Martin Falbisoner / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Du går bagom vandfaldet. Ikke ved siden af — bagom. 60 meter vand styrter forbi dig som et gardintæppe, og lyset bryder igennem som i en katedral. Seljalandsfoss i Sydisland er Islands mest fotograferede vandfald, og stien bag vandvæggen er grunden. Om aftenen, når midnatssolen hænger lavt, lyser vandet guld.
You walk behind the waterfall. Not beside it — behind it. 60 metres of water crashes past you like a curtain, and light breaks through like a cathedral. Seljalandsfoss in South Iceland is Iceland's most photographed waterfall, and the path behind the water wall is the reason. In the evening, when the midnight sun hangs low, the water turns gold.Seljalandsfoss sits directly on the Ring Road in South Iceland, 120 km from Reykjavík. You see it from the car — a 60-metre drop from a basalt cliff, visible from kilometres away. The car park is right at the waterfall. The path behind the water wall is wet and slippery — bring a waterproof jacket. In winter the path may be closed due to ice. Gljúfrabúi, a hidden waterfall inside a cave, is 5 minutes away.Seljalandsfoss is one of few waterfalls in the world you can walk behind. The water comes from Eyjafjallajökull glacier and plunges over a hollowed-out cliff that forms a half arch. The path is narrow, wet, and the sound wall of water is enormous. Bring waterproofs — you will get soaked. Right next door: Gljúfrabúi, a waterfall hidden inside a rock you squeeze into. Equally magical, and almost empty.
Du gehst hinter den Wasserfall. Nicht daneben — dahinter. 60 Meter Wasser stürzen an dir vorbei wie ein Vorhang, und das Licht bricht durch wie in einer Kathedrale. Seljalandsfoss in Südisland ist Islands meistfotografierter Wasserfall, und der Pfad hinter der Wasserwand ist der Grund. Abends, wenn die Mitternachtssonne tief hängt, wird das Wasser gold.Seljalandsfoss liegt direkt an der Ringstraße in Südisland, 120 km von Reykjavík. Man sieht ihn vom Auto — 60 Meter Fallhöhe von einer Basaltklippe, kilometerweit sichtbar. Der Parkplatz ist direkt am Wasserfall. Der Pfad hinter der Wasserwand ist nass und rutschig — wasserdichte Jacke mitnehmen. Im Winter kann der Pfad wegen Eis gesperrt sein. Gljúfrabúi, ein versteckter Wasserfall in einer Grotte, ist 5 Minuten entfernt.Seljalandsfoss ist einer der wenigen Wasserfälle weltweit, hinter die man gehen kann. Das Wasser kommt vom Eyjafjallajökull-Gletscher und stürzt über eine ausgehöhlte Klippe, die einen Halbbogen bildet. Der Pfad ist schmal, nass, und die Lautstärke des Wassers enorm. Wasserdichte Kleidung mitbringen — man wird durchnässt. Direkt nebenan: Gljúfrabúi, ein Wasserfall in einem Felsen, in den man sich hineinquetscht. Mindestens genauso magisch, und fast leer.
Tu marches derrière la cascade. Pas à côté — derrière. 60 mètres d'eau s'écrasent devant toi comme un rideau, et la lumière perce comme dans une cathédrale. Seljalandsfoss dans le sud de l'Islande est la cascade la plus photographiée d'Islande, et le sentier derrière le mur d'eau en est la raison. Le soir, quand le soleil de minuit est bas, l'eau devient dorée.Seljalandsfoss se trouve directement sur la route circulaire dans le sud de l'Islande, à 120 km de Reykjavík. On la voit depuis la voiture — 60 mètres de chute depuis une falaise de basalte, visible à des kilomètres. Le parking est juste à la cascade. Le sentier derrière le mur d'eau est mouillé et glissant — prends une veste imperméable. En hiver le sentier peut être fermé à cause du verglas. Gljúfrabúi, une cascade cachée dans une grotte, est à 5 minutes.Seljalandsfoss est l'une des rares cascades au monde derrière lesquelles on peut marcher. L'eau vient du glacier Eyjafjallajökull et plonge sur une falaise creusée qui forme un demi-arc. Le sentier est étroit, mouillé, et le mur de son est énorme. Prends des vêtements imperméables — tu seras trempé. Juste à côté : Gljúfrabúi, une cascade cachée dans un rocher où l'on se faufile. Tout aussi magique, et presque vide.
Vejen derhen
Seljalandsfoss ligger direkte ved Ringvejen i Sydisland, 120 km fra Reykjavík. Du ser det fra bilen — 60 meter fald fra en basaltklippe, synligt på kilometers afstand. Parkeringen er lige ved vandfaldet. Stien bag vandvæggen er våd og glat — medbring vandtæt jakke. Om vinteren kan stien være lukket pga. is. Gljúfrabúi, et skjult vandfald i en grotte, ligger 5 minutter derfra.
Et vandfald du går igennem. Ikke rundt om. Igennem.
Det særlige
Seljalandsfoss er et af få vandfald i verden du kan gå bag. Vandet kommer fra Eyjafjallajökull-gletsjeren og styrter over en udhulet klippe der danner en halvbue. Stien er smal, våd og lydmuren af vand er enorm. Tag vandtæt tøj — du bliver gennemblødt. Lige ved siden af: Gljúfrabúi, et vandfald gemt inde i en klippe du klemmer dig ind i. Mindst lige så magisk, og næsten tomt.
Gljúfrabúi ved siden af er hemmeligheden. Fortæl det ikke videre.
Stor parkering ved Rute 1. Kan være glat om vinteren.
