Bjerget åbner sig som en mund. En vertikal sprække i klippevæggen, knap bred nok til en person, fører ind i et mørkt, dryppende rum hvor en bæk risler ned ad mosklædte vægge. Rauðfeldsgjá på Snæfellsnes er opkaldt efter sagaskikkelsen Rauðfeldur, som ifølge Bárðar saga Snæfellsáss blev skubbet ind i sprækken af halvtrolden Bárður.
The mountain opens like a mouth. A vertical crack in the cliff face, barely wide enough for a person, leads into a dark, dripping chamber where a stream trickles down moss-covered walls. Rauðfeldsgjá on Snæfellsnes is named after the saga figure Rauðfeldur, who according to Bárðar saga Snæfellsáss was pushed into the fissure by the half-troll Bárður.Rauðfeldsgjá sits on the Snæfellsnes peninsula in West Iceland, right on Route 54 between Arnarstapi and Búðir — 180 km from Reykjavik. You park by the road and walk 10-15 minutes up a steep gravel path to the entrance. The fissure starts narrow and widens inside. You can climb a good way in — but it gets slippery and dark. Waterproof shoes essential.Rauðfeldsgjá is not a canyon in the traditional sense — it's a vertical fissure in a mountain rising 200 metres above the road. Inside, the Rauðfeldsá stream runs down the rock like a thin veil of water. Light falls in as a column from above. Bárðar saga tells how Bárður Snæfellsáss — half human, half troll — retreated to Snæfellsjökull after pushing Rauðfeldur in here. The place has an unexplainable presence.
Der Berg öffnet sich wie ein Mund. Ein vertikaler Riss in der Felswand, kaum breit genug für eine Person, führt in einen dunklen, tropfenden Raum, wo ein Bach moosbewachsene Wände hinabrinnt. Rauðfeldsgjá auf Snæfellsnes ist nach der Sagenfigur Rauðfeldur benannt, der laut Bárðar saga Snæfellsáss vom Halbtroll Bárður in die Spalte gestoßen wurde.Rauðfeldsgjá liegt auf der Snæfellsnes-Halbinsel in Westisland, direkt an Route 54 zwischen Arnarstapi und Búðir — 180 km von Reykjavik. Man parkt an der Straße und geht 10–15 Minuten einen steilen Schotterweg hinauf. Die Spalte beginnt schmal und wird innen breiter. Man kann ein gutes Stück hineinklettern — aber es wird rutschig und dunkel. Wasserfeste Schuhe nötig.Rauðfeldsgjá ist keine Schlucht im klassischen Sinn — es ist ein vertikaler Riss in einem Berg, der 200 Meter über der Straße aufragt. Innen rinnt der Rauðfeldsá-Bach wie ein dünner Wasserschleier die Felswand hinab. Licht fällt als Säule von oben ein. Die Bárðar saga erzählt, wie Bárður Snæfellsáss — halb Mensch, halb Troll — sich zum Snæfellsjökull zurückzog, nachdem er Rauðfeldur hineinstieß. Der Ort hat eine unerklärliche Präsenz.
La montagne s'ouvre comme une bouche. Une fissure verticale dans la paroi, à peine assez large pour une personne, mène dans une chambre sombre et ruisselante où un ruisseau coule le long de murs couverts de mousse. Rauðfeldsgjá sur Snæfellsnes porte le nom du personnage de saga Rauðfeldur, poussé dans la fissure par le demi-troll Bárður selon la Bárðar saga Snæfellsáss.Rauðfeldsgjá se trouve sur la péninsule de Snæfellsnes dans l'ouest de l'Islande, sur la route 54 entre Arnarstapi et Búðir — à 180 km de Reykjavik. On se gare au bord de la route et on monte 10-15 minutes par un chemin de gravier. La fissure commence étroite et s'élargit à l'intérieur. On peut grimper assez loin — mais c'est glissant et sombre. Chaussures imperméables indispensables.Rauðfeldsgjá n'est pas un canyon au sens classique — c'est une fissure verticale dans une montagne qui s'élève à 200 mètres au-dessus de la route. À l'intérieur, le ruisseau Rauðfeldsá descend la roche comme un mince voile d'eau. La lumière tombe d'en haut comme un pilier. La Bárðar saga raconte comment Bárður Snæfellsáss — mi-humain, mi-troll — se retira vers le Snæfellsjökull après avoir poussé Rauðfeldur ici. Le lieu a une présence inexplicable.
Vejen derhen
Rauðfeldsgjá ligger på Snæfellsnes-halvøen i Vestisland, direkte ved rute 54 mellem Arnarstapi og Búðir — 180 km fra Reykjavik. Du parkerer ved vejen og går 10-15 minutter op ad en stejl grusvej til indgangen. Sprækken starter smal og bliver bredere indenfor. Du kan klatre et godt stykke ind — men det bliver glat og mørkt. Vandtætte sko er nødvendige.
Halvtrolden skubbede sin nevø ind i sprækken. Sagaen siger han aldrig kom ud.
Det særlige
Rauðfeldsgjá er ikke en kløft i traditionel forstand — det er en vertikal revne i et fjeld der stiger 200 meter over vejen. Inde i sprækken løber Rauðfeldsá-bækken ned ad klippen som et tyndt slør af vand. Lyset falder ind som en søjle ovenfra. Bárðar saga fortæller at Bárður Snæfellsáss — halvt menneske, halvt trold — trak sig tilbage til Snæfellsjökull efter at have skubbet Rauðfeldur herind. Stedet har et uforklarligt nærvær.
En sprække i et bjerg med en saga indenfor. Vand og mørke og tusind år.
Lille P-plads ved rute 54. Gratis. 10-15 min gang op.
