurde 2016 gemalt und ist heute Islands meistfotografiertes Motiv nach Kirkjufell.
Un arc-en-ciel peint sur l'asphalte mène à l'église bleue. Seyðisfjörður dans l'est de l'Islande est une ville d'artistes au fond d'un fjord profond — 700 habitants, des maisons en bois norvégiennes du XIXe siècle et le ferry Smyril Line qui relie l'Islande à l'Europe. La descente du col de Fjarðarheiði est aussi spectaculaire que l'arrivée.Seyðisfjörður dans l'est de l'Islande se trouve à 27 km d'Egilsstaðir par la route 93 et le col de Fjarðarheiði — une route de montagne courte mais spectaculaire avec 25 cascades le long du parcours. La ville s'étire le long du fjord avec des maisons en bois colorées importées en kit de Norvège à la fin du XIXe siècle. L'église bleue — Seyðisfjarðarkirkja de 1922 — est le cœur de la ville, et le Skaftfell Center for Visual Art est la plus importante institution artistique de l'est.Seyðisfjörður est la porte de l'Islande vers l'Europe — le ferry Smyril Line depuis Hirtshals au Danemark et Tórshavn aux Féroé accoste ici. Beaucoup de voyageurs voient Seyðisfjörður comme leur premier aperçu de l'Islande — et c'est un bon premier aperçu. La ville a une vie culturelle riche avec le festival d'art LungA en juillet. La rue arc-en-ciel vers l'église fut peinte en 2016 et est désormais le lieu le plus instagrammé d'Islande après Kirkjufell.
Vejen derhen
Seyðisfjörður i Østisland ligger 27 km fra Egilsstaðir ad rute 93 over Fjarðarheiði-passet — en kort men spektakulær bjergvej med 25 vandfald langs ruten. Byen strækker sig langs fjorden med farverige trähuse der blev importeret som bygesæt fra Norge i slutningen af 1800-tallet. Den blå kirke — Seyðisfjarðarkirkja fra 1922 — er byens hjerte, og Skaftfell Center for Visual Art er Østislands vigtigste kunstinstitution.
27 kilometer. 25 vandfald. Og så dukker regnbuegaden op.
Det særlige
Seyðisfjörður er Islands dør til Europa — Smyril Line-færgen fra Hirtshals i Danmark og Tórshavn på Færøerne lægger til her. Mange rejsende ser Seyðisfjörður som deres første glimt af Island — og det er et godt første glimt. Byen har et uforholdsmæssigt rigt kulturliv med LungA kunstfestival i juli og et kreativt miljø af islandske og internationale kunstnere. Regnbue-vejen op til kirken blev malet i 2016 og er nu Islands mest instagrammede motiv efter Kirkjufell.
Islands dør til Europa er en fjordby med 700 mennesker og en regnbuegade.
